laitier

Monsieur le Président, le gouvernement est certes conscient des préoccupations du secteur laitier et de ses représentants sur cette question. Monsieur le Président, le gouvernement est certes conscient des préoccupations du secteur laitier et de ses représentants sur cette question.

Mr. Speaker, the government certainly recognizes the concerns of the dairy industry and its representatives on this issue.

Antérieurement, et après cette date, la valeur du quota laitier peut être incluse dans la compagnie et lorsqu'on revend la compagnie, on ne paie pas d'impôt sur la valeur de ce quota. Antérieurement, et après cette date, la valeur du quota laitier peut être incluse dans la compagnie et lorsqu'on revend la compagnie, on ne paie pas d'impôt sur la valeur de ce quota.

Before and after this period, the value of the milk quota can be included in the company and when the company is sold, no tax is paid on the value of this quota.

Écoutez la triste histoire du producteur laitier de Prescott-Russell qui s'est réveillé pour s'apercevoir que son étable principale était en train de s'effondrer, incapable de supporter le poids de la glace sur le toit. Écoutez la triste histoire du producteur laitier de Prescott-Russell qui s'est réveillé pour s'apercevoir que son étable principale était en train de s'effondrer, incapable de supporter le poids de la glace sur le toit.

Let us hear of the heart breaking story of a dairy farmer in Prescott-Russell who awoke to find his main barn in the midst of collapse, not able to withstand the weight of the ice on the roof.

Lorsque j'étais avec le premier ministre à Winchester, en Ontario, un producteur laitier lui a dit qu'un membre des Forces canadiennes l'avait aidé à traire ses vaches. Lorsque j'étais avec le premier ministre à Winchester, en Ontario, un producteur laitier lui a dit qu'un membre des Forces canadiennes l'avait aidé à traire ses vaches.

When I was with the prime minister in Winchester, Ontario, a dairy farmer told him that a member of the Canadian army helped him do his milking.

Après avoir coupé en totalité la LTGO, le subside au transport des fourrages pour les provinces maritimes et le Québec, après avoir coupé sur cinq ans la totalité du subside laitier aux producteurs de lait de transformation et après avoir fermé la presque totalité des stations de recherche, qu'est-ce qu'il y a cette année pour l'agriculture? Après avoir coupé en totalité la LTGO, le subside au transport des fourrages pour les provinces maritimes et le Québec, après avoir coupé sur cinq ans la totalité du subside laitier aux producteurs de lait de transformation et après avoir fermé la presque totalité des stations de recherche, qu'est-ce qu'il y a cette année pour l'agriculture?

What is left for agriculture after the WGTA, which provided a grain transportation subsidy for Quebec and the maritime provinces, was eliminated, after the subsidy for industrial milk producers was phased out over five years and after almost all research stations were shut down?