lait
Définition de lait
Nom commun
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé. (Par métonymie) Toute boisson importante pour une personne. (Par extension) Liquide de couleur blanche présentant des caractéristiques semblables au lait de vache, ou dont la consistance ou la couleur rappelle celle du lait. (Spécialement) (Cosmétologie) Crème utilisée pour les soins de la peau, en particulier du visage. (Spécialement) Glaire des œufs frais, quand ils sont cuits à point pour être mangés à la coque. (Spécialement) Suc blanchâtre, comme le latex et l’albumen, qui sort de quelques plantes et de quelques fruits.
Antonyme de lait
0 antonymes de 'lait'
Citations comportant lait
A la montée du lait commence l'amour maternel.
Dans sa volonté de supprimer les intermédiaires, il cherchait le moyen de passer directement du foin au lait sans passer par la vache.
Dieu, c'est comme le sucre dans le lait chaud. Il est partout et on ne Le voit pas... Et plus on le cherche, moins on le trouve.
Il n'y a pas de meilleur placement pour un pays que de mettre du lait dans ses enfants.
Je boirai du lait le jour où les vaches mangeront du raisin.
La rose, c'est les dents de lait du soleil.
Le bébé de la laitière dort en paix parce qu'il sait qu'il aura du lait quoi qu'il arrive.
Les bébés ont besoin de communication pour survivre. le lait et le sommeil ne suffisent pas. la communication est aussi un élément indispensable à la vie.
On peut ne pas aimer les carottes, les salsifis, la peau du lait cuit. Mais le vin ! Autant voudrait-on détester l'air qu'on respire, puisque l'un et l'autre sont également indispensables.
Trempé dans du lait pour l'adoucir, recouvert de jaune d'oeuf et de sucre, et cuit dans une poêle. Il n'est pas perdu, le pain perdu, puisqu'on le mange.
Un gosse qui tête le sein de sa mère décédée. C'est même plus du lait en poudre.
Exemples de traduction français anglais contenant lait
Monsieur le Président, l'accueil chaleureux et la compassion sont de belles choses, mais elles ne mettent pas de lait sur la table.
Mr. Speaker, warmth and compassion are good commodities but they do not put milk on the table.
S'il y a une chose qui ne mettra pas du lait sur la table, c'est bien la prolifération des programmes gouvernementaux, car cela aurait pour effet d'enlever de l'argent à des travailleurs canadiens et de ne leur laisser presque rien pour eux et leur famille.
The thing that will not put milk on the table is the emerging multitude of government programs that take money away from working Canadians and leave little for them and their families.
Ce projet de loi garantirait que ceux qui veulent avoir le choix de consommer ou de ne pas consommer du lait produit de cette façon soient informés de sa nature par une mention sur l'étiquette.
This bill would make certain that those individuals who wish to have the choice to use or not use milk produced in this way would have the product labelled.
On estime que les coopératives représentent 47 p. 100 du marché de la volaille, 57 p. 100 du marché du lait et 59 p. 100 du marché des céréales.
It has been estimated that co-operatives account for 47% of the market share for poultry, 57% for milk and 59% for grains.
Entre autres, depuis plus de 20 ans, on fournit le lait dans certaines écoles.
For example, milk has been provided in certain schools for over 20 years.
Les verres de lait distribués, les familles monoparentales soutenues, les personnes âgées visitées, les jeunes écoutés et non jugés, les sans-emploi guidés dans leurs recherches de travail, l'aide apportée au logement et les assistés sociaux encouragés à s'exprimer sont quelques-unes de leurs actions qui ajoutent un baume à la réalité quotid
Distributing glasses of milk, providing assistance to single parent families, visiting the elderly, listening to the young without judging them, helping the unemployed look for work, providing housing assistance, and encouraging those on welfare to stand up for themselves are just some of the things they do that make life a little easier.
Tous les producteurs de lait sont préoccupés par cette situation, car de plus en plus de transformateurs de crème glacée utilisent ces substituts du lait.
All dairy producers are concerned about this situation, for makers of ice cream are turning increasingly to milk substitutes.
Monsieur le Président, le ministre de la Santé n'est-il pas en train de nous refaire le coup du fromage au lait cru en intervenant soudainement, sous le prétexte de la santé publique, dans un domaine où, au Québec, personne ne souhaite le voir débarquer avec ses gros sabots?
Mr. Speaker, is the Minister of Health not once again trying to pull a fast one, as in the case of raw milk cheese, by suddenly and clumsily getting involved in an area where no one in Quebec thinks he has any business, using public health as an excuse?
Les audiences sur le litige Canada-États-Unis sur la fixation du prix du lait à l'exportation débuteront devant l'Organisation mondiale du commerce le 19 novembre prochaine.
The World Trade Organization hearings on the Canada-United States dispute on the pricing of export milk are scheduled to open on November 19.
Nous pensons que notre politique de fixation du prix du lait et que les contingents tarifaires pour le lait de consommation doivent respecter toutes nos obligations en matière de commerce.
We think our dairy pricing policy and the tariff rate quotas for fluid milk do comply with all our trade obligations.
On sait que les Américains contestent le prix du lait canadien destiné à l'exportation.
We know that the Americans are challenging the price of Canadian milk for export.
Il s'agit là d'un dossier majeur pour les producteurs de lait du Québec et du Canada.
This is a major issue for Quebec and Canadian dairy producers.
