lire
Définition de lire
Verbe
Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support. Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix. Prendre connaissance et comprendre un texte écrit. Comprendre ce qui est écrit ou imprimé dans une langue étrangère. (Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir. Prononcer à haute voix, avec l’intonation voulue, ce qui est écrit ou imprimé. S’instruire, s’amuser, s’informer, etc. par la lecture. Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne. (Figuré) Pénétrer quelque chose d’obscur ou de caché.
Nom commun
Monnaie utilisée en Italie avant l’usage de l’euro.
Citations comportant lire
- Pourquoi lire dans les lignes de la main ?- Parce que dans les lignes des pieds c'est moins facile !
A une époque de matérialisme outré, de bêtise pontifiante et de diarrhée verbale, lire un poème, c'est prendre une sorte de bain de propreté, de pureté.
Aimer lire est une passion, un espoir de vivre davantage, autrement, mais davantage que prévu.
Ce qui sauve les femmes, c'est que pour lire dans leur âme, il faut regarder leurs yeux.
Comme les devins, les femmes ont tendance à mettre de la pensée partout, à lire l'univers des objets et des choses comme un parchemin. Elles ne regardent pas, elles déchiffrent. Tout à toujours un sens.
Dans certains pays où il y a beaucoup moins de protection sociale qu'en france, on peut lire dans le regard des gens la peur de perdre ce qu'ils ont. C'est terrible.
Dans l'excès du bonheur lire est bien difficile, cependant on s'ennuie à la longue si l'on ne lit pas.
Dès que les hommes de lettres se mettent à écrire, ils cessent de lire les oeuvres de leurs confrères.
En argot, lire se dit ligoter. en langage figuré un gros livre est un pavé. relâchez ces liens-là, le pavé devient un nuage.
Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.
Il est bon de lire entre les lignes, cela fatigue moins les yeux.
Il est une bonne chose de lire des livres de citations, car les citations lorsqu'elles sont gravées dans la mémoire vous donnent de bonnes pensées.
Il m'est égal de lire que les sables des plages sont chauds, je veux que mes pieds nus le sentent.
Exemples de traduction français anglais contenant lire
Cet été, j'ai été déconcerté de lire les résultats d'une enquête indiquant que les jeunes Canadiens se connaissent très peu entre eux et qu'ils savent très peu de choses sur nos réalisations collectives.
It was very troubled to read a survey this summer that suggested that young Canadians knew too little about each other and what we have done together.
Selon le Règlement, le député ne peut pas lire la pétition.
The rules say the hon. member cannot read the petition.
Je l'invite à respecter le Règlement à ce chapitre et à donner un aperçu du texte de la pétition plutôt que de lire celle-ci à la Chambre.
I would invite him to stick to the rules in this regard and give us a summary of the petition rather than read the entire petition to the House.
On peut y lire notamment:
It states:
Plus loin dans ce discours du trône, on peut lire ceci:
This throne speech goes on to state:
Beaucoup d'entre nous ont été absolument indignés de lire dans le discours du Trône: «Nous légiférerons pour réinjecter des fonds dans le régime canadien de soins de santé au rythme de 12,5 millions de dollars.»
For many of us it was absolutely galling to read the Speech from the Throne and the statement ``we will legislate to put back, to increase funds for the Canada health care system to the tune of $12.5 billion''.
On peut lire dans le discours du Trône que le gouvernement, et je cite: «accroîtra son soutien au Conseil des Arts».
We read in the Speech from the Throne that the government, and I quote ``will provide increased support to the Canada Council''.
Il voudrait peut-être le lire avant de poser la question.
Perhaps before asking the question he might want to read it.
J'imagine que mes collègues du Parti réformiste souscrivent à cette déclaration puisqu'on peut la lire dans la salle de conférence de l'administration centrale de leur parti, à Calgary.
I expect my colleagues from the Reform Party to agree with this statement as it is written in the conference room at their party's headquarters in Calgary.
Ces gens vont-ils même lire ce type d'étude?
Are these people even going to get to read this sort of study?
Dans Le Journal de Montréal du 25 septembre, on peut lire ceci: «Chrétien affronte les boulets» et «Ottawa créera un substantiel fonds pour des bourses d'études».
In the Journal de Montréal of September 25, one could read this: ``Chrétien on the front line'' and ``Ottawa to create large scholarship fund''.
C'est tellement bon que je regrette de n'avoir pas le temps de vous lire le tout.
This is so good and I am terribly sorry I do not have the time to read it.
Dans l'ouvrage de Joseph Maingot intitulé Le privilège parlementaire au Canada , on peut lire à la page 84:
Joseph Maingot's Parliamentary Privilege in Canada , on page 71 states:
On peut y lire ceci: «Favoritisme politique: des collecteurs de fonds, de vieux camarades de collège et des présidents d'associations de circonscription ont profité, le mois dernier, des largesses libérales sous forme de nominations par favoritisme à des postes généreusement rémunérés.»
