mandater

Et comme si cela n'était pas suffisant et complexe, le fédéral a décidé, dans sa grande sagesse de centralisateur, naturellement, de déposer une motion et de mandater de bons sénateurs. Et comme si cela n'était pas suffisant et complexe, le fédéral a décidé, dans sa grande sagesse de centralisateur, naturellement, de déposer une motion et de mandater de bons sénateurs.

And if that were not sufficiently complex, the federal government has decided in its wisdom as a centralizer, of course, to table a motion and mandate some of the dear senators.

Le premier ministre ne reconnaît-il pas qu'il y aurait avantage, pour le prochain contrat d'hélicoptères en remplacement des Sea King, à mandater un comité de la Chambre pour tenir des audiences publiques afin que le processus soit clair, transparent et limpide? Le premier ministre ne reconnaît-il pas qu'il y aurait avantage, pour le prochain contrat d'hélicoptères en remplacement des Sea King, à mandater un comité de la Chambre pour tenir des audiences publiques afin que le processus soit clair, transparent et limpide?

Does the prime minister not acknowledge that it would be advantageous, for the next helicopter contract for replacements to the Sea Kings, for a House committee to be mandated to hold public hearings in order to ensure that the process is clear and transparent?

Les parties ont convenu de mandater deux négociateurs afin de trouver un terrain d'entente permettant de concilier les objectifs des deux gouvernements. Les parties ont convenu de mandater deux négociateurs afin de trouver un terrain d'entente permettant de concilier les objectifs des deux gouvernements.

The parties agreed to mandate two negotiators to find a way to reconcile the objectives of both governments.

Nous pensons, avec la Société canadienne du sida et d'autres organismes liés à ces questions, qu'une des façons d'améliorer le processus d'homologation des médicaments serait de mandater les mêmes fonctionnaires du début à la fin du processus. Nous pensons, avec la Société canadienne du sida et d'autres organismes liés à ces questions, qu'une des façons d'améliorer le processus d'homologation des médicaments serait de mandater les mêmes fonctionnaires du début à la fin du processus.

With the Canadian AIDS Society and other organizations concerned with these issues, we think that one way to improve the drug products licensing process would be to mandate the same public servants from the beginning to the end of the process.