juridiquement

C'est là un argument juridiquement irrésistible. C'est là un argument juridiquement irrésistible.

It is a legally compelling argument.

En effet, le mandat a pour objet et effet d'investir le mandataire du pouvoir d'agir au nom du mandant, de sorte que les actes du mandataire engagent juridiquement le mandant envers les tiers ( C.E.D .(Ont.)3rd En effet, le mandat a pour objet et effet d'investir le mandataire du pouvoir d'agir au nom du mandant, de sorte que les actes du mandataire engagent juridiquement le mandant envers les tiers ( C.E.D .(Ont.)3rd

Indeed, the purpose and effect of the agency relationship are to transfer to the agent the authority of the principal to act, thereby enabling the agent to affect the principal's legal relations with third parties (C.E.D.(Ont.)

Les juges ne font pas ça non plus, du moins à ce que je sache, pour les raisons que j'ai expliquées plus tôt, c'est-à-dire que juridiquement et socialement on leur demande de se mettre au ban de la société et de maintenir leur impartialité. Les juges ne font pas ça non plus, du moins à ce que je sache, pour les raisons que j'ai expliquées plus tôt, c'est-à-dire que juridiquement et socialement on leur demande de se mettre au ban de la société et de maintenir leur impartialité.

Judges do not walk picket lines either, at least the last time I looked, and they do not do it for the reasons I outlined earlier, which is that legally and socially our judges are asked to set themselves aside and maintain their impartiality.

Ce gouvernement veut tabasser juridiquement, veut violenter juridiquement et veut poivrer juridiquement les étudiants. Ce gouvernement veut tabasser juridiquement, veut violenter juridiquement et veut poivrer juridiquement les étudiants.

Now this government wants to use the legal system to again subject them to legal strong-arm tactics, to pepper them all over again.

Étant donné le droit prioritaire du Parlement à bénéficier de la présence de ses membres, la convocation d'un député à l'extérieur de la Chambre en cours de session n'a pas juridiquement valeur d'obligation. Étant donné le droit prioritaire du Parlement à bénéficier de la présence de ses membres, la convocation d'un député à l'extérieur de la Chambre en cours de session n'a pas juridiquement valeur d'obligation.

Since Parliament has the paramount right to the attendance and service of its Members, any call for the Member to attend elsewhere while the House is in session is not in law a call that need be answered.