maman
Définition de maman
Nom commun
(Familier) Mère. (En particulier) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement. (Afrique centrale) Dame, madame.
Citations comportant maman
Exemples de traduction français anglais contenant maman
J'aurais tellement aimé rester avec maman et les enfants, mais je suis prêt. J'aurais tellement aimé rester avec maman et les enfants, mais je suis prêt.
I would like so much to be with mom and the children but I am ready to go.
Là, ils seront capables de vous répondre que cela veut dire que papa et maman ont de la difficulté à acheter suffisamment de nourriture pour toute la famille, qu'ils ont de la difficulté à acheter tout le matériel scolaire et les vêtements dont ils ont besoin. Là, ils seront capables de vous répondre que cela veut dire que papa et maman ont de la difficulté à acheter suffisamment de nourriture pour toute la famille, qu'ils ont de la difficulté à acheter tout le matériel scolaire et les vêtements dont ils ont besoin.
Now they will be able to tell you that that means their parents have trouble buying enough food for the whole family, that they have trouble buying the school supplies and clothing they need.
Bref, que papa et maman n'ont pas assez de sous pour subvenir à leurs besoins. Bref, que papa et maman n'ont pas assez de sous pour subvenir à leurs besoins.
In short, it means that Mom and Dad do not have enough money to provide for them.
Encore dans le journal de ce matin, il est écrit: «Une jeune maman de quatre enfants dont l'eau du toit lui coule sur la tête.» Encore dans le journal de ce matin, il est écrit: «Une jeune maman de quatre enfants dont l'eau du toit lui coule sur la tête.»
Just this morning, the headline in the paper read ``Young mother of four has problem with leaky roof''.
Deux enfants d'âge préscolaire n'ont plus leur maman ni leur grand-maman. Deux enfants d'âge préscolaire n'ont plus leur maman ni leur grand-maman.
Two pre-school children now do not have a mother or a grandmother.
Pour moi, cependant, elle reste la gentille maman que j'ai toujours connue.
But to me she remains the kind mother I have always had.
Qu'arrive-t-il si un grand-parent ou un membre de la famille élargie s'occupe des enfants pendant que les parents travaillent, que les enfants sont à l'occasion confiés à une garderie et que trois jours par semaine, maman est à la maison pendant une partie de la journée?
What if a grandparent or another member of the extended family looked after the kids when the parents were working and occasionally day care was used but three days a week mom was home for part of the day, what do they get?
Monsieur le Président, à titre d'amateur de hockey et de maman de quatre garçons, je puis imaginer ce que ressentent les députés d'opposition aujourd'hui.
Mr. Speaker, being a hockey mom of four boys, I can imagine how the opposition must be feeling today.