larve

Le Royaume-Uni a rejeté cette conclusion et continué d'autoriser les importations de bois vert, en vertu d'un programme d'inspection visuelle des trous de larves qui a permis d'éliminer les produits porteurs d'insectes. Le Royaume-Uni a rejeté cette conclusion et continué d'autoriser les importations de bois vert, en vertu d'un programme d'inspection visuelle des trous de larves qui a permis d'éliminer les produits porteurs d'insectes.

The United Kingdom did not support this conclusion and continued to allow imports of green material under a visual grub hole program which eliminated the insect carrier.

D'autres États membres ont continué d'importer du bois débarrassé d'écorce, mais présentant des trous de larves. D'autres États membres ont continué d'importer du bois débarrassé d'écorce, mais présentant des trous de larves.

Other member states continued to accept lumber with only freedom of bark and still allowed the presence of grub holes.

En avril 1993, l'Union européenne a étendu le règlement exigeant l'inspection visuelle afin d'éliminer en quatre mois les produits présentant des trous de larves. En avril 1993, l'Union européenne a étendu le règlement exigeant l'inspection visuelle afin d'éliminer en quatre mois les produits présentant des trous de larves.

In April 1993 the European Union extended the regulation for visual inspection to eliminate grub holes by four months.

Mais le règlement a été révoqué en juin, quand on a trouvé au Royaume-Uni des larves vivantes dans du bois vert importé du Canada dont on avait certifié l'absence de trous de larves. Mais le règlement a été révoqué en juin, quand on a trouvé au Royaume-Uni des larves vivantes dans du bois vert importé du Canada dont on avait certifié l'absence de trous de larves.

However this was revoked in June when live larvae were found in the United Kingdom in green Canadian imports certified to be free of grub holes.

L'abandon du programme d'inspection visuelle des trous de larves s'est soldé par une perte commerciale de 400 millions de dollars, puisque tout le résineux vert, à l'exception du cèdre, destiné à l'Union européenne devait être chauffé. L'abandon du programme d'inspection visuelle des trous de larves s'est soldé par une perte commerciale de 400 millions de dollars, puisque tout le résineux vert, à l'exception du cèdre, destiné à l'Union européenne devait être chauffé.

The loss of the program for visual inspection of grub holes resulted in a $400 million loss in trade since all green coniferous lumber destined for the European Union, except for cedar, had to be heat treated.