légitime
Définition de légitime
Adjectif
(Droit) Qui a les conditions, les qualités requises par la loi. (En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays. (En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi. (Économie) Qualifie l'intérêt de l’argent au taux fixé par la loi. Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser.
Nom commun
(Jurisprudence ancienne) Réserve légale, la portion qui était assurée par la loi à certains héritiers sur la part héréditaire qu'ils auraient eue en entier, si le défunt n'en avait disposé, totalement ou partiellement, par donations entre vifs ou testamentaires. (Populaire) (Par ellipse) Épouse légitime.
Synonyme de légitime
17 synonymes de 'légitime'
juste , toléré, raisonnable , permis , normal , motivé , fondé, femme , explicable , compréhensible , régulière , réserve héréditaire , succession , épouse , époux , légitimaire , légal .
Antonyme de légitime
12 antonymes de 'légitime'
abruti , adultérin , anormal , arbitraire , bâtard , concubin , criminel , délictueux , déraisonnable , illégal , naturel , sot ,
Citations comportant légitime
Aucune nation n'aime à considérer ses malheurs comme ses enfants légitimes. Aucune nation n'aime à considérer ses malheurs comme ses enfants légitimes.
C'est l'une des lois légitimes de l'existence que tout demeure, existe, que le passé ne s'efface pas devant le présent. C'est l'une des lois légitimes de l'existence que tout demeure, existe, que le passé ne s'efface pas devant le présent.
En amour comme en toutes choses, il faut saisir l'occasion et n'obéir qu'à des penchants honorables et légitimes. En amour comme en toutes choses, il faut saisir l'occasion et n'obéir qu'à des penchants honorables et légitimes.
Exemples de traduction français anglais contenant légitime
Le défi qui se présente à nous est donc de présenter tous les aspects du développement durable comme étant légitimes. Le défi qui se présente à nous est donc de présenter tous les aspects du développement durable comme étant légitimes.
The challenge for us then is to clearly bring all aspects of sustainability into the realm of legitimacy.
Nos aspirations sont légitimes et on ne peut plus démocratiques. Nos aspirations sont légitimes et on ne peut plus démocratiques.
Our aspirations are legitimate and deeply democratic.
Pour ceux qui se fient aux sondages, qui tentent de dire qu'on n'est pas légitimes et que le peuple du Québec ne veut pas la souveraineté, détrompez-vous, parce qu'on a des surprises pour vous. Pour ceux qui se fient aux sondages, qui tentent de dire qu'on n'est pas légitimes et que le peuple du Québec ne veut pas la souveraineté, détrompez-vous, parce qu'on a des surprises pour vous.
Those of you who believe the polls, who try to say that we are not legitimate and that the people of Quebec do not want sovereignty, are in for some surprises.
Ce sont des craintes légitimes. Ce sont des craintes légitimes.
These are legitimate concerns.
Si le Bloc et d'autres cherchent des coupables-s'il y en a, car à mon avis les positions des deux côtés étaient légitimes et il n'est pas juste de peindre l'autre côté tout noir-je leur dirais que c'étaient d'autres Québécois qui défendaient cette position et qui disaient aux gens de l'extérieur du Québec que c'était bon et qu'ils avaient l' Si le Bloc et d'autres cherchent des coupables-s'il y en a, car à mon avis les positions des deux côtés étaient légitimes et il n'est pas juste de peindre l'autre côté tout noir-je leur dirais que c'étaient d'autres Québécois qui défendaient cette position et qui disaient aux gens de l'extérieur du Québec que c'était bon et qu'ils avaient l'
If the Bloc and others are looking for the culprits, if there were culprits because I think there were legitimate positions on both sides and it is wrong to sort of demonize either side, it was other Quebeckers who were holding this position and who were telling people outside Quebec this was okay and had the support of the people of Quebec.