lundi
Définition de lundi
Nom commun
Premier jour de la semaine de travail. Suit le dimanche et précède le mardi.
Adverbe
Le jour du lundi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
Synonyme de lundi
0 synonymes de 'lundi'
Antonyme de lundi
0 antonymes de 'lundi'
Citations comportant lundi
La personne qui achète un billet de loterie le lundi en vue d'un tirage le vendredi a deux fois plus de «chances» de mourir avant le tirage que de gagner le gros lot.
Exemples de traduction français anglais contenant lundi
Le lundi 22 septembre 1997
Monday, September 22, 1997
La trente-cinquième législature ayant été prorogée et les Chambres dissoutes par proclamation le dimanche 27 avril 1997, puis les brefs ayant été émis et rapportés, les nouvelles Chambres ont été convoquées pour l'expédition des affaires le lundi 22 septembre 1997 et, en conséquence, se sont réunies le jour dit.
The 35th Parliament having been dissolved by proclamation on Sunday, April 27, 1997, and writs having been issued and returned, a new Parliament was summoned to meet for the dispatch of business on Monday, September 22, 1997, and did accordingly meet on that day.
Le lundi 22 septembre 1997.
Monday, September 22, 1997
M. Robert Marleau, greffier de la Chambre, donne lecture d'une lettre du directeur administratif du Gouverneur général annonçant que le très honorable Antonio Lamer, à titre de suppléant du Gouverneur général, se rendra à la salle du Sénat le lundi 22 septembre 1997, à Ottawa, pour ouvrir la première session de la trente-sixième législature.
Robert Marleau, Esquire, Clerk of the House of Commons, read to the House a letter from the Administrative Secretary to the Governor General informing him that the Right Honourable Antonio Lamer, in his capacity as Deputy Governor General, would proceed to the Senate chamber to open the first session of the 36th Parliament of Canada on Monday, September 22 at Ottawa.
Ce silence a rendu possibles les événements tragiques survenus dans la nuit de lundi à mardi à Benthala en Algérie.
This silence has made it possible for the tragic events that took place in Benthala, Algeria, over Monday night, to occur.
Monsieur le Président, le Parti réformiste vient d'apprendre que le conciliateur saisi du conflit de travail à la Société canadienne des postes avait remis son rapport au ministre lundi dernier.
Mr. Speaker, Reform has just learned that the conciliator in the Canada Post labour dispute filed his report with the minister last Monday.
Le lundi 29 septembre, 1997
Monday, September 29, 1997
Les résultats du vote qui s'est tenu ici lundi dernier reflètent le sentiment que des changements s'imposent.
A strong sense of the need for change was reflected in the results of a vote held here last Monday.
J'exhorte les Canadiens qui regardent le débat d'aujourd'hui à suivre celui de lundi s'ils ne regardent aucun autre débat le reste de l'année-certains d'entre nous se demandent pourquoi ils le feraient.
I urge Canadians who are watching the debate today, if they do not watch any other debate the rest of the year-and some of us wonder why they would-to watch the one on Monday.
La Chambre s'ajourne à 11 heures lundi prochain, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
The House stands adjourned until Monday next at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
Le lundi 6 octobre 1997
Monday, October 6, 1997
Monsieur le Président, lundi dernier, j'ai demandé au président du Conseil du Trésor si un ou des employés de son cabinet avaient transmis ou partagé des informations confidentielles avec M. Pierre Corbeil, qui est présentement sous enquête de la GRC.
Mr. Speaker, on Monday I asked the President of the Treasury Board whether one or more employees in his office had given confidential information to Pierre Gobeil, who is currently under investigation by the RCMP.
Comme il est 14 h 30, la Chambre s'ajourne à 11 heures, le lundi 20 octobre 1997, conformément aux paragraphes 28(2) et 24(1) du Règlement.
It being 2.30 p.m., the House stands adjourned until Monday, October 20 at 11 a.m., pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).
Le lundi 20 octobre 1997
Monday, October 20, 1997
Monsieur le Président, je me joins à vous et aux autres députés pour dire à quel point nous déplorons la mort tragique des victimes de l'accident d'autobus qui s'est produit au Québec lundi dernier et pour adresser nos condoléances les plus sincères aux familles affligées.
Mr. Speaker, I rise to join with you and other members in expressing our profound sympathy for the victims of the tragic bus accident in Quebec last Monday and for their grieving families.
Les pêcheurs de ma région sont venus me voir lundi de cette semaine.
I had fishermen in my area come in to see me on Monday this week.
Conformément à l'article 45 du Règlement, le vote est reporté au lundi 27 octobre 1997 à l'heure normale de l'ajournement.
Pursuant to Standing Order 45, the division stands deferred until Monday, October 27, 1997 at the ordinary hour of daily adjournment.
Comme il est 14 h 15, la Chambre s'ajourne jusqu'à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
It being 2.16 p.m., this House stands adjourned until Monday next at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
Le lundi 27 octobre 1997
Monday, October 27, 1997
Le vote par appel nominal suivant porte sur l'amendement proposé à la motion no 5 du gouvernement, conformément à l'ordre adopté le lundi 27 octobre 1997.
The next recorded division is on the amendment to Government Business No. 5 pursuant to order made Monday, October 27, 1997.
Monsieur le Président, je puis assurer le député que, dès que la ministre sera de retour lundi matin, nous serons en mesure de lui fournir une réponse.
Mr. Speaker, I assure the member that as soon as the minister is back on Monday morning we will have an answer for him.
Comme il est 14 h 10, la Chambre s'ajourne à 11 heures lundi prochain, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.
It being 2.10 p.m., the House stands adjourned until Monday next at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
Le lundi 3 novembre 1997
Monday, November 3, 1997
Après quoi, le lundi 17 novembre, le gouvernement mettra à l'étude la motion respectant les amendements proposés à la Loi constitutionnelle concernant le système scolaire au Québec.
Afterwards, on Monday November 17, the government will propose consideration of the motion on amendments to the Constitution Act concerning the school system in Quebec.
Comme il est 13 h 54, la Chambre s'ajourne à 11 heures, le lundi 17 novembre 1997, conformément aux paragraphes 28(2) et 24(1) du Règlement.
It being 1.54 p.m., the House stands adjourned until Monday, November 17, 1997 at 11 a.m. pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1).
Le lundi 17 novembre 1997
Monday, November 17, 1997
Conformément à l'article 45 du Règlement, le vote est reporté au lundi 24 novembre 1997, à l'heure normale de l'ajournement quotidien.
Pursuant to Standing Order 45, the division stands deferred until Monday, November 24, 1997 at the ordinary hour of daily adjournment.
Le lundi 24 novembre 1997
Monday, November 24, 1997
Chers collègues, je suis maintenant prêt à me prononcer sur un rappel au Règlement que le député de St. Albert a soulevé le lundi 24 novembre 1997.
Colleagues, I am now ready to rule on a point of order raised by the hon. member for St. Albert on Monday, November 24, 1997.
Monsieur le Président, peut-être le député sera-t-il là lundi pour prendre connaissance de nos objectifs et de notre calendrier.
Mr. Speaker, perhaps on Monday the Reform Party will be around to hear what our targets and time lines are.