légumineuse

Les pois et les lentilles sont des légumineuses à grain. Les pois et les lentilles sont des légumineuses à grain.

Peas and lentils are pulse crops.

Le mémoire que les producteurs de légumineuses de la Saskatchewan avaient présenté au comité permanent proposait, à ce sujet, que l'article 49.02 soit amendé de manière à donner, au comité consultatif, le statut d'un conseil d'administration, parce que ce sera la réglementation qui assurera le respect d'un bon nombre des éléments du régime d Le mémoire que les producteurs de légumineuses de la Saskatchewan avaient présenté au comité permanent proposait, à ce sujet, que l'article 49.02 soit amendé de manière à donner, au comité consultatif, le statut d'un conseil d'administration, parce que ce sera la réglementation qui assurera le respect d'un bon nombre des éléments du régime d

The brief of the Saskatchewan pulse growers which they submitted to the standing committee addresses this issue by suggesting that section 49.02 be amended, stating that there be an increase of the powers of the advisory committee to that of a board of directors because the bill relies on regulations for many of the specifics with respect to the insurance program.

Notamment, les associations de producteurs de légumineuses à grain de la Saskatchewan et du Manitoba ont recommandé la désignation d'un conseil d'administration à part entière au lieu d'un comité consultatif. Notamment, les associations de producteurs de légumineuses à grain de la Saskatchewan et du Manitoba ont recommandé la désignation d'un conseil d'administration à part entière au lieu d'un comité consultatif.

In particular the Saskatchewan and Manitoba pulse growers associations both recommended a full-fledged board of directors rather than an advisory committee.

Les organisations de cultures de légumineuses à grain procèdent déjà de la sorte en Alberta et en Saskatchewan. Elles ont fait savoir que cette approche fonctionne et nous sommes convaincus qu'il en ira de même dans le cas de ce régime d'assurance. Les organisations de cultures de légumineuses à grain procèdent déjà de la sorte en Alberta et en Saskatchewan. Elles ont fait savoir que cette approche fonctionne et nous sommes convaincus qu'il en ira de même dans le cas de ce régime d'assurance.

It is already done by the pulse organizations in the provinces of Alberta and Saskatchewan. They say it works for their organizations and we believe strongly that it will work for this insurance plan.

Les associations de producteurs de légumineuses de Saskatchewan et du Manitoba appuient le projet de loi, même si elles ont fait quelques propositions d'amélioration que le gouvernement n'a malheureusement pas acceptées. Les associations de producteurs de légumineuses de Saskatchewan et du Manitoba appuient le projet de loi, même si elles ont fait quelques propositions d'amélioration que le gouvernement n'a malheureusement pas acceptées.

Both the Saskatchewan and Manitoba pulse growers associations support the bill although they have made some suggestions for improvements which unfortunately the government has chosen to ignore.