Le ministre entend-il défendre vigoureusement les producteurs de lait du Québec et du Canada en maintenant une position claire et ferme face aux prétentions américaines?
Does the minister intend to vigorously defend the dairy producers of Quebec and Canada by taking a clear and firm stand in the face of American claims?
Ce sont les députés libéraux qui ont imaginé la police des oeufs, celle du lait et celle des céréales.
The Liberal Party members are the ones who dreamed up the egg police, the milk police and the grain police.
La crise à laquelle sont actuellement confrontés les Canadiens, notamment les entreprises canadiennes, est le fait du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux qui a voulu transformer la Société canadienne des postes en une vache à lait en exigeant des dividendes et d'autres résultats excessifs, au lieu de se préoccuper d'
The current crisis facing Canadians and Canadian businesses is because the Minister of Public Works and Government Services has turned Canada Post into a cash cow with excessive dividends and demands for the government instead of quality postal service for all Canadians.
Monsieur le Président, la Société canadienne des postes n'est pas censée être la vache à lait du gouvernement fédéral.
Mr. Speaker, Canada Post is not supposed to be a cash cow to be milked by the federal government.
Même la députée ministérielle d'Ottawa-Ouest-Nepean se demande si ces permis ne risquent pas de connaître très bientôt le même sort que les contingentements de lait au Canada.
The government member from Ottawa West-Nepean raised the concern that if they start down that road, it will very soon become much like the dairy quotas in Canada.
Mais elle n'avait jamais pensé devenir la vache à lait du gouvernement fédéral.
However, it was certainly never contemplated to be a cash cow milked by the federal government.
Le problème tient à la politique du gouvernement libéral qui, comme je l'ai déjà dit en des termes assez forts, prend la Société canadienne des postes pour une vache à lait en exigeant d'elles des revenus plus élevés que ses seuls coûts de revient.
Those were the policies of the Liberal government which were trying-and I used the words in my speech; maybe they are a bit strong-to milk the cash cow of Canada Post by demanding revenues above and beyond the revenues necessary for operating costs.
Il a dit qu'il s'agit ici de bien préciser que le but et le rôle fondamentaux de la Société canadienne des postes sont de servir les Canadiens en leur offrant un service postal de première classe, et non d'être la vache à lait du gouvernement fédéral.
He says this is really a clarification and what we are asking for is a clarification that the fundamental purpose and the fundamental role of Canada Post is to serve Canadians by providing first class mail service, not as a cash cow to the federal government.
J'ai entendu un collègue d'en face traiter la Société canadienne des postes de vache à lait alors que son rendement sur capitaux propres s'élève à un peu moins de 2 p. 100 je crois.
I heard a colleague across the way refer to Canada Post as a cash cow when it makes, I believe, something less than 2% return on equity.
La Société des postes devient une vache à lait que le gouvernement veut pouvoir traire à sa volonté.
The Canada Post Corporation becomes a cash cow the government can milk as much as it wants.
Elle a dit: «Tu ne sais pas ce que c'était que de se réveiller au milieu de la nuit, dans une maison complètement frigorifiée, avec trois bébés en couches, et d'être obligée d'allumer un feu pour chauffer le lait gelé et de changer les couches dans des conditions pareilles.»
She said, ``You do not know what it was like to wake up in the middle of the night in a house frozen solid with three babies in diapers and having to light a fire to heat the frozen milk and to change diapers under those conditions''.
Le système spécial pour l'application des prix au Canada et les quotas pour les tarifs du lait sont en conformité avec les obligations du Canada en vertu des règles de l'Organisation mondiale du commerce.
The special system for pricing in Canada and for quotas on dairy tariffs meets Canada's obligations under the rules of the World Trade Organization.
La Commission canadienne du lait est sur le point d'augmenter le prix du lait industriel.
The Canadian Dairy Commission is poised to set a price increase for industrial milk.
Pour ce qui est des prix des produits laitiers de transformation, depuis 1990, la Commission canadienne du lait, en accord avec les producteurs, les transformateurs et l'industrie de l'alimentation, a fixé un prix plancher pour le lait écrémé en poudre et le beurre.
Since 1990, as far as the pricing of industrial milk products are concerned, the Canadian Dairy Commission in consultation with the producers, the processors and the food industry have set the support price for skim milk powder and butter.
Ainsi, les producteurs de lait industriel obtiennent un bénéfice équitable en échange de leur production, et les consommateurs de produits laitiers jouissent d'un prix inférieur à l'indice des prix à la consommation.
This has given the producers of industrial milk a fair return for their production and has kept the cost to the consumer of dairy products lower than the consumer price index.
À titre d'exemple, il est démontré clairement qu'il en coûte désormais 154 $ pour acheminer 35 caisses de lait de Sept-Îles à Schefferville, au lieu de 52 $.
It was shown, for instance, that it will now cost $154 to ship 35 cases of milk from Sept-Îles to Schefferville, rather than $52.
Ce qu'il avait lui-même vécu pendant la crise l'avait transformé en un ardent défenseur des programmes de prêts agricoles et des subventions aux producteurs de lait qui ont fait la force des collectivités agricoles du sud de l'Ontario.
His own experiences in the Depression led to a staunch advocacy for farm loans programs and milk subsidies that maintained the strength of the farming communities in southern Ontario.
La panne d'électricité a également nui à notre capacité de traiter le lait et on a dû, dans les premiers jours de la tempête, en jeter de grandes quantités.
The power outage also affected our capacity to process milk and a great deal of product was dumped in the early days of the storm.