mairesse
Définition de mairesse
Forme de nom commun
(Québec), (Suisse) Femme élue à la direction d’une administration municipale. (Désuet) Épouse du maire.
Synonyme de mairesse
0 synonymes de 'mairesse'
Antonyme de mairesse
0 antonymes de 'mairesse'
Citations comportant mairesse
Exemples de traduction français anglais contenant mairesse
Notre perception est d'autant plus sévère lorsque la mairesse et les huit maires de la MRC sont réunis en un conseil qui constitue la MRC. Notre perception est d'autant plus sévère lorsque la mairesse et les huit maires de la MRC sont réunis en un conseil qui constitue la MRC.
Our perception is all the more critical when the nine mayors of the MRC are grouped in the council that forms the MRC.
En tant qu'ancienne mairesse d'une municipalité de la région de Waterloo, je sais que la population a accordé une grande importance au programme d'infrastructure, non seulement celui de 1993 mais également celui de 1996-1997. En tant qu'ancienne mairesse d'une municipalité de la région de Waterloo, je sais que la population a accordé une grande importance au programme d'infrastructure, non seulement celui de 1993 mais également celui de 1996-1997.
As a former mayor of a municipality in the region of Waterloo we very much value the infrastructure program that was put into place not only in 1993 but also in 1996-97.
La Société de développement économique de Drummondville, présidée avec succès par la mairesse Francine Ruest-Jutras, organise depuis plusieurs années des «Équipes Drummondville» à travers le monde. La Société de développement économique de Drummondville, présidée avec succès par la mairesse Francine Ruest-Jutras, organise depuis plusieurs années des «Équipes Drummondville» à travers le monde.
The local Société de développement économique, under the direction of Mayor Francine Ruest-Jutras, has been organizing for years Teams Drummondville to travel around the world.
Moi-même, quand j'étais mairesse de Saint John, j'avais l'habitude de demander l'aide de M. Tobin, qui était alors député de l'opposition, quand j'avais besoin de quelque chose pour ma ville. Moi-même, quand j'étais mairesse de Saint John, j'avais l'habitude de demander l'aide de M. Tobin, qui était alors député de l'opposition, quand j'avais besoin de quelque chose pour ma ville.
I know myself, when I was mayor of the city of Saint John, I used to go to Mr. Tobin when he was in opposition to help me win certain things for my city.
J'étais avec la mairesse de Boucherville et le député du Bloc québécois de Boucherville. J'étais avec la mairesse de Boucherville et le député du Bloc québécois de Boucherville.
I was with the mayor of Boucherville and the Bloc Quebecois member for Boucherville.
Aucun hommage au hockey féminin serait complet si on ne mentionnait la mairesse Hazel McCallion, qui gagnait 5 $ la partie lorsqu'elle jouait au hockey féminin professionnel au cours des années 40.
No tribute to women's hockey would be complete without mention of Mayor Hazel McCallion who earned $5 a game playing professional women's hockey in the forties.
Selon les termes de Ruth Jackson, l'actuelle mairesse de Salisbury: «L'établissement de péages sur n'importe tronçon de la transcanadienne constitue un abus de confiance envers les Canadiens, car cela les prive de la possibilité d'avoir un réseau de transport unifié d'un océan à l'autre.
In the words of Ruth Jackson, present mayor of Salisbury: ``A toll on any part of the Trans-Canada Highway is a breach of trust to the citizens of Canada, removing them from the freedom of unifying transport across this country.
C'est l'actuelle mairesse de Salisbury, Ruth Jackson, qui explique la situation le mieux: «L'établissement de péages sur n'importe quelle partie de la Transcanadienne constitue un abus de confiance envers les Canadiens, car cela les prive de la possibilité d'avoir un réseau de transport unifié d'un océan à l'autre.
The situation was best described by the mayor of Salisbury, Ruth Jackson, who said ``Setting tolls on any section of the Trans-Canada Highway is an abuse of the trust of Canadians, because it deprives them of a unified transportation network from coast to coast.
Les deux conférencières invitées étaient Mme Wendy Cukier, présidente de la Coalition pour le contrôle des armes à feu et l'ancienne mairesse de Toronto, Mme Barbara Hall.
Our two guest speakers were Professor Wendy Cukier, President of the Coalition for Gun Control, and former mayor of Toronto, Barbara Hall.