manufacturière

En passant des ressources agricoles et forestières aux entreprises manufacturières et de services, chacun des secteurs est bien représentatif de notre économie. En passant des ressources agricoles et forestières aux entreprises manufacturières et de services, chacun des secteurs est bien représentatif de notre économie.

From agriculture and forestry to manufacturing and the service industries, each sector is well represented in our economy.

Aujourd'hui, Innisfil compte 26 000 habitants, dont beaucoup d'ouvriers qualifiés qui se rendent chaque jour travailler dans les centres urbains des environs et dans les industries manufacturières de la ville. Aujourd'hui, Innisfil compte 26 000 habitants, dont beaucoup d'ouvriers qualifiés qui se rendent chaque jour travailler dans les centres urbains des environs et dans les industries manufacturières de la ville.

Today Innisfil has a population of 26,000 with many skilled workers who commute to nearby urban centres and many who work in the industrial manufacturing sector of the municipality.

Les expéditions manufacturières continuent à être à la hausse, leur croissance moyenne en octobre et novembre était d'environ 5 p. 100, dépassant ce qu'elle était pendant le premier trimestre. Les expéditions manufacturières continuent à être à la hausse, leur croissance moyenne en octobre et novembre était d'environ 5 p. 100, dépassant ce qu'elle était pendant le premier trimestre.

Manufacturing shipments remain on an upward trend with the average growth for October and November running at about 5% and above on the third quarter.

Il y a aussi la ville avec ses entreprises manufacturières et ses services. Il y a aussi la ville avec ses entreprises manufacturières et ses services.

It has a city with manufacturing and service industries.

Est-ce que la réalité n'est pas plutôt que le gouvernement fédéral a décidé, de façon unilatérale, de casser l'entente existant entre les régions ressources du Québec et du Canada et les régions manufacturières? Est-ce que la réalité n'est pas plutôt que le gouvernement fédéral a décidé, de façon unilatérale, de casser l'entente existant entre les régions ressources du Québec et du Canada et les régions manufacturières?

Is it not a fact that the federal government unilaterally decided to break the agreement between source and manufacturing regions in Quebec and Canada?