leu

J'ai dit que beaucoup de juges faisaient de leu mieux pour que le système fonctionne.

I said in my presentation that a lot of judges are trying hard to make the system work.

Ils ont beau se lever à la Chambre, à la queue leu leu, et dire: «On veut participer à des débats, mais c'est épouvantable, on vient nous couper la parole.»

They can all rise in the House and say that they want to debate, that it is terrible, that they have been silenced.

Alors, au lieu de faire continuellement leur petite rhétorique, leurs petites niaiseries, leurs petits braillages, et de faire, au fur et à mesure et à la queue leu leu, leurs petits recours au Règlement qui démontrent encore plus d'insignifiance, ils devraient se taire, parce que plus ils parlent, plus ils se calent.

Instead of continually standing up in this House with their petty rhetoric, their hogwash, their whining and their strings of petty points of order, which are even more trivial, they should really shut up, because the more they talk, the more they damage their case.

Il y a beaucoup de gens qui font la queue leu leu pour être nommés juges.

Lots of people are queuing up to get judicial appointments.