manufacturier
Définition de manufacturier
Nom commun
(Vieilli) Entrepreneur, propriétaire d’une manufacture.
Adjectif
Relatif aux manufactures. (Par extension) Où l’on trouve beaucoup de manufactures.
Antonyme de manufacturier
0 antonymes de 'manufacturier'
Citations comportant manufacturier
Exemples de traduction français anglais contenant manufacturier
Le Canada ne peut plus soutenir la concurrence dans le secteur manufacturier non spécialisé étant donné les économies des pays émergents, qui offrent de faibles salaires, où les normes du travail sont souples et les contrôles environnementaux moins nombreux. Le Canada ne peut plus soutenir la concurrence dans le secteur manufacturier non spécialisé étant donné les économies des pays émergents, qui offrent de faibles salaires, où les normes du travail sont souples et les contrôles environnementaux moins nombreux.
Canada can no longer compete in the unskilled manufacturing sector with the emerging economies around the world which offer low wages, relaxed labour standards and fewer environmental controls.
On voulait développer l'Ontario pour que cette province ait le secteur manufacturier et des emplois. On voulait développer l'Ontario pour que cette province ait le secteur manufacturier et des emplois.
Ontario was to be developed to be the home of the manufacturing industry and related jobs.
Même les prestations d'assurance-chômage auxquelles avaient droit jadis environ 87 p. 100 des Canadiens au chômage ne sont plus versées qu'à environ 40 p. 100 des chômeurs, et pour couronner le tout notre secteur manufacturier a connu une baisse de 25 p. 100 au cours des trois ans qui ont suivi la signature de l'ALENA. Même les prestations d'assurance-chômage auxquelles avaient droit jadis environ 87 p. 100 des Canadiens au chômage ne sont plus versées qu'à environ 40 p. 100 des chômeurs, et pour couronner le tout notre secteur manufacturier a connu une baisse de 25 p. 100 au cours des trois ans qui ont suivi la signature de l'ALENA.
Even our unemployment benefits, which used to cover 87% of Canadians who were jobless, are now going to only about 40% of people who are unemployed, and 25% of Canada's manufacturing base was wiped out in the first three years after signing the FTA.
Cela a donné une impulsion au secteur manufacturier de notre pays. Cela a donné une impulsion au secteur manufacturier de notre pays.
It drove the manufacturing sector of this nation.
C'était clair que les témoins représentant le secteur manufacturier et les associations d'importateurs étaient heureux des avantages conférés par ce projet de loi, surtout en ce qui a trait aux effets positifs qu'il devrait avoir en matière de compétitivité. C'était clair que les témoins représentant le secteur manufacturier et les associations d'importateurs étaient heureux des avantages conférés par ce projet de loi, surtout en ce qui a trait aux effets positifs qu'il devrait avoir en matière de compétitivité.
Clearly the witnesses from the manufacturing and importing associations welcomed the benefits of this bill, especially with respect to the positive effects the legislation will have on their competitiveness.
Tout producteur ou entreprise du secteur manufacturier au Canada essaie de trouver le meilleur endroit pour réaliser les meilleurs bénéfices possibles et pour obtenir le meilleur prix possible pour son produit.
Every manufacturing company or producer in the country tries to find the best place to make the best buck and get the best value for their product.
Les régions du Canada-je parle pour l'est du Québec, mais je pense qu'on peut retenir le même message pour les Maritimes-ont longtemps respecté cette entente disant que l'industrialisation et tout le secteur manufacturier allaient se faire plus en Ontario et que l'exploitation des richesses naturelles allait se faire dans les provinces de l'
The regions-although I speak for eastern Quebec, I think the same applies to the maritimes-have long respected this agreement, saying that industrialization and all the manufacturing sector would be mostly located in Ontario and the natural resources sector would be more in the eastern provinces and Quebec, but there was no change in the regional economy so that we would not just cut down
Les travailleurs du secteur manufacturier gagnent en moyenne 1 $ de plus de l'heure aux États-Unis qu'au Canada.
On average, American manufacturing workers get paid $1 per hour more than their Canadian counterparts.
L'étude même du gouvernement ajoute que, en gros, la productivité du secteur manufacturier canadien ne s'élève qu'à 70 p. 100 de celle de son équivalent américain.
The government's own study goes on to say that in total the Canadian manufacturing industries have been calculated to be only 70% as productive as their U.S. counterparts.
Nous avons aussi vu le dossier des problèmes environnementaux prendre de l'expansion, par exemple, en ce qui concerne les déchets dangereux qu'utilisent le secteur manufacturier et l'industrie des transports et qui ont des effets préjudiciables sur notre environnement.
We also have seen the file increase on environmental issues such as hazardous wastes which are being used by the manufacturing industry and the transportation industry which compromise our environment.
Nous avons vu une transition du secteur manufacturier au secteur de la haute technologie.
We have seen a shift from manufacturing industries to those in the high tech sector.
Plus de 75 p. 100 des nouveaux emplois créés dans le secteur manufacturier chez nos voisin du Sud l'ont été dans les États qui ont adopté un projet de loi à cet égard.
When the right to work legislation was put forward in the United States over 75% of new manufacturing jobs went into those states.
Ils font remarquer que les producteurs de produits primaires des secteurs forestier, minier, pétrochimique, énergétique et manufacturier ne seront pas en mesure d'exporter ou d'importer des marchandises par un port de la Colombie-Britannique frappé par une grève, alors que les exportations de grain pourront se poursuivre.
They point out that commodity producers in the forestry, mining, petrochemical, energy and manufacturing industries will not be able to export or import goods through a B.C. port affected by a strike, yet grain exports would continue.
Cette industrie de niveau international a engendré une demande de travailleurs et de professionnels de haute compétence et elle a stimulé la croissance du secteur manufacturier lié aux mines, notamment dans le domaine des technologies et des services environnementaux.
This world class industry has led to a rise in the demand for workers and highly skilled professionals and created growth in the mining-related manufacturing sector, including the environmental technology and services area.
Le 29 septembre, j'ai écrit au ministre une lettre dans laquelle je suggérais un manufacturier pour remplacer Volvo, en joignant un résumé du plan d'entreprise de la société.
On September 29 I wrote the minister and included in my letter one suggestion for a manufacturer to replace Volvo, including an executive summary of the business plan of the company.
Le secteur manufacturier a également profité de ce projet à cause de l'installation de nouveaux dispositifs d'éclairage, de systèmes de chauffage, ventilation et climatisation, de chaudières plus efficientes, et ainsi de suite.
Obviously the manufacturing sector benefited as well because there was the installation of new lighting fixtures, HVAC systems and smart boilers, et cetera.