manutentionnaire

Le Saskatchewan Wheat Pool, fondé par les agriculteurs en 1924, est devenu l'un des manutentionnaires céréaliers les plus importants et l'une des plus grandes coopératives agricoles du monde avec, en 1996, des ventes annuelles de 3 milliards de dollars et des recettes brutes de l'ordre de 4,24 milliards de dollars par rapport à 2,8 milliards Le Saskatchewan Wheat Pool, fondé par les agriculteurs en 1924, est devenu l'un des manutentionnaires céréaliers les plus importants et l'une des plus grandes coopératives agricoles du monde avec, en 1996, des ventes annuelles de 3 milliards de dollars et des recettes brutes de l'ordre de 4,24 milliards de dollars par rapport à 2,8 milliards

The Saskatchewan Wheat Pool founded by farmers in 1924 has grown into one of the largest grain handlers and agricultural co-ops in the entire world with annual sales in 1996 of $3 billion and gross revenues in the order of $4.24 billion, up from $2.8 billion just two years ago.

Il n'y a pas seulement les manutentionnaires céréaliers. Il n'y a pas seulement les manutentionnaires céréaliers.

It is not just the grain handling companies.

L'un des principaux objectifs était de mesurer l'intérêt des manutentionnaires et des transporteurs de grain et de voir s'il valait la peine d'engager un processus d'examen global. L'un des principaux objectifs était de mesurer l'intérêt des manutentionnaires et des transporteurs de grain et de voir s'il valait la peine d'engager un processus d'examen global.

A key objective was to gauge the interest among those who handled and transported grain and the value of embarking on a comprehensive review system.

La meilleure solution qu'a trouvée le gouvernement est une demi-mesure, proposée dans le projet de loi C-19, Loi modifiant le Code du travail, qui forcerait les manutentionnaires de grain et les débardeurs à franchir les lignes de piquetage de leurs collègues pour veiller à ce que le grain se trouvant dans le port soit chargé à bord des navi La meilleure solution qu'a trouvée le gouvernement est une demi-mesure, proposée dans le projet de loi C-19, Loi modifiant le Code du travail, qui forcerait les manutentionnaires de grain et les débardeurs à franchir les lignes de piquetage de leurs collègues pour veiller à ce que le grain se trouvant dans le port soit chargé à bord des navi

The best solution the government could manage is the half measure in Bill C-19, the amendments to the labour code, which would force grain handlers and longshoremen to cross the picket lines of their colleagues to ensure that the grain already in the ports is loaded on to ships.

Les manutentionnaires de grain et leurs employeurs gardent leur droit de grève et de lock-out. Les manutentionnaires de grain et leurs employeurs gardent leur droit de grève et de lock-out.

Grain handlers and their employers will retain the right to strike or lockout.