le livre
Définition de le livre
Antonyme de le livre
0 antonymes de 'le livre'
Citations comportant le livre
demain, et demain, et demain ! c'est ainsi que, à petits pas, nous nous glissons de jour en jour jusqu'à la dernière syllabe du temps inscrit sur le livre de notre destinée.
En dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. en dedans, il fait trop noir pour y lire.
Je ne consulte pas par le livre de règles... Je mène avec le coeur, pas la tête.
Je trouve mes lectures dans la lumière du ciel. C'est le livre le plus profond qui soit - et ce n'est même pas moi qui en tourne les pages.
L'arbre de la tristesse, ne le plante pas dans ton coeur. Relis chaque matin le livre de la joie.
L'histoire de l'industrie est le livre ouvert des facultés humaines.
La mort ne change pas la vie en destin. Mourir ne referme pas le livre à sa dernière page, texte enfin indéchiffrable.
Le livre de poche est très intéressant mais je trouve qu'il ne remplacera jamais le livre à couverture rigide - c'est un très mauvais butoir.
Lire est une forme de paresse dans la mesure où on laisse le livre penser à la place du lecteur. le lecteur lit et se figure qu'il pense ; de là ce plaisir qui flatte l'amour-propre d'une illusion délicate.
Maints éditeurs, pareils à d'adroits couturiers, se chargent d'habiller le livre de manière à séduire des acheteurs dont l'oeil est plus accessible que l'intelligence.
On ne devrait lire que les livres qui nous piquent et nous mordent. si le livre que nous lisons ne nous réveille pas d'un coup de poing sur le crâne, à quoi bon le lire ?
Exemples de traduction français anglais contenant le livre
Ils cherchent leur identité en essayant de remonter la côte des plaines d'Abraham, alors que notre identité, il faut la chercher devant nous, à même nos expériences, avec les gens que nous rencontrons et ce que nous faisons dans une vie, non pas seulement en s'interrogeant à savoir comment le livre de notre naissance a été écrit et par qui.
They are trying to climb back up the cliffs at the Plains of Abraham in their search for their identity, when the place to seek our identity is in what lies around us, in our own experiences, in the people we encounter and in what we do with our lives, not just in wondering what our origins are and who did what.
Il se dit fier d'avoir joint les rangs des libéraux, parce que les libéraux ont fait des promesses dans le livre rouge.
He says he is proud of being with the Liberals, because the Liberals have made promises in the red book.
Cela reflète directement l'engagement pris dans le livre rouge de travailler à réduire la criminalité dans les localités autochtones en aidant ces dernières à développer des activités communautaires.
This speaks directly to the red book commitment concerning the reduction of crime in aboriginal communities by assisting these communities in the development of community driven activities.
Quand le Canada ratifiera-t-il cette convention, comme il a promis de le faire dans le livre rouge, ce qui constituerait une étape importante vers la protection du milieu marin et la conservation des ressources halieutiques?
When will Canada ratify this convention and thus keep a red book promise and take an important step toward marine and fishery conservation?
L'engagement ferme du gouvernement libéral en matière de responsabilité financière, engagement réitéré dans les budgets, le livre rouge et le discours du Trône, a permis de créer un contexte politique stable et un cadre économique solide qui permet aux entreprises de se reconstruire et de renforcer leur position au Canada et sur les marchés
The Liberal government's strong commitment to fiscal responsibility as articulated in successive budgets, the red book and the throne speech has provided a stable political and a strong economic environment to allow these businesses to rebuild and strengthen their positions in Canada and in world markets.
C'est fort bien résumé par Arthur Shafer dans le livre de Peter Newman, The Canadian Revolution , et je cite:
This is summed up best by Arthur Shafer in Peter Newman's The Canadian Revolution :
On explique également la pression sur l'essence même du gouvernement dans le livre de John Ralson Saul, The Unconscious Civilization , où l'on dit:
This pressure on the essence of government is also explained appropriately by John Ralson Saul in his book The Unconscious Civilization :
Nous avons pris un engagement dans le livre rouge pour que, maintenant que nous aurons un excédent, nous puissions affecter une partie de cet argent au remboursement de la dette nationale.
We made a commitment in the red book to make sure of that and because we now have a dividend we can turn some of that toward the national debt.
Si le député écoutait, il saurait que j'ai dit de façon précise que c'était dans le livre rouge.
If the hon. member would listen he would know that I specifically said it was in the red book.
Était-il question de hausses d'impôts dans le livre rouge des libéraux?
Where was the tax increase mentioned in the Liberal red book?
Je répète que ces chiffres de 1996 sont dans le livre de la Bibliothèque.
Again, in 1996, the numbers for 1996 are in this library book.
On lit dans le livre bleu des principes et politiques du Parti réformiste du Canada que ce parti s'oppose à toute aide financière publique aux partis politiques et aux groupes de pression politique, y compris sous forme de remboursement des dépenses des candidats ou des partis, de publicité gouvernementale pendant une campagne électorale, d'
The blue book of the principles and policies of the Reform Party of Canada states that it opposes any assistance to political parties and political lobbies from public funds, including any refund of candidate or party expenses, government advertising during the election period, the renting of parliamentary staff for reimbursement, tax credits for contributions to federal political parties
Dans le livre rouge, dans le discours du Trône et dans le récent exposé économique du ministre des Finances, les libéraux n'ont fait aucune proposition ferme aux Canadiens, en ce qui a trait aux allégements fiscaux.
