lamenter

Monsieur le Président, hier, un député de l'autre côté a utilisé le temps dont il disposait pour se lamenter sur le sort des petites et moyennes entreprises du Canada, mais la vérité, c'est que le contexte actuel est tout à fait favorable aux entreprises canadiennes et que celles-ci prospèrent. Monsieur le Président, hier, un député de l'autre côté a utilisé le temps dont il disposait pour se lamenter sur le sort des petites et moyennes entreprises du Canada, mais la vérité, c'est que le contexte actuel est tout à fait favorable aux entreprises canadiennes et que celles-ci prospèrent.

Mr. Speaker, yesterday a colleague from the other side used his time to lament the situation of small and medium size businesses in Canada, but in fact Canadian businesses are working in an excellent climate and are prospering.

J'ai ensuite entendu le député de Cypress Hills-Grassland se lamenter du fait qu'aucun amendement de l'opposition n'avait été accepté. J'ai ensuite entendu le député de Cypress Hills-Grassland se lamenter du fait qu'aucun amendement de l'opposition n'avait été accepté.

Then I heard the member for Cypress Hills-Grassland lamenting that none of the opposition amendments had been accepted.

Ce matin, aux informations, j'ai vu M. Eves se lamenter sur le dernier budget. Ce matin, aux informations, j'ai vu M. Eves se lamenter sur le dernier budget.

I happened to see Mr. Eves on the news this morning whining about this budget.