leitmotiv

Troisièmement, les habitants de Cariboo-Chilcotin veulent que la responsabilité financière soit le leitmotiv du gouvernement actuel et de tous les gouvernements à venir dans ce pays. Troisièmement, les habitants de Cariboo-Chilcotin veulent que la responsabilité financière soit le leitmotiv du gouvernement actuel et de tous les gouvernements à venir dans ce pays.

Third, they want fiscal responsibility to be the watch word of the government and every future government which holds power in this country.

Je suis reconnaissant au ministre qu'il ait pris la peine-et ce fut un leitmotiv dans son discours depuis le début-de dire que ce n'est pas de droits linguistiques dont il faut parler. Je suis reconnaissant au ministre qu'il ait pris la peine-et ce fut un leitmotiv dans son discours depuis le début-de dire que ce n'est pas de droits linguistiques dont il faut parler.

I am grateful to the minister for emphasizing-as he did throughout his speech-that the issue does not concern linguistic rights.

Ces modifications renforceront davantage le rôle des députés, qui est un leitmotiv des 35e et 36e législatures. Ces modifications renforceront davantage le rôle des députés, qui est un leitmotiv des 35e et 36e législatures.

These changes will further strengthen the role of individual members of parliament which has been a continuing theme of the 35th and 36th parliaments.

Pour toutes ces raisons, j'encourage fortement le gouvernement du Canada à faire de l'investissement dans les enfants un leitmotiv de son prochain budget fédéral. Pour toutes ces raisons, j'encourage fortement le gouvernement du Canada à faire de l'investissement dans les enfants un leitmotiv de son prochain budget fédéral.

For all these reasons I strongly encourage the Government of Canada to make investing in children a principal theme in its next federal budget.

Le leitmotiv dans tous leurs propos, c'est l'espoir de ne pas être oubliés. Le leitmotiv dans tous leurs propos, c'est l'espoir de ne pas être oubliés.

The common theme in all of their talk is the hope that they would not be forgotten.