lamproie
Définition de lamproie
Nom commun
(Zoologie) Une des espèces de vertébrés agnathes marins ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreurs à l'état larvaire et ectoparasites hématophages à l'état adulte et qui, au printemps, remontent les fleuves et les rivières.
Synonyme de lamproie
0 synonymes de 'lamproie'
Antonyme de lamproie
0 antonymes de 'lamproie'
Citations comportant lamproie
Exemples de traduction français anglais contenant lamproie
Le Canada devrait respecter les obligations que lui impose le traité international, qui permet depuis 1955 à la Commission des pêcheries des Grands Lacs d'appliquer un programme très fructueux de lutte contre la lamproie marine. Le Canada devrait respecter les obligations que lui impose le traité international, qui permet depuis 1955 à la Commission des pêcheries des Grands Lacs d'appliquer un programme très fructueux de lutte contre la lamproie marine.
I also think that Canada should live up to its obligations under the international treaty which since 1955 allows the Great Lakes Fisheries Commission to run a very successful sea lamprey program.
Le parasite qu'est la lamproie marine menace sérieusement la pêche récréative, la pêche commerciale et la pêche autochtone dans les Grands Lacs. Le parasite qu'est la lamproie marine menace sérieusement la pêche récréative, la pêche commerciale et la pêche autochtone dans les Grands Lacs.
The sea lamprey marine parasite seriously jeopardizes the recreational, commercial and aboriginal fisheries in the Great Lakes.
Le ministre va-t-il s'engager aujourd'hui à financer correctement le Programme de lutte contre la lamproie marine afin d'assurer la durabilité à long terme de la pêche dans les Grands Lacs? Le ministre va-t-il s'engager aujourd'hui à financer correctement le Programme de lutte contre la lamproie marine afin d'assurer la durabilité à long terme de la pêche dans les Grands Lacs?
Will the minister today commit to adequate funding of the sea lamprey control program to ensure long term sustainability of our Great Lakes fisheries?
Le gouvernement demeure résolu à préserver les ressources halieutiques d'eau douce, en particulier celles des Grands Lacs, et à assurer le maintien du Programme de lutte contre la lamproie marine. Le gouvernement demeure résolu à préserver les ressources halieutiques d'eau douce, en particulier celles des Grands Lacs, et à assurer le maintien du Programme de lutte contre la lamproie marine.
The government remains committed to protecting the inland fishery resources, particularly of the Great Lakes, and the continuation of the sea lamprey parasite program.
Pour prouver sa sincérité, il a annoncé peu après une augmentation du budget prévu pour le programme de lutte contre la lamproie marine, une mesure dont se sont réjouies toutes les parties concernées en Ontario. Pour prouver sa sincérité, il a annoncé peu après une augmentation du budget prévu pour le programme de lutte contre la lamproie marine, une mesure dont se sont réjouies toutes les parties concernées en Ontario.
To prove his sincerity, shortly thereafter he announced an increase to the sea lamprey control budget, a move applauded by stakeholders across all Ontario.
J'ai récemment présenté au comité une motion préconisant un financement à long terme qui soit prioritaire et suffisant pour le programme de lutte contre la lamproie marine, motion qui a été adoptée à l'unanimité par le comité.
I recently presented a motion in committee calling for the long term adequate and priority funding of the sea lamprey control program which was adopted unanimously by the committee.
Madame la Présidente, j'aimerais souligner l'excellent travail du député de Huron-Bruce tant au Comité des pêches que pour ses efforts en vue du financement du programme de lutte contre la lamproie dans les Grands Lacs.
Madam Speaker, I recognize the hard work of the member for Huron-Bruce on both the fisheries committee and on his trying to achieve and arguing for funding for the sea lamprey program in the lakes.
Pour les députés qui ne sauraient pas de quoi il s'agit, la lamproie marine est un poisson parasite semblable à l'anguille qui, à l'âge adulte, se colle sur d'autres espèces de poisson et s'alimente des liquides organiques de sa proie.
For members who may not be aware of this issue, sea lampreys are parasitic eel like fish that as adults attach themselves to other fish species and feed on their prey's body fluids.
Après avoir passé de quatre à sept années à un stade larvaire, la lamproie adulte vit de douze à dix-huit mois.
After spending four to seven years in a larva phase a sea lamprey lives one to one and a half years as an adult.
C'est à ce stade adulte que la lamproie marine cause le plus de dommages, tuant jusqu'à 40 livres de poissons avant de retourner à la rivière pour pondre ses oeufs et mourir.
It is during the adult phase that sea lampreys cause the most harm, killing up to 40 pounds of fish before they return to the rivers to spawn and die.
Tout en étant toxiques pour la lamproie marine, les produits chimiques utilisés ont peu d'effets sur les plantes et les autres organismes aquatiques.
Although toxic to sea lamprey, the chemicals used have minimal effects on plants and other aquatic organisms.
Le gouvernement fournira 6 millions de dollars au cours de l'exercice financier 1998-1999 pour poursuivre le programme de lutte contre la lamproie marine, ce qui constitue une augmentation de plus de 14 p. 100 par rapport à l'an dernier.
The federal government will contribute $6 million in fiscal year 1998-99 to continue the sea lamprey control program, an increase of over 14% over the last year.
L'engagement du ministère des Pêches et des Océans face à la lutte contre la lamproie marine ne se limite pas non plus au financement de la Commission des pêcheries des Grands Lacs.
The Department of Fisheries and Oceans commitment to sea lamprey control is also not limited to funding for the Great Lakes fisheries commission.
Le député aimerait avoir un engagement à long terme sur le financement du programme de lutte contre la lamproie marine dans les Grands lacs.
The hon. member would like a long term commitment with respect to funding for a sea lamprey control program in the Great Lakes.
L'une d'entre elles concerne la lamproie marine, une espèce non indigène des Grands Lacs.
One request is related to the sea lamprey, a non-indigenous species to the Great Lakes.
Aujourd'hui je demande à mes collègues et à tous les employés de la Chambre et de la colline de se rendre à l'édifice du centre afin d'admirer l'exposition sur la lamproie marine.
Today I ask my fellow colleagues, all workers in the House and on the hill, to go to Centre Block to see the sea lamprey display in the rotunda.
Il faut aussi rappeler que, dans le budget de 1998, le ministre a augmenté le financement de base du Programme de lutte contre la lamproie marine pour le porter de 5,3 à 6 millions de dollars.
It must also be recalled that in the 1998 budget the minister moved our baseline funding for the sea lamprey program from $5.3 million to $6 million.
À ceux qui l'ignorent, je souligne que la lamproie marine nuit à l'industrie de la pêche sportive depuis de nombreuses années et que, grâce à la bonne volonté du gouvernement précédent et à notre collaboration avec les Américains, nous avons réussi à empêcher que cette espèce devienne tellement dominante qu'elle détruise complètement notre i
For those who may not know, the sea lamprey has plagued the sports fishing industry for many years and because of the good will of government of the past and because of our association with the Americans we have been able to limit that species from becoming so dominant that it would completely destroy our sports fishing industry.