malmener
Définition de malmener
Verbe
Maltraiter en paroles, en actions. Faire essuyer à quelqu’un un grand échec, une grande perte.
Synonyme de malmener
17 synonymes de 'malmener'
maltraiter , rudoyer , battre , houspiller , vilipender , secouer , étriller , frapper , brutaliser , molester , éreinter , tarabuster , railler , huer , harceler , flageller , discréditer .
Citations comportant malmener
Exemples de traduction français anglais contenant malmener
Nous pouvons malmener la planète là où nous pouvons la voir, la toucher et la sentir. Nous pouvons malmener la planète là où nous pouvons la voir, la toucher et la sentir.
Sure, we can mess up the earth where we can see it, touch it and smell it.
Disons-le franchement, les policiers se font malmener par le gouvernement libéral. Disons-le franchement, les policiers se font malmener par le gouvernement libéral.
Quite bluntly, police officers are getting the shaft from this Liberal government.
En deux mots, la ministre du Patrimoine a empoisonné les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis. Les Américains refusent de collaborer dans les dossiers agricoles parce que la ministre veut malmener leur industrie des périodiques. En deux mots, la ministre du Patrimoine a empoisonné les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis. Les Américains refusent de collaborer dans les dossiers agricoles parce que la ministre veut malmener leur industrie des périodiques.
Quite simply the heritage minister has poisoned Canada's trade relationship with the U.S. It refuses to co-operate on agricultural issues because she has been so abusive to its magazine industry.
Et ce qu'il y a de pire, ils ont été carrément abandonnés par le gouvernement, qui demeure passif pendant qu'ils se font malmener par des politiciens étrangers. Et ce qu'il y a de pire, ils ont été carrément abandonnés par le gouvernement, qui demeure passif pendant qu'ils se font malmener par des politiciens étrangers.
Worst of all, they have been blindsided by this government which stands idly by while they are being bullied by foreign politicians.
Pendant combien de temps encore nos agriculteurs devront-ils se faire malmener avant que le gouvernement n'intervienne et exige des règles du jeu équitables? Pendant combien de temps encore nos agriculteurs devront-ils se faire malmener avant que le gouvernement n'intervienne et exige des règles du jeu équitables?
How much more abuse are our farmers going to have to take before this government steps in and demands an equal playing field?
Disons-le franchement, les policiers se font malmener par le gouvernement libéral.
Quite bluntly, police officers are getting the shaft from the Liberal government.