lacs
Définition de lacs
Nom commun
Cordon délié. Nœud coulant qui sert à prendre des oiseaux, des lièvres et autres gibiers. Corde qui a une certaine longueur, et que l’on emploie pour abattre les chevaux. On dit plus ordinairement « lasso ». (Figuré) Piège, embarras dont on a de la peine à se tirer.
Forme de nom commun
Pluriel de lac.
Synonyme de lacs
0 synonymes de 'lacs'
Antonyme de lacs
0 antonymes de 'lacs'
Citations comportant lacs
Exemples de traduction français anglais contenant lacs
Ce comté du sud-ouest du Québec en est un dont un fleuve majestueux, une voie maritime, des lacs immenses et des berges fertiles font la beauté, dont le chef-lieu de Salaberry-de-Valleyfield et les villes et municipalités de Beauharnois, de Huntingdon et de Napierville font la fierté. Ce comté du sud-ouest du Québec en est un dont un fleuve majestueux, une voie maritime, des lacs immenses et des berges fertiles font la beauté, dont le chef-lieu de Salaberry-de-Valleyfield et les villes et municipalités de Beauharnois, de Huntingdon et de Napierville font la fierté.
This riding in the southwest corner of Quebec is graced by a majestic river, a seaway, vast lakes and fertile banks, and is proud home to the county town of Salaberry-de-Valleyfield and the cities and municipalities of Beauharnois, Huntingdon and Napierville.
La circonscription d'Erie-Lincoln est bordée par deux lacs et une rivière. La circonscription d'Erie-Lincoln est bordée par deux lacs et une rivière.
The riding of Erie-Lincoln truly runs from lake to lake to river.
C'est aussi une région de lacs et de collines où l'on peut faire de la navigation de plaisance et des excursions en été et du ski et de la motoneige en hiver. C'est aussi une région de lacs et de collines où l'on peut faire de la navigation de plaisance et des excursions en été et du ski et de la motoneige en hiver.
It is also an area full of lakes and hills where one can do some sailing, boating and trekking during the summer and ski or go on snowmobile tours during the winter.
Il y a environ 18 collectivités des premières nations dans Algoma-Manitoulin, magnifique circonscription des Grands lacs que je représente, qui est située dans le nord de l'Ontario et qui est assez vaste. Il y a environ 18 collectivités des premières nations dans Algoma-Manitoulin, magnifique circonscription des Grands lacs que je représente, qui est située dans le nord de l'Ontario et qui est assez vaste.
In my riding of Algoma-Manitoulin in northern Ontario, which is quite a large, beautiful Great Lakes riding, I have about 18 First Nations communities.
Les pêcheurs de l'OCPED ont des problèmes causés par le niveau élevé de l'eau dans nombre de nos lacs et frayères. Les pêcheurs de l'OCPED ont des problèmes causés par le niveau élevé de l'eau dans nombre de nos lacs et frayères.
High input costs for items like fuel, boats, electronics, marketing and processing the catch are of great concern.
On pourrait dire que certains des problèmes sont le fait de provinces comme le Manitoba, où le niveau de l'eau de nos plus grands lacs est géré par l'Hydro-Manitoba, aux fins de l'hydro-électricité.
One could argue that some of the problems are the responsibility of the provinces, such as in Manitoba where our major lake water levels are subject to control by Manitoba Hydro for hydroelectricity production.
J'en suis heureux pour ma circonscription en ce qui a trait aux lacs de l'Athabasca et à l'exploitation de l'uranium qui s'y fait.
I welcome that in my own constituency with regard to the Athabasca lakes and the uranium mining that takes place there.
L'étude d'impact sur le bassin du Mackenzie décrit comment, par opposition aux niveaux de la mer, le niveau des lacs et des rivières diminuera.
The Mackenzie Basin impact study goes on to outline how in contrast to sea levels, lake and river water levels will actually drop.
Personne ne sera surpris d'apprendre qu'il aimait son comté de Berthier-Maskinongé-Lanaudière, qu'il décrivait en ces termes: «cette région de magnifiques montagnes, de forêts immenses; des centaines de lacs recouvrent ce territoire, afin de permettre aux estivants de se recréer et de se reposer dans une atmosphère enchanteresse».
No one will be surprised to learn that he loved his riding of Berthier-Maskinongé-Lanaudière, which he described as a region of beautiful mountains and vast forests, with hundreds of lakes where summer visitors can relax in a beautiful setting.
Le Canada dispose de ses propres règlements pour protéger ses forêts, ses fermes, ses lacs et ses habitants d'importations qui pourraient causer des maladies ou être porteuses de parasites qui entreraient ainsi au Canada.
Canada has its own regulations which protect Canadian forests, farms, lakes and people from imports which could lead to disease and animal and plant pests gaining a foothold in Canada.
