lesdites
Définition de lesdites
Forme d’adjectif démonstratif
Féminin pluriel de ledit.
Synonyme de lesdites
0 synonymes de 'lesdites'
Antonyme de lesdites
0 antonymes de 'lesdites'
Citations comportant lesdites
Exemples de traduction français anglais contenant lesdites
Mais ce qu'il y a de plus inquiétant, c'est qu'il n'y a que l'actuel directeur du Bureau de la concurrence qui peut faire enquête sur lesdites entreprises et demander au Tribunal de la concurrence ou, suivant son propre choix, à une autre cour, un jugement sur ce comportement susceptible d'examen. Mais ce qu'il y a de plus inquiétant, c'est qu'il n'y a que l'actuel directeur du Bureau de la concurrence qui peut faire enquête sur lesdites entreprises et demander au Tribunal de la concurrence ou, suivant son propre choix, à une autre cour, un jugement sur ce comportement susceptible d'examen.
But there is a more serious concern in that the current director of the competition bureau is the only one authorized to investigate the businesses and ask the tribunal or another court of his choice to make a determination of reviewable conduct.
C'est au gouvernement fédéral de s'entendre avec lesdites provinces. C'est au gouvernement fédéral de s'entendre avec lesdites provinces.
It is up to the federal government to come to an agreement with these provinces.
Des agents de la GRC ont déchiré des affiches d'un étudiant de l'université de la Colombie-Britannique, Craig Jones, sur lesquelles il faisait la promotion de la liberté d'expression, de la démocratie et des droits de la personne, même si lesdites affiches se trouvaient à l'extérieur de la supposée zone de sécurité. Des agents de la GRC ont déchiré des affiches d'un étudiant de l'université de la Colombie-Britannique, Craig Jones, sur lesquelles il faisait la promotion de la liberté d'expression, de la démocratie et des droits de la personne, même si lesdites affiches se trouvaient à l'extérieur de la supposée zone de sécurité.
Signs posted by UBC student Craig Jones calling for free speech, democracy and human rights were torn down by RCMP officials, even though the signs were outside the so-called security zone.
En prenant cette initiative, le Bloc québécois se veut le porte-voix de tous les groupes québécois qui se sont présentés aux audiences du Comité permanent des finances et ont dénoncé à l'unanimité lesdites bourses en s'exprimant en faveur du retrait avec pleine compensation. En prenant cette initiative, le Bloc québécois se veut le porte-voix de tous les groupes québécois qui se sont présentés aux audiences du Comité permanent des finances et ont dénoncé à l'unanimité lesdites bourses en s'exprimant en faveur du retrait avec pleine compensation.
In so doing, the Bloc Quebecois is echoing the consensus reached among all the Quebec stakeholders who appeared before the Standing Committee on Finance and who unanimously condemned these scholarships and asked for withdrawal with full compensation.
Pour mieux percevoir le tollé qu'a suscité cette initiative libérale, il est intéressant de noter que les témoignages entendus sur lesdites bourses du millénaire par le Comité permanent provenaient à 41 p. 100 de représentants québécois. Pour mieux percevoir le tollé qu'a suscité cette initiative libérale, il est intéressant de noter que les témoignages entendus sur lesdites bourses du millénaire par le Comité permanent provenaient à 41 p. 100 de représentants québécois.
To put in perspective the outcry caused by this Liberal initiative, it is interesting to note that 41% of the witnesses who appeared before the standing parliamentary committee to express their views on the millennium scholarships were from Quebec.
Des modifications ont été apportées à la loi afin de permettre l'élaboration d'un règlement concernant la façon dont toute disposition de la loi ou du règlement s'applique aux peuples autochtones du Canada et d'adapter lesdites dispositions aux fins de leur application aux peuples autochtones.
Amendments were made to the statute to permit development of regulations respecting the matter in which any provision of the statute or the regulations applies to any of the aboriginal peoples of Canada and to adapt any such provision for the purpose of its application to aboriginal peoples.
Comme pour le prélèvement proposé par le projet de loi S-13, l'argent prélevé n'était pas pour passer par le fonds consolidé mais, comme dans le projet de loi S-13, les sommes amassées seraient avantageuses seulement aux personnes qui ne font pas partie de l'industrie et qui ont contribué lesdites sommes.
Like the levy proposed by Bill S-13, this levy was not to be part of the consolidated fund and, as in Bill S-13, the sums amassed would be advantageous only to those who are not part of the industry and have provided the funds in question.