lin
Définition de lin
Nom commun
(Botanique) Linum, genre de plantes herbacées de la famille des linacées. (Botanique) (Spécialement) Synonyme de lin cultivé (espèce de plante). (Par extension) (Textile) Textile réalisé à partir de cette fibre.
Citations comportant lin
Exemples de traduction français anglais contenant lin
Par ailleurs, si les agriculteurs désirent inclure le seigle, le lin ou le canola dans le mandat de la Commission canadienne du blé, cela est aussi possible à condition de réunir trois conditions bien précises. Par ailleurs, si les agriculteurs désirent inclure le seigle, le lin ou le canola dans le mandat de la Commission canadienne du blé, cela est aussi possible à condition de réunir trois conditions bien précises.
Conversely, if farmers want to include rye or flax or canola within the Canadian Wheat Board's mandate, that too can be done, again subject to three very clear conditions.
Il faut remarquer que cette disposition sur l'inclusion se limite aux récoltes visées par la définition de «grains» qui figure actuellement dans la Loi sur la Commission canadienne du blé, soit celles d'avoine, de seigle et de graines de lin et de colza. Il faut remarquer que cette disposition sur l'inclusion se limite aux récoltes visées par la définition de «grains» qui figure actuellement dans la Loi sur la Commission canadienne du blé, soit celles d'avoine, de seigle et de graines de lin et de colza.
I should point out that this inclusion clause is confined to crops that fall within the definition of grain now in the Canadian Wheat Board Act, that is oats, flax, rye and canola.
Nous pouvons regarder ce qui se passe dans les secteurs du canola, du lin et du seigle. Nous pouvons regarder ce qui se passe dans les secteurs du canola, du lin et du seigle.
We can look at the canola industry, the flax industry and the rye industry.
Dans le nouveau projet de loi, numéroté C-4, le ministre s'arrange pour inclure des produits comme le colza canola, l'avoine et le lin qui, actuellement, ne relèvent pas de la Commission canadienne du blé. Dans le nouveau projet de loi, numéroté C-4, le ministre s'arrange pour inclure des produits comme le colza canola, l'avoine et le lin qui, actuellement, ne relèvent pas de la Commission canadienne du blé.
In the new bill, Bill C-4, he has made provisions to include commodities such as canola, oats and flax that are not presently under the jurisdiction of the board.
Si les agriculteurs désirent inclure d'autres grains, comme le seigle, le lin ou le colza canola, dans le mandat de la Commission canadienne du blé, cela peut se faire aussi à trois conditions. Si les agriculteurs désirent inclure d'autres grains, comme le seigle, le lin ou le colza canola, dans le mandat de la Commission canadienne du blé, cela peut se faire aussi à trois conditions.
If farmers want to add votes, rye, flax, canola to the Canadian Wheat Board's existing mandate, that too can be done subject to three conditions.
Si on regarde le projet de loi et si on considère qu'ils pourraient être inclus dans la juridiction de cette loi, ce n'est pas nécessairement une voie d'avenir pour le Québec, justement, parce qu'il y a des marchés là-dedans, tel le lin ou d'autres productions, qui pourraient être développés et qui se trouveraient enchevêtrés dans une gestio
When we look at this bill and when we consider that it could cover oilseeds, this is perhaps not the way of the future for Quebec, precisely because there are markets here, such as linseed or other products, that could be developed and that would become mixed up in a type of management that is not suitable for them.
Pour terminer la liste, les producteurs de lin de l'ouest du Canada s'opposent fortement à la disposition d'inclusion.
To finish the list, the Flax Growers Western Canada are strongly against the inclusion clause.
Les producteurs de lin sont eux aussi venus devant le comité.
The flax producers also came before the committee.
Ils ne veulent pas que le lin puisse être confié à la Commission.
They do not want flax put in as an opportunity of inclusion into the legislation.
Elle pourrait commercialiser non seulement le blé, mais également l'avoine, l'orge, le lin et d'autres cultures.
Its new powers would go beyond the control of wheat, to oats, barley, flax and other crops.
Une disposition du projet de loi prévoit aussi un processus pour que les agriculteurs ajoutent l'avoine, le colza canola, le lin et le seigle à la responsabilité de la commission, avec ou sans disposition sur le contrôle des exportations.
As well there is a provision in the bill that provides a process for farmers to add oats, canola, flax and rye to the jurisdiction of the wheat board with or without export control provisions.
Une disposition du projet de loi prévoit aussi un processus pour que les agriculteurs ajoutent l'avoine, le canola, le lin et le seigle à la responsabilité de la commission, avec ou sans disposition sur le contrôle des exportations.
As well there is a provision in the bill that provides a process for farmers to add oats, canola, flax and rye to the jurisdiction of the wheat board with or without the export control provisions.
Le Comité de l'agriculture, dominé par les libéraux, a fait tomber l'inclusion possible, à l'avenir, de six cultures courantes, soit le blé, l'orge, l'avoine, le seigle, le lin et le colza canola.
The only substantive amendment made at committee stage that was passed, just to bring the viewers at home and the industry up to speed, was that the Liberal dominated agricultural standing committee dropped the possible future inclusion of the six standard grains: wheat, barley, oats, rye, flax and canola.
On craignait que les cultures traditionnelles, comme le blé, l'avoine, l'orge, le seigle, le lin et le canola, puissent ainsi devenir admissibles.
There was concern that standard crops such as wheat, oats, barley, rye, flax and canola might also be included.