laisser-faire

C'était une réponse qui témoignait très bien de l'attitude de laisser-faire du ministre qui nous a mis dans le pétrin dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui. C'était une réponse qui témoignait très bien de l'attitude de laisser-faire du ministre qui nous a mis dans le pétrin dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui.

This response was very indicative of the laissez-faire attitude of the minister who has gotten us into the mess in which we now find ourselves.

Entre-temps, c'est la classe agricole qui paie, non pas pour la lâcheté, mais pour le laisser-faire de ce gouvernement et plus particulièrement du ministre de l'Agriculture. Entre-temps, c'est la classe agricole qui paie, non pas pour la lâcheté, mais pour le laisser-faire de ce gouvernement et plus particulièrement du ministre de l'Agriculture.

Meanwhile, it is the agricultural community that is paying not for the lack of courage of this government but for its failure to act, especially as far as the Minister of Agriculture is concerned.