labourer
Définition de labourer
Verbe
Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires. (Figuré) faire, sur le sol, ou par analogie sur une autre surface, à peu près le même effet que la charrue, la bêche, etc. (Marine) (Par analogie) se dit d’une ancre qui ne tient pas sur le fond où on l’a jetée, ou d’un navire qui passe qui touche le fond sans être arrêté.
Citations comportant labourer
Exemples de traduction français anglais contenant labourer
En fait, ma propre famille est venue au tournant du siècle labourer ces terres. En fait, ma propre famille est venue au tournant du siècle labourer ces terres.
Indeed my own family moved west around the turn of the century to plough its section of land.
C'est devenu un problème tellement grave en Angola et au Mozambique que des civils innocents sont prêts à s'aventurer dans des endroits minés pour labourer leurs champs afin de pouvoir se nourrir. C'est devenu un problème tellement grave en Angola et au Mozambique que des civils innocents sont prêts à s'aventurer dans des endroits minés pour labourer leurs champs afin de pouvoir se nourrir.
It has become such a serious problem in countries such as Angola and Mozambique that innocent civilians are prepared to go into mined areas to plough their fields to feed themselves.
Tant de gens ne peuvent labourer le sol, cultiver la terre, produire leurs aliments et se développer économiquement à cause des mines terrestres. Tant de gens ne peuvent labourer le sol, cultiver la terre, produire leurs aliments et se développer économiquement à cause des mines terrestres.
So many people cannot plough and grow food and cannot economically develop because of land mines.
Mon collègue de Kings-Hants s'est récemment rendu en Bosnie où il a rencontré des agriculteurs qui ne pouvaient pas labourer leur champ, parce qu'ils craignaient d'être déchiquetés par des mines. Mon collègue de Kings-Hants s'est récemment rendu en Bosnie où il a rencontré des agriculteurs qui ne pouvaient pas labourer leur champ, parce qu'ils craignaient d'être déchiquetés par des mines.
My colleague from Kings-Hants recently travelled to Bosnia where he met farmers who could not plough their fields because they were fearful that they would blow themselves up with land mines.