manipule
Définition de manipule
Nom commun
(Histoire) Chacune des compagnies dont était composée la cohorte, dans l’ancienne armée romaine et composée elle-même de deux centuries. (Pharmacologie) Poignée de fleurs, de plantes médicinales. (Religion) Ornement que le prêtre catholique porte au bras gauche lorsqu’il célébre la messe, et que le diacre et le sous-diacre portent aussi quand ils servent à l’autel. Poignée qui sert à retirer un vase du feu sans se brûler.
Citations comportant manipule
Exemples de traduction français anglais contenant manipule
Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat, ne serait-ce que pour dire que je suis encore une fois très déçu que le parti de l'opposition manipule le Règlement ou s'en serve pour amorcer un débat de cette nature. Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat, ne serait-ce que pour dire que je suis encore une fois très déçu que le parti de l'opposition manipule le Règlement ou s'en serve pour amorcer un débat de cette nature.
Mr. Speaker, I am pleased to participate in this debate if only to say that I am once again very disappointed that the opposition party manipulates or uses the rules in order to start a debate of this type.
On a ici deux motions qui reflètent la pensée profonde du Parti réformiste qui manipule un peu trop les mots, d'ailleurs. On a ici deux motions qui reflètent la pensée profonde du Parti réformiste qui manipule un peu trop les mots, d'ailleurs.
These are two motions that reflect the profound thinking of the Reform Party, which manipulates words a bit too much, by the way.
En tant que personne qui surveille les finances publiques depuis très longtemps, je peux dire que c'est probablement le cas le plus flagrant d'un gouvernement qui manipule des comptes et qui tente d'induire le public en erreur que j'aie jamais vu. En tant que personne qui surveille les finances publiques depuis très longtemps, je peux dire que c'est probablement le cas le plus flagrant d'un gouvernement qui manipule des comptes et qui tente d'induire le public en erreur que j'aie jamais vu.
As somebody who has watched public finances very closely for a very long time, this is probably the most notorious instance of a government's cooking the books and misleading the public about how public money is actually being spent that I have ever witnessed.
On manipule parfois les faits pour créer une impression beaucoup plus négative que la réalité. On manipule parfois les faits pour créer une impression beaucoup plus négative que la réalité.
Sometimes there is a great deal of manipulation of facts to create an impression that is much more negative than the actual facts demand.
Le problème fondamental que présente le projet de loi, selon le Parti progressiste conservateur, est qu'il manipule de façon flagrante les principes du marché libre. Le problème fondamental que présente le projet de loi, selon le Parti progressiste conservateur, est qu'il manipule de façon flagrante les principes du marché libre.
The fundamental problem with this bill as seen by the Progressive Conservative Party is its blatant manipulation of basic free market principles.
Le ministre du Développement des ressources humaines manipule les chiffres dans le dossier de l'assurance-emploi.
The minister of Human Resources Development is manipulating employment insurance figures.
On ne manipule pas des boîtes de conserve qu'on peut mettre de côté pour grossir les inventaires en attendant que les prix soient bons.
Agricultural products are not like preserves, set aside until the prices rise.