marine
Définition de marine
Nom commun
Ce qui concerne la navigation sur mer. Service de mer. Armée de mer, forces navales. Partie du port où se tient l’administration du port. Partie du port où se font les arrivages et marchés de poisson. (Peinture) Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer.
Nom commun
(Militaire) Aux États-Unis, ainsi que dans d’autres armées, soldat appartenant au Corps des Marines (United States Marine Corps), qui est une branche distincte de l’US Navy.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de marin.
Adjectif
Préparé avec l’assaisonnement dit marinade. Gâté par la mer. (Héraldique) Se dit des animaux auxquels on donne une queue de poisson, comme par exemple les sirènes.
Synonyme de marine
0 synonymes de 'marine'
Citations comportant marine
Je me suis engagé dans la marine le jour où mon père m'a appris que j'étais sur terre pour travailler.
Tous les docteurs ne sont que des charlatans. et tous les malades aussi. seule la marine est honnête en angleterre.
Exemples de traduction français anglais contenant marine
Monsieur le Président, ma question à la députée de Guelph-Wellington est relative au discours du Trône et à ce qu'il ne contient pas, à savoir l'absence totale de mention des anciens combattants et des anciens de la marine marchande.
Mr. Speaker, my question for the hon. member for Guelph-Wellington has to do with the throne speech and what is lacking in it, which is that there is absolutely no reference whatsoever to veterans or the merchant navy veterans.
Les anciens de la marine marchande n'ont jamais été traités équitablement.
The merchant navy veterans have never been treated equally.
Qu'est-ce que le gouvernement de la députée va faire pour corriger l'erreur qu'il a faite, pour s'assurer que ces anciens de la marine marchande deviennent admissibles aux programmes ouverts aux anciens combattants?
What is the hon. member's government going to do to correct the error it has made and help those veterans become eligible for the veterans programs?
Je sais qu'en ce moment même le gouvernement discute avec les anciens de la marine marchande.
I do know that as we speak the government is in discussions with the merchant marine veterans.
En fin de semaine, des centaines de Madelinots ont manifesté leur désaccord face à la fermeture de la station de radio marine des Îles-de-la-Madeleine que s'apprête à annoncer le ministre des Pêches et des Océans.
During the weekend, hundreds of residents of the Magdalen Islands expressed their opposition to the closure of the Magdalen Islands marine radio station, which the Minister of Fisheries and Oceans is about to announce.
Nous avons donné nos jeunes soldats, hommes et femmes, en 1914 puis 1939, lesquels ont servi à divers titres dans l'armée et la marine marchande.
We gave our young service men and women in 1914 and again in 1939 when they served in all facets of the military and merchant marine.
La députée le sait, nous avons présenté il y a quelques années un projet de loi concernant les marins de la marine marchande.
The hon. member knows that a few years ago we introduced a bill that looked after merchant seamen.
Je pourrais aussi leur citer les membres de la marine marchande qui cherchent à obtenir les mêmes types d'avantages que ceux auxquels ont droit les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale.
I could go on to the members of the merchant marines who are seeking the same kind of benefits as other veterans from the second world war.
John Larson, lieutenant de marine de l'équipe de sauvetage de Halifax, a dit à mes employés: «Nos hélicoptères ne peuvent pas se rendre sur place, car leur portée est trop limitée.»
Naval Lieutenant John Larson from the Halifax rescue staff has told my staff ``Our helicopters can't go because it is just out of range''.
Toutes sortes de rumeurs circulent présentement quant à l'avenir de la radio marine des Îles-de-la-Madeleine.
There are all sorts of rumours rampant at present concerning the Magdalen Islands marine radio service.
Afin de faire taire toutes les rumeurs et de rassurer les navigateurs et les Madelinots, le secrétaire parlementaire peut-il nous assurer en cette Chambre que Pêches et Océans n'a pas pris la décision de déménager ni de fermer la radio marine des Îles.
Can the parliamentary secretary assure us in this House, in order to dispel the rumours and reassure both the pilots and the people of the Magdalen Islands, that Fisheries and Oceans has not made a decision to move or close the Islands radio station?
L'industrie marine du Canada emploie 40 000 personnes dans tout le pays et contribue pour plus de 2 milliards de dollars au produit intérieur brut.
Canada's marine industry employs 40,000 people nationwide and adds over $2 billion to gross domestic product.
La plupart des prévisions révèlent que la demande de nouveaux navires et de technologie marine augmentera rapidement dans les années à venir.
Most forecasts suggest that the demand for new ships and marine technology will grow rapidly in the coming years.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-15, Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-15, an act to amend the Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other acts.
Nous ferions erreur si nous ne tenions pas compte de ce qui se produit sur les côtes ouest et septentrionale par rapport à la vie marine et à l'utilisation des eaux par les usagers actuels et par d'éventuels utilisateurs.
