lancée

Plus que tout le reste, les missions d'Équipe Canada que notre premier ministre a lancées ont illustré ces points forts et élargissent l'éventail des Canadiens engagés dans le commerce mondial. Plus que tout le reste, les missions d'Équipe Canada que notre premier ministre a lancées ont illustré ces points forts et élargissent l'éventail des Canadiens engagés dans le commerce mondial.

More than anything else the team Canada missions which our Prime Minister began have demonstrated these very strengths and are broadening the spectrum of Canadians involved in global trade.

Ce qui me déroute dans tout ce processus, c'est que, ces derniers jours, des questions ont été lancées d'avance aux ministres. Ce qui me déroute dans tout ce processus, c'est que, ces derniers jours, des questions ont été lancées d'avance aux ministres.

What confuses me in this whole process is in the last number of days we have had questions thrown at the ministers in advance.

Je n'ai aucun doute dans mon esprit au sujet des accusations lancées, et nous devrons attendre. Je n'ai aucun doute dans mon esprit au sujet des accusations lancées, et nous devrons attendre.

I have no doubt in my mind about the accusations that are coming forth and we will have to wait and see.

Des propositions ont été lancées par le gouvernement néo-démocrate et ses conseillers en Colombie-Britannique parlent de changer de système et de commencer à appliquer un impôt sur la richesse détenue par les contribuables. Des propositions ont été lancées par le gouvernement néo-démocrate et ses conseillers en Colombie-Britannique parlent de changer de système et de commencer à appliquer un impôt sur la richesse détenue par les contribuables.

There have been proposals floated by the NDP government and their advisers in British Columbia that they could turn around and start to take a percentage applied to the wealth that people have in their possession.

Il est important de signaler que le ministère des Transports participe depuis plusieurs années à des initiatives de nature non pénale avec les provinces et d'autres partenaires, lancées sous le titre général de Stratégie pour diminuer les incidences de la conduite avec facultés affaiblies, Strategy to Reduce Impaired Driving. Il est important de signaler que le ministère des Transports participe depuis plusieurs années à des initiatives de nature non pénale avec les provinces et d'autres partenaires, lancées sous le titre général de Stratégie pour diminuer les incidences de la conduite avec facultés affaiblies, Strategy to Reduce Impaired Driving.

It is important to note that the Department of Transport has been involved for several years with the provinces and other partners in non-criminal type initiatives implemented under the strategy to reduce impaired driving.