lac
Définition de lac
Nom commun
Grande étendue d’eau entourée de terres, généralement douce.
Citations comportant lac
Le surnaturel baisse comme un lac qu'un canal épuise ; la science à tout moment recule les limites du merveilleux.
Exemples de traduction français anglais contenant lac
Je tiens également à faire remarquer au député de Roberval, que, alors qu'il était député provincial, il a voté contre l'Accord du lac Meech à l'Assemblée nationale.
I also want to point out to the member for Roberval that, when he was an MNA, he voted against the Meech Lake accord in the National Assembly.
Les accords du lac Meech et de Charlottetown ont échoué parce que les Canadiens n'ont pas été consultés.
Meech Lake and Charlottetown failed because Canadians were not consulted.
Elle estime que le gouvernement a simplement présenté une version améliorée et légèrement différente de l'accord du lac Meech et que M. Spicer s'est déplacé d'un océan à l'autre pour recueillir une foule de recommandations dont on n'a guère tenu compte dans l'accord de Charlottetown.
Spicer went out across the country and came up with dozens and dozens of recommendations, not one of which really found its way into the Charlottetown accord.
Il leur a répondu qu'ils n'y étaient pas encore, mais que leur destination était toute proche, au lac Meech.
And he said ``No, but it is just over there by Meech Lake.''
Nous sommes donc arrivés au lac Meech, mais nous ne sommes pas parvenus à un Canada uni.
So we go to Meech Lake and we are not at united Canada.
Monsieur le Président, je désire déposer une pétition émanant de locataires de la subdivision d'Indian Point située sur les rives du lac Adams, dans ma circonscription.
Mr. Speaker, I wish to table a petition from leasees of Indian Point subdivision on Adams Lake in my riding.
La plupart des habitants de cette localité sont des personnes âgées qui, à leur retraite, se sont installés sur des terres qu'ils louent de la bande indienne du lac Adams.
Most of these people are senior citizens who retired to homes on land they are leasing from the Adams Lake Indian Band.
Cependant, ils veulent aller du lac Érié au lac Ontario sans passer par le canal Welland.
However, they are going from Lake Erie to Lake Ontario but they have decided not to use the Welland Canal.
Le troisième malentendu historique, et encore, il provient de l'autre côté de la Chambre, c'est d'avoir cru que, pour réparer l'affront historique du rapatriement de 1982, on pourrait nous présenter n'importe quelle insignifiance après l'échec de l'Accord du lac Meech et qu'on l'accepterait comme ça, pour régler le problème une fois pour tou
The third historic misunderstanding, and again it originates with the members across the way, is to have thought that, in order to make amends for the historic affront of the 1982 patriation, they could toss any little scrap our way after the failure of the Meech Lake accord and we would go for it, in order to put the problem behind us once and for all, with no regard for our pride or our
Ma circonscription du nord de l'Ontario s'étend de Manitouwadge au nord-ouest à Chapleau au nord-est et, au sud, jusqu'à la rive nord du lac Huron, y compris l'île Manitoulin.
My riding in northern Ontario stretches from Manitouwadge in the northwest to Chapleau in the northeast and south to the north shore of Lake Huron including Manitoulin Island.
La ville se trouve sur les rives du lac Simcoe et profite donc de tous les services qui accompagnent des installations récréatives de haut niveau et une forte croissance économique.
It is situated on the shores of Lake Simcoe and enjoys all the amenities that top recreational facilities and dynamic economic growth provide.
On sait fort bien que la province de Terre-Neuve a joué un rôle extrêmement important dans le défunt Accord du lac Meech, dans lequel on disait que le Québec était une société distincte.
We know very well the important role that Newfoundland played in the aborted Meech Lake accord, which mentioned that Quebec was a distinct society.
Compte tenu que dans le discours du Trône, on fait état du caractère unique découlant de la déclaration de Calgary, le député, représentant une circonscription de Terre-Neuve-et je suis persuadé qu'il connaît son histoire également, il connaît le rôle que M. Clyde Wells a joué dans l'échec de l'Accord du lac Meech-pourrait-il nous dire si, p
Given that the Speech from the Throne mentions the unique character alluded to in the Calgary declaration, I would like the hon. member from Newfoundland-and I am sure he knows what happened, he knows the role played by Clyde Wells in the failure of Meech Lake-to tell us whether, in his opinion and the opinion of his party, the expression unique character of Quebec society as used in the m
Je me rappelle très bien le lac Meech.
I remember Meech Lake very well.