Bagmen, old college buddies and riding association presidents all benefited from Liberal largesse collecting plum government appointments last month''.
À cette fin, nous réunirons des partenaires pour mettre sur pied un nouveau programme communautaire qui aidera les jeunes à risque élevé, y compris les autochtones, à améliorer leurs aptitudes à lire et à écrire et leurs compétences fondamentales de travail, pour créer des perspectives d'emploi et pour offrir l'aide dont ils ont besoin à par
To this end we will bring partners together to create a new community based program to assist higher risk youth, including aboriginal youth, upgrade literacy and basic work skills, create work opportunities and get the help they need from community resources.
Permettez-moi de lire sa déclaration: «Comme vous le savez sûrement, le Parti réformiste et moi-même n'appuyons pas le principe de l'équité salariale tel qu'énoncé par le gouvernement fédéral et le tribunal des droits de la personne.
I want to read his statement: ``As you are no doubt aware, the Reform Party and I do not support the notion of pay equity as outlined by the federal government and the human rights tribunal.
Je tiens à lire le texte de la résolution adoptée par l'Assemblée nationale du Québec aux fins du compte rendu, car je crois que les députés qui étudient la question devraient avoir la résolution devant eux.
I want to read the text of the resolution passed by the Quebec Assembly into the record because I think members studying this should have the resolution in front of them.
Là encore, je n'aime pas abuser du temps de la Chambre, mais j'estime important de lire cet article aux fins du compte rendu afin que les députés sachent exactement de quoi il s'agit.
Again I hate to take the time of the House but I think it is important to read into the record that section so members may have in front of them everything that is being talked about here.
Si on veut considérer les droits linguistiques, il faut lire l'article 173 de la Charte de la langue française et bien sûr, la Charte québécoise des droits de la personne.
If we want to consider language rights, we would have to consult section 173 of the Charte de la langue française and of course the Charte québécoise des droits de la personne.
On peut lire dans la synthèse législative publiée par le gouvernement du Québec que, afin de protéger les droits des minorités linguistiques au sein des commissions scolaires confessionnelles, le projet de loi propose la formation de conseils linguistiques dans chacune d'elles.
The legislative report of the Government of Quebec indicates that, in order to protect the rights of linguistic minorities within denominational school boards, the bill would have language councils in each.
Cependant, on peut lire dans la synthèse ce qui suit, et je cite:
However, the document continues, and I quote:
Je vais vous en lire une pour illustrer mon propos:
I will read one letter as an example.
Qu'on arrête de lire les journaux et de faire certaines allégations.
They should stop reading newspapers and making allegations.
Je vais lui lire un court extrait d'une lettre que j'ai reçue de la ministre du Québec, Louise Harel, qui était réunie au sein d'un comité aviseur-jeunes de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, la SQDM:
I will read him a brief passage from a letter I received from the Quebec minister, Louise Harel, as a result of a meeting with a youth advisory committee within the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, the SQDM:
Hier, le ministre du Revenu national m'a mis au défi, pendant la période des questions, comme on peut lire à la page 330 du hansard, de présenter et de déposer les faits à la Chambre au sujet de la question que je lui ai posée hier et aujourd'hui.
Yesterday in the House the Minister of National Revenue challenged me during question period at page 330 of Hansard to produce in the House facts and table them here regarding the question I asked both yesterday and today.
Quant à l'allégation selon laquelle le ministre aurait fait semblant de lire une feuille vierge, le ministre est un homme intègre qui ne se livrerait pas à ce genre de subterfuge.
As to the allegation that the minister might have been reading from a blank piece of paper, the minister is a man of integrity and would not participate in any such activity.
Ils doivent avoir l'occasion d'acquérir de nouvelles compétences, apprendre à lire et à écrire par exemple.
They need an opportunity to learn new skills such as literacy.
Ils demandent diverses modifications de la Loi sur les aliments et drogues, notamment que la définition du mot aliment englobe les suppléments diététiques et certains aliments destinés à des fins thérapeutiques, et que la définition du mot drogue soit modifiée pour se lire comme suit: «Toute substance autre qu'un aliment».
They ask that the Food and Drug Act be revised in various ways, including that the definition of food include dietary supplements and foods for special health uses and that the definition of drug be amended to read ``drug includes any substance other than food''.
Revenons maintenant au discours du Trône. J'ai beau le lire et j'ai beau le relire, je n'y trouve pas une ligne qui nous indique ce que ce gouvernement entend faire avec ces deux projets de loi qui sont morts au Feuilleton à la dernière Législature.
Returning to the throne speech, I read and reread it, but did not find a single line telling us what this government intends to do with these two bills, which died on the Order Paper in the last Parliament.
Je croyais lire une carte postale.
I thought it was a postcard.