localement
Définition de localement
Adverbe
D’une manière locale, relativement aux lieux. Dans un certain endroit, dans un lieu déterminé. (Topologie) → voir localement truc.
Citations comportant localement
Exemples de traduction français anglais contenant localement
Une force de police contrôlée localement n'avait même pas été envisagée, mais elle l'est aujourd'hui par le gouvernement actuel. Une force de police contrôlée localement n'avait même pas été envisagée, mais elle l'est aujourd'hui par le gouvernement actuel.
Allowing a locally controlled security force was not even considered, but it is considered by this government today.
La question de savoir si les matériaux, les empreintes, les analyses génétiques vont être diffusées localement ou à plus grande échelle peut être facilement réglée dans le cadre de la mesure législative. La question de savoir si les matériaux, les empreintes, les analyses génétiques vont être diffusées localement ou à plus grande échelle peut être facilement réglée dans le cadre de la mesure législative.
The question of whether or not the DNA material, evidence or analysis will be widely or locally distributed can be very easily dealt with in the legislation.
Maintenant, le courrier local est trié localement et non dans la grande ville. Maintenant, le courrier local est trié localement et non dans la grande ville.
Now the local mail is sorted locally and it is being delivered locally without going to the main city.
L'argent dépensé localement dans une communauté est généralement recyclé dans l'économie sept fois. L'argent dépensé localement dans une communauté est généralement recyclé dans l'économie sept fois.
Money spent locally in communities usually turns around about seven times.
Cette entente donnera au gouvernement du Yukon, un gouvernement local formé de représentants élus localement et de fonctionnaires responsables localement, le contrôle sur la gestion des terres et des ressources. Cette entente donnera au gouvernement du Yukon, un gouvernement local formé de représentants élus localement et de fonctionnaires responsables localement, le contrôle sur la gestion des terres et des ressources.
It will give the Yukon government, a local government with locally elected representatives and locally accountable officials, effective control over land and resource management.
Cette journée a pour objectif d'encourager tout le monde à avoir une vision mondiale des choses et à agir localement pour s'attaquer à une question précise qui a une importance mondiale en ce qui concerne la santé publique.
World Health Day aims to encourage everyone to think globally and act locally on a specific issue of global importance for public health.
À titre de législateurs, nous pouvons convenir que les représentants élus localement doivent diriger le Nunavut dès le premier jour de son existence.
As legislators we can agree that locally elected representatives must govern Nunavut from day one.
À mon avis, on ne peut pas évaluer financièrement la stabilité que procurent localement les coopératives d'habitation et les projets de logement social.
I do not think we can place a financial value on the kind of stability those housing projects and co-ops have produced in a local context.
Il n'y a localement aucun service d'aide pour les étudiants.
The availability of local resources and local service to help students with their individual cases is non-existent.