Elle renferme une bonne partie de la forêt boréale, des sections des lacs Supérieur et Huron, bon nombre de premières nations et des collectivités qui au départ dépendaient du chemin de fer, des forêts ou des mines et qui aujourd'hui, pour diverses raisons, se sont complètement transformées et aspirent à de grandes choses pour leur populatio
It contains a beautiful major part of the Boreal forest, sections of the Great Lakes of Huron and Superior, numerous First Nations communities and communities that were founded either as railway towns, forestry towns or mining towns which today have, for a number of reasons, evolved into renewed communities, communities that hope for great things for themselves and for young people.
Toutefois, elles vivaient autrefois au bord des rivières et des lacs où les clans s'aidaient les uns les autres.
Traditionally however, they lived along the rivers and lakes which is where the clans raised and supported each other.
Je suis donc parfaitement au courant du rôle clé que les lacs jouent dans le développement socio-économique des collectivités riveraines.
As such, I am acutely aware of the pivotal role the lakes play in the socioeconomic development of their bordering communities.
Voilà pour tous les Canadiens l'occasion de réfléchir à la beauté de notre pays, à sa multitude de forêts, de montagnes, de cours d'eau et de lacs et au paysage qui le caractérise.
This is an opportunity for all Canadians to reflect on the beauty of our nation with all its forests, mountains, rivers and lakes, a landscape that defines a country.
Située à 30 milles à l'ouest d'Edmonton, dans la magnifique région de collines et de lacs du comté de Lac Ste Anne, Onoway n'est peut-être pas une ville très ancienne, mais le sentier historique de Lac Ste Anne traverse la collectivité.
Located 30 miles west of Edmonton in the beautiful hill and lake country of Lac Ste. Anne County, Onoway may not have a long history but the historic Lac Ste. Anne trail straddles the community.
Que fait le gouvernement fédéral pour réduire les pluies acides et leurs effets dévastateurs sur les lacs et les forêts au Canada?
What is the federal government doing to reduce acid rain and its devastating effects on our lakes and forests in Canada?
Au sud, une grande partie de notre frontière est délimitée par le plus grand réseau de lacs intérieurs d'eau douce au monde, les Grands Lacs.
Much of our southern border is demarcated by the world's largest freshwater inland lake system, the Great Lakes.
Fait tout aussi important, elles ont un rôle à jouer dans l'effort pour sensibiliser davantage la population à l'importance de garder nos lacs et nos océans propres en vue du bien-être de la planète toute entière.
Equally important, they have a role to play in increasing public understanding and appreciation of the importance of maintaining healthy lakes and oceans for the well-being of the entire planet.
Je me rappelle qu'en 1970 le blé se vendait un dollar le boisseau dans la région entre les grands lacs du Manitoba.
I remember back in 1970 when wheat was $1 a bushel in Interlake and Manitoba.
Les frais de déglaçage des lacs montent en flèche.
Icebreaker fees are rising.
Historiquement, ces membres de la première nation des Chippewas descendent d'une bande plus nombreuse, soit les Chippewas des lacs Huron et de Simcoe.
Historically, these are the descendants of a larger band, the Chippewas of Lake Huron and Lake Simcoe.
On n'a même pas pensé aux conséquences de la chute d'arbres au point où les lacs n'étaient plus navigables même si les gens souhaitaient pêcher.
A mumbo-jumbo of trees fell to the point where the lakes were not navigable, even if people did want to fish.
Le niveau et le débit des lacs et des rivières risquent d'être touchés.
There might be effects on levels and flows of lakes and rivers.
En Suisse, des scientifiques se disent aussi alarmés, parce que certaines villes puisent leur eau dans des lacs situés dans les hautes montagnes.
Scientists in Switzerland have also expressed alarm because a number of Swiss towns also take their water from lakes high in the mountains.
Cette convention a été rédigée après que des scientifiques ont examiné le lien entre les émissions de soufre en Europe continentale et l'acidification des lacs en Scandinavie et ont ensuite étudié la possibilité que les polluants atmosphériques parcourent plusieurs milliers de kilomètres avant de se déposer et de causer des dommages.
This was drafted after scientists investigated the link between sulphur emissions in continental Europe and the acidification of Scandinavian lakes and later studied the possibility that air pollutants could travel several thousand kilometres before deposition and damage occurred.
La plaine Old Crow est l'une des plus grandes zones marécageuses du monde, avec plus de 2 000 lacs répartis sur une étendue de 600 000 hectares, juste au-dessus du cercle polaire arctique.
Old Crow Flats is one of the world's great wetlands, having more than 2000 lakes throughout 600,000 hectares just above the Arctic circle.
La pêche en eau douce dans les lacs et les cours d'eau intérieurs est une industrie importante.
A major industry surrounding our freshwater lakes and rivers is the inland freshwater fisheries.