lockout

Nous ne voulons pas une répétition de ce qui s'est produit dans une foule d'autres territoires au Canada où le climat du travail s'est traduit par des grèves ou des lockouts et à de très stériles luttes de pouvoir. Nous ne voulons pas une répétition de ce qui s'est produit dans une foule d'autres territoires au Canada où le climat du travail s'est traduit par des grèves ou des lockouts et à de très stériles luttes de pouvoir.

We do not want to replicate what we have had up until now in many jurisdictions in Canada where the labour environment has led us to strikes or lockouts and to very insoluble power gains.

Il est aussi important de noter que de tous les pays industrialisés, à l'exception de l'Italie, le Canada a été ces dix dernières années le pays où il y a eu le plus de grèves et de lockouts. Il est aussi important de noter que de tous les pays industrialisés, à l'exception de l'Italie, le Canada a été ces dix dernières années le pays où il y a eu le plus de grèves et de lockouts.

It is important also to note that Canada had the most time lost to labour-management strikes and lockouts of any industrial country except for Italy in the last 10 years.