In the red book, in the throne speech and in the recent economic statement by the Minister of Finance the Liberals made no firm proposal for tax relief for Canadians.
Monsieur le Président, conformément à l'engagement que nous avions pris dans le livre rouge, la ministre du Patrimoine canadien a annoncé hier l'octroi de crédits additionnels de 25 millions de dollars par an au Conseil des arts du Canada.
Mr. Speaker, yesterday, in keeping with our red book commitment, the Minister of Canadian Heritage announced an annual increase of $25 million to the Canada Council for the arts.
Lors de la campagne électorale de 1993, l'ALENA figurait en bonne place dans le livre rouge des libéraux.
The 1993 election came about with NAFTA as a major issue in the red book of the Liberals.
Il a d'ailleurs pris un engagement en ce sens dans le livre rouge.
It made a commitment in the red book to do so.
Dans le livre rouge, page 30, il est écrit «qu'un nouveau gouvernement libéral créera une agence de promotion des échanges commerciaux qui prendra le relais des missions d'Équipe Canada».
In the red book, on page 34, we read that ``a new Liberal government will create a Trade Promotion Agency that builds on the Team Canada approach to international business''.
Il a également été déposé à temps pour apparaître dans le livre rouge.
It was also introduced in time for inclusion in the red book.
C'est le ministre des Finances qui a promis, dans le livre rouge de 1993, des réductions des émissions de gaz carbonique encore plus élevées que celles qui sont prévues à Kyoto, mais il n'a encore rien dit publiquement au sujet de l'accord de Kyoto.
It was the finance minister who wrote the Liberals' 1993 red book which promised carbon cuts even bigger than those being proposed at Kyoto, but he has not said a word publicly about the Kyoto deal yet.
Comme je l'ai dit, le gouvernement actuel n'a pas été aussi secret que son prédécesseur, mais, quand on examine la réalité, il y a vraiment lieu de s'interroger sur toute la notion de transparence gouvernementale dont il est question dans le livre rouge.
Certainly the current government, as I have said, has not been as secretive as the previous one, but the whole red book concept of open government obviously is really being held to question now when we examine the actual facts.
En fait, cet objectif figurait en tête de liste des mesures annoncées dans le livre rouge, plus précisément à la page 65, avec la promesse d'abolir la TPS.
In fact, this promise was front and centre in the Liberal red book, page 70, right up there with the promise to scrap the GST.
Dans le livre rouge, les libéraux prenaient l'engagement suivant: «...un gouvernement libéral chargera la commission tripartite des finances de mener de vastes concertations pendant douze mois avec la population et les pouvoirs publics provinciaux et de rendre ses conclusions sur les façons de rendre la fiscalité plus équitable, de la simpli
The Liberal red book pledged ``Give the all-party finance committee of the House of Commons a 12-month mandate to consult fully with Canadians and provincial governments and to report on ways to achieve tax fairness, simplicity and harmonization.
La taxe de vente harmonisée est loin de correspondre à ce qu'on disait, en fait, dans le livre rouge.
The harmonized sales tax does not even come close to matching the red book's fine print.
Ce qui compte pour eux, c'est leurs petits camarades, c'est la salle de classe qu'ils ont contribué eux-mêmes à décorer, leur directeur ou directrice, tantôt symbole de l'autorité quand leur conduite n'est pas irréprochable, tantôt symbole de fierté quand on vient signer le livre d'or, par exemple.
What does matter to them is their school friends, their classroom, which they have a hand in decorating, their principal, who is sometimes an authority figure when their behaviour leaves something to be desired, and sometimes a source of pride when they are able to come and sign the principal's book of honour.
Je nommerai comme autre exemple le livre de Micheline Lachance intitulé Le roman de Julie Papineau .
Another example is Micheline Lachance's book entitled Le roman de Julie Papineau .
Il faut noter que la partie II, le livre bleu comme on dit couramment, énumère les postes budgétaires comme ils figureront dans la loi de crédits, mais avec des détails insuffisants.
I should note here that the part II book, commonly referred to as the blue book, listing the estimates as they will appear in a subsequent Appropriation Act, does not give sufficient detail concerning each vote.
Ce traité doit être une première étape, mais il est tout à l'honneur du gouvernement que je puisse prendre aujourd'hui la parole à la Chambre pour dire qu'il a signé une belle page dans le livre de la civilisation mondiale.
This treaty must be a first step, but the fact that I can rise in this House to discuss the issue that our government has been the author of a civilized page in the global book of laws remains a credit to this government.
Selon le livre sur la tragédie de la mine Westray, le CANMET avait recommandé une évaluation plus poussée du projet.
According to the book The Westray Tragedy , CANMET recommended a more in-depth evaluation of the project.
C'est pourquoi nous avons promis dans le livre rouge une augmentation des ressources financières du PARI et c'est pourquoi nous continuerons de protéger la propriété intellectuelle, élément clé pour faire en sorte qu'il se fasse de la recherche dans le secteur privé.
That is why we promised in the red book an increased amount of funding for IRAP, and that is why as we move forward from here, we will continue to protect intellectual property, a key component in ensuring that research is done in the private sector.
Madame la Présidente, le 1 er octobre dernier, j'ai posé au ministre de la Santé une question concernant la promesse d'un régime d'assurance-médicaments faite dans le livre rouge libéral.
Madam Speaker, I questioned the Minister of Health on October 1 with regard to the promise on pharmacare in the Liberal red book.