Mon point de vue sur l'accord du lac Meech est connu.
We took opposing positions in the Meech Lake debate.
Je représente la circonscription de Scarborough-Est, qui est bordé à l'est par le plus grand parc sauvage en zone urbaine qui existe au Canada, le parc de la rivière Rouge, et au sud par les falaises de Scarborough qui plongent dans le lac Ontario.
I represent the riding of Scarborough East which is bounded on the east by the largest urban wilderness park in Canada, the Rouge River Park, and on the south by the Scarborough bluffs which rise from the shores of Lake Ontario.
Comme les Accords du lac Meech et de Charlottetown, la déclaration de Calgary ne contient pas, selon moi, les éléments qui permettraient aux Québécois de se réconcilier avec un fédéralisme canadien que l'on veut faire reposer sur l'égalité des provinces et des individus plutôt que sur la reconnaissance et la liberté des peuples.
Like the Meech Lake and Charlottetown accords, in my opinion the Calgary declaration does not contain the elements which would allow Quebecers to live with a Canadian federalism based on the equality of provinces and individuals rather than on the recognition and freedom of peoples.
Nos premiers ministres provinciaux ont tiré une leçon des accords du lac Meech et de Charlottetown et se tournent aujourd'hui vers les Canadiens pour écouter ce qu'ils ont à dire au sujet de leur pays.
Our premiers have learned a lesson from both Meech Lake and Charlottetown and are going to the people of Canada to hear what they have to say about their country.
Dunnville, qui est située au bord du lac Erie, est traversée par la rivière Grand.
The town of Dunnville is located on the Lake Erie shore and is dissected by the friendly Grand River.
La ville de Lincoln est située sur la rive sud du lac Ontario dans une région renommée pour ses fruits tendres et ses vignobles et aussi, mais oui, pour ses habitants chaleureux.
The town of Lincoln is located on the southerly shore of Lake Ontario in an area renowned for its tender fruit and vineyards and yes, great people as well.
Elle débute le long de la rivière Niagara et de la frontière américaine, à Fort Erie, puis longe le lac Erie jusqu'à Port Colborne et Wainfleet et, en passant par Dunnville, remonte vers West Lincoln et le coeur de la péninsule pour aboutir à Lincoln, au bord du lac Ontario.
It runs from the Niagara River and the American border at Fort Erie down the shore of Lake Erie to Port Colborne and Wainfleet and on to Dunnville, then up into West Lincoln to the heart of the peninsula and on to Lincoln on the shores of Lake Ontario.
Nous ne croyons pas, depuis Charlottetown ou depuis l'Accord du lac Meech, qu'on doive adopter une modification constitutionnelle importante sans obtenir l'approbation de la population grâce à un référendum.
We do not believe since Charlottetown or since Meech Lake that any major constitutional amendment should be passed without public ratification through a referendum.
C'est pour cette raison que, à l'origine, je me suis opposé à l'accord du lac Meech.
That was why I originally opposed the Meech Lake accord.
Je me souviens en particulier de la position que j'ai adoptée en 1990, dans le cadre du débat sur l'Accord du lac Meech.
One issue which stands out in my memory happened in 1990 when we were involved in the Meech Lake debate.
Je me souviens d'avoir prononcé à l'assemblée législative de Terre-Neuve un discours en faveur de l'Accord du lac Meech.
I recall speaking publicly in the Newfoundland House of Assembly in support of Meech.
Un grand nombre d'entre eux s'étaient laissé convaincre par l'ex-premier ministre Wells qu'en votant en faveur de l'accord du lac Meech, on risquait de mener notre pays sur une voie où il regretterait bientôt de s'être engagé.
Many of them had been persuaded by former Premier Wells that if we voted for Meech Lake it might put the nation on a road we would soon regret.
L'accord du lac Meech appartient au passé, tout comme le premier ministre Wells.
Meech lake is gone and so is Premier Wells.
À mon avis, l'histoire portera un jugement extrêmement sévère sur ceux qui, en 1990, se sont opposés à l'accord du lac Meech.
I happen to feel that the people who stood in the way of Meech Lake back in 1990 will be judged very harshly by history.
Il n'a pas de quoi s'enorgueillir d'avoir rejeté l'accord du lac Meech.
If he turned down Meech Lake, he has nothing to be proud of.
Ajax est une collectivité débordante d'énergie qui est située à l'est de Pickering, sur la rive nord du lac Ontario.
Ajax is a vibrant community located east of Pickering on the north shore of Lake Ontario.