malicieuse

Je puis comprendre qu'on réprouve ce terme quand il est employé de façon malicieuse pour accuser une personne d'avoir délibérément induit la Chambre en erreur ou d'avoir délibérément donné une information fausse, mais je crois que le compte rendu montrera que, dans le contexte de la question, il s'agissait de causer délibérément du chômage, Je puis comprendre qu'on réprouve ce terme quand il est employé de façon malicieuse pour accuser une personne d'avoir délibérément induit la Chambre en erreur ou d'avoir délibérément donné une information fausse, mais je crois que le compte rendu montrera que, dans le contexte de la question, il s'agissait de causer délibérément du chômage,

I can understand the use of that word in the context of a nefarious purpose where there was an accusation that a person was deliberately misleading or deliberately misinforming, but I think the record will show in the context of the question it was deliberately causing unemployment and for that reason-

Monsieur le Président, en dépit de la rhétorique malicieuse du député, je peux affirmer que la politique n'a pas été changée, que le règlement n'a pas été modifié et qu'il est appliqué comme avant. Monsieur le Président, en dépit de la rhétorique malicieuse du député, je peux affirmer que la politique n'a pas été changée, que le règlement n'a pas été modifié et qu'il est appliqué comme avant.

Mr. Speaker, despite all the mischievous rhetoric of the hon. member, I can assure him that there has been no change in the policy, no change in the regulations, no change in enforcement.