loyaliste

C'est comme s'il me disait à moi, dont les ancêtres loyalistes sont arrivés ici il y a deux cents ans, moi qui ai vécu dans trois provinces, moi qui ai vécu 32 ans dans cette province avant d'aller m'installer dans l'ouest, que je ne suis pas dévoué à la cause de l'unité. C'est comme s'il me disait à moi, dont les ancêtres loyalistes sont arrivés ici il y a deux cents ans, moi qui ai vécu dans trois provinces, moi qui ai vécu 32 ans dans cette province avant d'aller m'installer dans l'ouest, que je ne suis pas dévoué à la cause de l'unité.

It is as if he is trying to say to me, coming from 200 years of United Empire Loyalists stock, someone who has lived in three provinces of this country, who lived 32 years in this province before moving west, that I am not dedicated to keeping this country together.

Depuis les premiers loyalistes jusqu'aux nouveaux venus d'aujourd'hui, les Canadiens d'origine africaine ont oeuvré dans les divers secteurs de notre économie: commerce intérieur, santé, agriculture, affaires, etc. Depuis les premiers loyalistes jusqu'aux nouveaux venus d'aujourd'hui, les Canadiens d'origine africaine ont oeuvré dans les divers secteurs de notre économie: commerce intérieur, santé, agriculture, affaires, etc.

From the United Empire Loyalists to the newcomers of today, Canadians of African origin have worked in the domestic trade, the medical field, the agricultural sector and in the business sectors of our economy.

Comble de l'ironie, c'est précisément la semaine que les réformistes ont choisie pour se draper dans le drapeau en clamant qu'ils étaient les vrais loyalistes, les vrais patriotes du Canada. Comble de l'ironie, c'est précisément la semaine que les réformistes ont choisie pour se draper dans le drapeau en clamant qu'ils étaient les vrais loyalistes, les vrais patriotes du Canada.

It is ironic in the extreme that this is the week Reform members wrap themselves in the flag and say they are the true loyalists, the true patriots of Canada.