marée
Définition de marée
Nom commun
Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe, ce mouvement étant le résultat d’une combinaison de l’attraction de la Lune et du Soleil sur la Terre et surtout des déplacements provoqués par la combinaison de la rotation de la Terre et de sa circonvolution autour du Soleil. Arrivage de poisson de mer qui n’est pas salé. Affluence plus ou moins importante de quelque chose ; flots, eaux, vagues, humains, animaux, etc…
Citations comportant marée
Le mouvement des marées et le mouvement des capitaux sont les deux mamelles du mouvement perpétuel. Le mouvement des marées et le mouvement des capitaux sont les deux mamelles du mouvement perpétuel.
Mon aquarelle, peinte à l'eau de mer, fut sensible aux attractions lunaires, et sujette aux marées. Mon aquarelle, peinte à l'eau de mer, fut sensible aux attractions lunaires, et sujette aux marées.
Exemples de traduction français anglais contenant marée
Ma circonscription comprend la vallée de l'Annapolis, où nous cultivons les meilleures pommes du monde, ainsi que la côte du comté de Hants, où les plus hautes marées du monde se produisent dans le bassin des Mines. Ma circonscription comprend la vallée de l'Annapolis, où nous cultivons les meilleures pommes du monde, ainsi que la côte du comté de Hants, où les plus hautes marées du monde se produisent dans le bassin des Mines.
Kings-Hants includes the Annapolis Valley where we grow the best apples in the world as well as the Hants Shore where the Minas Basin provides the highest tides in the world.
Les ministériels ont sûrement eu une idée de la force de ces marées aux dernières élections. Les ministériels ont sûrement eu une idée de la force de ces marées aux dernières élections.
I am sure the members of the government will recognize the strength of tides in the recent election.
Les récentes marées électorales au Canada atlantique ont envoyé un signal disant que la population était frustrée pas seulement par les compressions, mais aussi par le manque de vision du gouvernement face aux besoins du Canada atlantique. Les récentes marées électorales au Canada atlantique ont envoyé un signal disant que la population était frustrée pas seulement par les compressions, mais aussi par le manque de vision du gouvernement face aux besoins du Canada atlantique.
The recent electoral tides in Atlantic Canada sent a signal that Atlantic Canadians were not simply frustrated with cuts but instead were frustrated with the lack of vision demonstrated by the government to the needs of Atlantic Canada.
Malheureusement, le discours du Trône n'est qu'une carte qu'essaie de déchiffrer l'équipage intérimaire à la barre du navire de l'État, et non pas un grand itinéraire qui nous permettrait de vivre de grandes transformations malgré vents et marées. Malheureusement, le discours du Trône n'est qu'une carte qu'essaie de déchiffrer l'équipage intérimaire à la barre du navire de l'État, et non pas un grand itinéraire qui nous permettrait de vivre de grandes transformations malgré vents et marées.
The throne speech sadly is a mere chart for interim crew duty on the ship of state and not a bold course for our ship to sail through the winds of change.
Pour ce qui est de la réglementation, ces défenseurs du libre-marché qui ont fait partie des gouvernements conservateurs de Brian Mulroney ont maintenu le CRTC contre vents et marées. Pour ce qui est de la réglementation, ces défenseurs du libre-marché qui ont fait partie des gouvernements conservateurs de Brian Mulroney ont maintenu le CRTC contre vents et marées.
In terms of regulation, these free marketeers kept the CRTC around through thick and thin during Tory governments, Brian Mulroney governments.