lecture
Définition de lecture
Nom commun
Action d’une personne qui lit à haute voix. Se dit le plus souvent de la reproduction par la voix d’un texte écrit ou imprimé. Action, habitude de lire seul et des yeux, pour son instruction ou pour son plaisir. S’emploie surtout au pluriel pour désigner ce qu’on lit, ce qu’on a lu. Se dit encore de l’instruction qui résulte de la lecture. Enseignement qui rend les enfants ou les illettrés capables de lire. (Par extension) Se dit de textes particulièrement choisis pour développer l’art et le goût de la lecture chez les enfants.
Synonyme de lecture
13 synonymes de 'lecture'
déchiffrement , décodage , instruction , reconnaissance , légende , lisibilité , leçon , herméneutique , décryptage , déchiffrage , culture , collation , savoir .
Antonyme de lecture
0 antonymes de 'lecture'
Citations comportant lecture
Cette frontière-là, entre les lecteurs et les autres, est plus fermée encore que celle de l'argent. Celui qui est sans argent manque de tout. Celui qui est sans lecture manque du manque.
Chaque lecture est un acte de résistance. une lecture bien menée sauve de tout, y compris de soi-même.
Dans la lecture solitaire, l'homme qui se cherche lui-même a quelque chance de se rencontrer.
Il faut que l'esprit séjourne dans une lecture pour bien connaître un auteur.
J'ai pris un cours de lecture rapide et j'ai pu lire "guerre et paix" en vingt minutes. ça parle de la russie.
Je crois fermement que la lecture et la littérature peuvent aider une société à mieux se comprendre.
Je n'ai jamais eu de chagrin qu'une heure de lecture n'ait dissipé.
L'acte d'amour et l'acte de poésie sont incompatibles avec la lecture du journal à haute voix.
La lecture apporte à l'homme plénitude, le discours assurance et l'écriture exactitude.
La lecture d'un roman jette sur la vie une lumière.
La lecture de tous les bons livres est comme une conversation avec les plus honnêtes gens des siècles passés.
La lecture du journal est une chose sérieuse, sans conséquence sur la vie comme toutes les choses sérieuses.
La lecture est au seuil de la vie spirituelle ; elle peut nous y introduire : elle ne la constitue pas.
Exemples de traduction français anglais contenant lecture
M. Robert Marleau, greffier de la Chambre, donne lecture d'une lettre du directeur administratif du Gouverneur général annonçant que le très honorable Antonio Lamer, à titre de suppléant du Gouverneur général, se rendra à la salle du Sénat le lundi 22 septembre 1997, à Ottawa, pour ouvrir la première session de la trente-sixième législature.
Robert Marleau, Esquire, Clerk of the House of Commons, read to the House a letter from the Administrative Secretary to the Governor General informing him that the Right Honourable Antonio Lamer, in his capacity as Deputy Governor General, would proceed to the Senate chamber to open the first session of the 36th Parliament of Canada on Monday, September 22 at Ottawa.
Le Président donne lecture d'une lettre de la secrétaire du Gouverneur général annonçant que Son Excellence le Gouverneur général se rendra à la chambre du Sénat à 14 h 30, le mardi 23 septembre 1997, pour ouvrir officiellement la première session de la trente-sixième législature.
The Speaker read to the House a letter from the Secretary to the Governor General informing him that His Excellency the Governor General would proceed to the Senate chamber on Tuesday, September 23, 1997, at 2.30 p.m. to open officially the first session of the 36th Parliament.
Notre lecture de la réalité est tout autre.
We see things differently.
Pensez-vous, à la lecture du discours du Trône, que ce gouvernement a accepté et reconnu le message envoyé par la population canadienne?
Is there any indication in the throne speech that this government accepted and heeded the message sent by the Canadian people?
Je tiens à remercier tous les députés qui ont, comme moi, fait la lecture de ce projet de modification pendant la cérémonie d'assermentation.
I would like to thank all those members who read my proposed amendment, as I did, at the swearing-in ceremony.
J'ai écouté attentivement quand la lecture en a été faite.
I listened carefully when it was being read.
Également, à la lecture de la revue de presse de ce matin, on peut voir que déjà, au Canada anglais, on admet ouvertement que l'accord de Calgary, c'est trop.
Also, this morning's press summary shows that there are already people in English Canada who are openly saying that too much is being offered in the Calgary proposal.
À la lecture de cette motion, quelques questions s'imposent.
When I read such a motion I have to ask the following questions:
Monsieur le Président, il est difficile de trouver des mots pour transmettre avec toute l'intensité et la retenue nécessaire ce que je ressens à la lecture des propos de la députée bloquiste de Rimouski-Mitis.
Mr. Speaker, it is difficult for me to find the right words to express, fully but calmly, my outrage at what the Bloc member for Rimouski-Mitis had to say.
Le président du Conseil du Trésor présente un message dont le Président donne lecture à la Chambre et par lequel Son Excellence le Gouverneur général transmet le Budget des dépenses pour l'année financière se terminant le 31 mars 1998.
A message from His Excellency the Governor General transmitting estimates for the financial year ending March 31, 1998, was presented by the President of the Treasury Board and read by the Speaker to the House.
Alors, je demande au chef de l'opposition de faire une lecture éclairée de ce qu'est la réalité du Québec.
Therefore, I ask the Leader of the Opposition to make a careful reading of Quebec's reality.