If we do not take into account what happens on the west and north coasts as it relates to marine life and the use of that water by existing and potential future users, we would be making a mistake.
Le foisonnement de vie marine au confluent du fjord du Saguenay et du Saint-Laurent fait vivre de nombreuses espèces, et ces eaux sont fréquentées tous les étés par la baleine bleue, le rorqual commun, le petit rorqual et, à l'occasion, par le rorqual à bosse et le cachalot.
The rich diversity of marine life found at the confluence of the Saguenay fjord and the St. Lawrence River supports many species and is visited each summer by blue whales, fin whales, minke whales and on occasion by humpback and sperm whales.
Les baleines occupent le sommet de la chaîne alimentaire marine du parc, et les efforts visant à remédier aux dommages causés par l'homme dans cette zone méritent notre appui.
The whales represent the top of the park's marine food chain and efforts to correct the damage to this area inflicted by man deserve our support.
La politique nationale de préservation de la vie marine en est à ses balbutiements.
A national marine conservation areas policy is in its infancy.
En 1987, on établissait la première aire marine nationale de conservation du pays, le parc marin national Fathom Five, dans la baie Georgienne.
In 1987 the country's first national marine conservation area known as Fathom Five in Georgian Bay was established.
En 1988, le gouvernement a signé une entente fédérale-provinciale avec la Colombie-Britannique pour créer une aire marine nationale de conservation à Gwaii Haanas, aux îles de la Reine-Charlotte.
In 1988 the government signed a federal-provincial agreement with the province of British Columbia to create a national marine conservation area at Gwaii Haanas in the Queen Charlotte Islands.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, les anciens combattants de la marine marchande ont été honorés d'une façon tout à fait spéciale à Saint John, au Nouveau-Brunswick.
Mr. Speaker, two weeks ago merchant navy veterans received a very special recognition from my riding of Saint John, New Brunswick.
Dans le cadre de la Semaine navale, la ville a invité l'association des anciens combattants de la marine marchande à arborer son drapeau au mât municipal.
During Naval Week, the city invited the merchant navy veteran's association to fly its flag on the official city flagpole.
La marine marchande a dû batailler ferme pour être traitée sur un pied d'égalité par rapport aux autres anciens combattants.
The merchant navy has been fighting to receive equal status in relation to other veterans.
Certains anciens combattants de la marine marchande ne sont pas encore admissibles aux avantages dont jouissent leurs confrères.
Some merchant navy veterans still cannot qualify for benefits.
À l'approche de la semaine du Souvenir et, qui plus est, du jour du Souvenir, j'exhorte le gouvernement à se rappeler le rôle que les membres de la marine marchande ont joué dans le rétablissement de la paix dans le monde et à leur accorder enfin un accès égal aux mêmes avantages.
As we embark upon Remembrance Week and as we get closer to Remembrance Day, I urge the government to remember the role members of the merchant navy played in bringing peace around the world and finally provide them with equal access to equal benefits.
Ce matin, dans cet édifice, la Coalition des anciens combattants de la marine marchande a montré comment, depuis 52 ans, on leur nie le droit au logement, à l'éducation et aux autres avantages accordés aux autres anciens combattants.
This morning in this building the Merchant Navy Coalition showed how for 52 years its members have been denied housing, have been denied education and service benefits given to other veterans.
Le ministre est-il prêt à accorder aux anciens combattants de la marine marchande les mêmes avantages qu'aux autres anciens combattants?
Is the minister prepared to give all wartime merchant marine veterans the same benefits as other veterans?
Il y a un peu plus de cinq ans, on a adopté le projet de loi C-84 qui rendait, en fait, les marins de la marine marchande pleinement admissibles aux avantages destinés aux anciens combattants.
A little more than five years ago Bill C-84 was passed which made merchant seamen fully eligible for all veterans benefits.
À la suite de l'adoption de ce projet de loi, il y a enfin eu une reconnaissance tangible de la contribution essentielle des marins de la marine marchande à la victoire alliée et, en fait, à la préservation de la liberté dont nous jouissons et que nous célébrons de nos jours.
With the passage of this bill there was finally tangible recognition of the key contribution merchant seamen made to the success of the Allied victory and the freedom which we enjoy and celebrate today.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le Bloc québécois remercie tous ceux et celles qui ont servi dans l'armée de terre, la marine, l'aviation, les membres de la marine marchande, les infirmiers et les infirmières et tous les hommes et les femmes qui ont risqué ou donné leur vie afin que nous vainquions la tyrannie.
Mr. Speaker, today the Bloc Quebecois expresses its thanks to all those who served in the army, navy, air force and merchant marine, all the nurses and all of the other men and women who risked their lives, or gave their lives, to enable us to overcome tyranny.