maltraitance

Ils peuvent avoir un effet spectaculaire sur la maltraitance des enfants. Ils peuvent avoir un effet spectaculaire sur la maltraitance des enfants.

They can have a dramatic effect at lowering child abuse.

Le taux de maltraitance des enfants a baissé de 99 p. 100 grâce aux bénévoles formés qui ont travaillé avec les familles à risque. Le taux de maltraitance des enfants a baissé de 99 p. 100 grâce aux bénévoles formés qui ont travaillé avec les familles à risque.

There was a 99% reduction in child abuse rates because of the trained volunteers who worked with families at risk.

À l'instar de bien d'autres qui ont assisté à la conférence des évêques catholiques, j'ai été ému quand un évêque a dit: «Un gouvernement qui refuse de s'attaquer au problème de la pauvreté chez les enfants participe à une forme de maltraitance des enfants.» À l'instar de bien d'autres qui ont assisté à la conférence des évêques catholiques, j'ai été ému quand un évêque a dit: «Un gouvernement qui refuse de s'attaquer au problème de la pauvreté chez les enfants participe à une forme de maltraitance des enfants.»

I was moved, as I know many others were, when I listened to the the Conference of Catholic Bishops which said ``A government that refuses to address the issue of child poverty is participating in a form of child abuse''.