Je pense que ce sont des données qui doivent faire partie de la lecture que fait le Parti réformiste et je souhaite que nos débats soient sereins.
I think that these are the facts the Reform Party ought to read, and I hope that our debates will run smoothly.
Le projet de loi a obtenu l'appui de tous les partis, il a franchi l'étape de la deuxième lecture et il était à l'étude en comité au moment de la prorogation du Parlement.
It received all party support, passed second reading and was at committee at the time of the prorogation of the House.
Lundi, nous commencerons le débat de deuxième lecture sur le projet de loi C-2, la Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
On Monday we will commence second reading of Bill C-2, the Canada pension plan investment board legislation.
Lors de la lecture du discours du Trône, pendant que nous étions au Sénat écoutant le gouverneur général débiter les propos fleuris chers au gouvernement, j'ai été frappé par le contraste entre le monde confiné dans cette enceinte et le monde extérieur.
In the Speech from the Throne, as we all stood in the Senate Chamber listening to the governor general present the flowery words of the government, I was struck by the different realities within these walls and without.
Tel est le cas du projet de loi C-2, qui vise à modifier le Régime de pensions du Canada, et qui en est à l'étape de la deuxième lecture à la Chambre avant d'être renvoyé au Comité permanent des finances.
The first example is the Canada pension plan changes in Bill C-2 which is at second reading and will go to the Standing Committee on Finance.
«cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence, puisque le projet de loi, bien qu'il soit destiné à pallier aux lacunes du Régi
this House declines to give second reading to Bill C-2, an act to establish the Canada pension plan investment board and to amend the Canada pension plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other acts since the principle of the bill, while attempting to address the failures of the Canada pension plan, is particularly unfair to young Canadians and fails to r
Ce projet de loi a été adopté en deuxième lecture en juin et devrait être adopté en troisième lecture dès l'ouverture de la session législative à Québec.
The bill went through second reading in June and should pass third reading soon after the National Assembly reconvenes for a new session.
Les pétitionnaires d'Etobicoke-Lakeshore demandent au Parlement d'exempter de la TPS les livres, les revues et les journaux et d'exempter la lecture de toute taxe fédérale.
The petitioners from Etobicoke-Lakeshore call on Parliament to remove the GST from books, magazines and newspapers and to remove all federal sales tax from reading.
À la lecture du projet de loi que le ministre des Finances a déposé devant nous, avec son Office d'investissement qui se limite à aller chercher de bons rendements, je me dis que le ministre des Finances propose un fonds mutuel national qui n'aura comme objectif que de faire la même chose que les autres fonds mutuels.
In reading the bill introduced by the Minister of Finance with its investment board, which is limited to obtaining a good return on investment, I believe the Minister of Finance is proposing a national mutual fund whose sole objective is to act like any other mutual fund.
25 septmebre 1997-Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé-Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres en conséquence.
September 25, 1997-The Minister responsible for the Canadian Wheat Board-Second reading and reference to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food of Bill C-4, an act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other acts.
À la lecture du projet, quelques questions se posent.
A reading of the bill raises some questions.
Le renvoi à un comité avant la deuxième lecture permet aux députés de l'opposition et aux ministériels d'influer plus directement sur le fond et la forme d'un projet de loi.
Referral to committee prior to second reading allows members opposite and government members to provide greater input into the substance and structure of a bill.
Monsieur le Président, il a été impossible d'en arriver à un accord en vertu des dispositions du paragraphe 78(1) ou 78(2) du Règlement relativement aux délibérations à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, l
Mr. Speaker, we have been unable to reach an agreement pursuant to Standing Order 78(1) or 78(2) with respect to proceedings at the second reading stage of Bill C-2, an act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other acts.
Je regrette d'interrompre la députée, mais, comme il est 18 h 15, aux termes de l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, j'ai le devoir d'interrompre les délibérations et de mettre immédiatement aux voix toutes les motions nécessaires pour mettre fin à l'étude à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi dont la Chambre est maintenant saisi
I regret to interrupt the hon. member but as it is now 6:15 p.m. Pursuant to order made earlier this day, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the second reading stage of the bill now before the House.
Si le temps le permet entre l'étude du projet de loi concernant le traité fiscal et celle du projet de loi sur le tarif des douanes, après avoir terminé l'étude de ce dernier, la Chambre passera à l'étude du projet de loi C-5, la loi sur les coopératives, à la deuxième lecture du projet de loi C-8, la loi concernant le Yukon, et à la deuxièm
If there is time available between the tax treaty bill and the customs tariff bill, after completing the latter we will consider Bill C-5, the co-operatives legislation, second reading of Bill C-8, respecting the Yukon, and second reading of Bill C-6, respecting the Mackenzie valley.
Juste avant les Motions vient la Première lecture des projets de loi publics du Sénat.
Just before Motions is First Reading of Senate Public Bills.
Mais après la période des questions orales, on s'est rendu compte d'une chose, c'est que son service de recherche n'était autre chose que la lecture des journaux.
But after oral question period, we realized that his research department was nothing more than a newspaper clippings department.
En terminant la lecture de ce livre, on était complètement dégoûté du gouvernement visé.
By the time you finished reading the book you were disgusted with that government.
2 octobre 1997-le ministre des Transports-Deuxième lecture et renvoi au Comité permanent des transports du projet de loi C-9, Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisatio
October 2, 1997-the Minister of Transport-Second reading and reference to the Standing Committee on Transport of Bill C-9, an act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence seaway and ferry services