kilo

Comme il va générer, croyons-nous, entre 8 et 12 milliards de dollars dans le budget 1998-1999, il aurait pu peut-être mettre la pédale douce chez les producteurs laitiers, puisqu'on le sait, on doit payer notre kilo de fromage 40 cents de plus depuis que le ministre des Finances est à la barre. Comme il va générer, croyons-nous, entre 8 et 12 milliards de dollars dans le budget 1998-1999, il aurait pu peut-être mettre la pédale douce chez les producteurs laitiers, puisqu'on le sait, on doit payer notre kilo de fromage 40 cents de plus depuis que le ministre des Finances est à la barre.

Since he will, we believe, generate between $8 and $12 billion in the 1998-99 budget, he could perhaps have eased off a bit on the dairy farmers because it is a known fact that cheese has gone up by 40 cents a kilo since he became Minister of Finance.

Pour les personnes qui ne le savent peut-être pas, je dirai qu'un producteur de porc recevait il y a quelques mois à peine à peu près 2 $ le kilo de porc. Pour les personnes qui ne le savent peut-être pas, je dirai qu'un producteur de porc recevait il y a quelques mois à peine à peu près 2 $ le kilo de porc.

For those who might not be aware, only a few short months ago a pork farmer would receive somewhere in the neighbourhood of $2 per kilogram for his product.