marginaux
Définition de marginaux
Forme d’adjectif
Masculin pluriel de marginal.
Forme de nom commun
Masculin pluriel de marginal.
Synonyme de marginaux
0 synonymes de 'marginaux'
Citations comportant marginaux
Exemples de traduction français anglais contenant marginaux
Nous dénonçons les subventions ridicules accordées aux groupes d'intérêts particuliers, aux arts, à des groupes marginaux et même à des entreprises. Nous dénonçons les subventions ridicules accordées aux groupes d'intérêts particuliers, aux arts, à des groupes marginaux et même à des entreprises.
We point out some of the ridiculous grants that are given not only to special interest groups, arts funding and things that are beyond the pale, but also to business groups.
L'Assemblée des évêques du Canada les appelle les Nouveaux marginaux laissés à eux-mêmes sans secours de l'État. L'Assemblée des évêques du Canada les appelle les Nouveaux marginaux laissés à eux-mêmes sans secours de l'État.
The Canadian conference of catholic bishops called those people the new marginals who are abandoned to themselves without any help from the government.
Ce que nous avons là, et nous en avons tous fait l'expérience depuis des années, c'est une mesure fiscale qui complique la vie de ceux dont les revenus sont marginaux et qui se posent la question: «Pourquoi reste-t-il encore tant de jours dans le mois après que tout l'argent a été dépensé? Ce que nous avons là, et nous en avons tous fait l'expérience depuis des années, c'est une mesure fiscale qui complique la vie de ceux dont les revenus sont marginaux et qui se posent la question: «Pourquoi reste-t-il encore tant de jours dans le mois après que tout l'argent a été dépensé?
What we are dealing with, and we have all experienced this for a number of years, is a tax measure that makes it even harder for those ordinary working women and men to make ends meet, who are forever left asking the question ``Why is there so much month left at the end of the money?''
J'ai entendu des gens qui étaient des marginaux des rues. J'ai entendu des gens qui étaient des marginaux des rues.
I heard from people who are street people.
Le programme de garanties d'emprunt contribue vraiment à combler les lacunes à l'égard des prêts marginaux couverts dans le cadre de la Loi sur les prêts aux petites entreprises. Le programme de garanties d'emprunt contribue vraiment à combler les lacunes à l'égard des prêts marginaux couverts dans le cadre de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
The loan guarantee program is actually filling the gaps in marginal loans which are covered under the Small Business Loans Act.
Le député se rend-il compte que l'intention de cette mesure législative était à l'origine d'octroyer des prêts marginaux d'un plus petit montant pour ne pas faire concurrence aux prêts plus élevés?
Is it the member's understanding of the legislation that its original intent was to provide incremental loans of a smaller nature, not to compete with the larger amounts of money?
La loi visait à assurer l'accès à des capitaux marginaux dans les cas où les sources de financement traditionnelles faisaient défaut.
By that, the intent of the act was to provide incremental financing in situations where traditional financing would no longer be available.
Étant donné l'expansion du programme, nous voyons aujourd'hui qu'il commence à perturber le système des prêts traditionnels davantage qu'il n'accroît le volume des prêts marginaux et n'offre aux petites entreprises l'accès au crédit qui leur manquait.
The result today is that given the expansion of the program it is now beginning to displace traditional lending rather than enhancing marginal loan volumes and filling gaps where small venture loans are required.
Au cours de notre campagne électorale, nous voulions réduire de 17 p. 100 à 8 p. 100 le taux d'impôt des petites entreprises, de telle sorte que les plans d'entreprise de certains entrepreneurs marginaux deviendraient plus rentables et que ces entrepreneurs récupéreraient plus d'argent.
In our election campaign we wanted to move the small business tax rate from 12% down to 8% which would make some marginal business plans into more profitable business plans and actually put more money back into small business pockets.
Les taux marginaux d'imposition pourraient atteindre 75 p. 100, c'est-à-dire des taux marginaux beaucoup plus élevés que ceux imposés aux Canadiens qui ont un revenu d'emploi.
Marginal tax rates on retirement savings could reach 75%, far higher than the maximum marginal tax rates imposed on working Canadians.
Compte tenu des taux marginaux d'imposition actuels, la récupération de 20 p. 100 dans le cas des revenus supérieurs à 26 000 $ signifie que les aînés à revenu moyen auront un taux marginal d'imposition de 60 à 70 p. 100.
With current marginal tax rates, the recovery of 20% of income over $26,000 means that middle income seniors would have a marginal income tax rate of 60% to 70%.
De cette façon rien ne vous empêchera d'offrir un salaire avec les bénéfices marginaux à l'adulte désireux de travailler à la maison et cela laissera place à plus de possibilités pour les femmes qui désireront investir à l'extérieur du foyer.
This way, nothing would stop you from paying a salary with marginal benefits to an adult willing to work at home and that would give more opportunities to women who wish to invest outside the home.