journaux
Définition de journaux
journaux (Forme d’adjectif)
Masculin pluriel de journal.
journaux (Forme de nom commun)
Pluriel de journal.
Synonyme de journaux
0 synonymes de 'journaux'
Antonyme de journaux
0 antonymes de 'journaux'
Citations comportant journaux
Il y a deux sortes de journaux : ceux qui approuvent et soutiennent le gouvernement quoi qu'il fasse, et ceux qui le blâment et l'attaquent quoi qu'il fasse.
Je voudrais mettre en garde les journaux à scandale. Ma vie sexuelle n'intéresse personne. Même pas ma femme.
La France est un livre ouvert, probablement le seul pays où les journaux publient la photographie du nouveau chef du contre-espionnage, avec toutes les précisions désirables.
La plupart de ceux qui travaillent dans les journaux n'ont pas les mêmes opinions que celles y étant exprimées. Certains d'entre nous ne savent même pas d'où elles viennent. Elles apparaissent juste mystérieusement, comme Batman.
Le journaliste, lui peut écrire n'importe quoi et se tromper sur tout, cela ne change rien, ses journaux se vendent toujours aussi bien ou aussi mal.
Les journaux regorgent d'histoires de braves gens pris en otages à la banque par des gangsters, mais ils restent muets sur les cas, pourtant plus fréquents, de clients pris en otages pas leur banquier.
Les rédacteurs en chef des journaux actuels n'ont pas le temps de lire les journaux ; ils passent leurs journée en réunions avec d'autres rédacteurs à essayer de savoir quoi faire avec internet.
Ma seule école de mode était ce que j'ai vu dans les journaux et à la télévision.
Si on se mettait à composer les journaux avec de seules véracités, ils tomberaient du coup au format de la feuille de papier à cigarette.
Une chose que l'on ne connaît que par les journaux et les livres, on peut jurer qu'on ne la connaît pas.
Exemples de traduction français anglais contenant journaux
Monsieur le Président, on a appris dans les journaux que les premiers ministres des provinces, dont celui de Terre-Neuve, avaient décidé, pour la déclaration de Calgary, de consulter leurs citoyens.
Mr. Speaker, we learned through the newspapers that the premiers, including the premier of Newfoundland, have decided to consult their fellow citizens regarding the Calgary declaration.
Les crimes violents étaient des événements tragiques dont nous entendions parler dans les journaux ou ailleurs et qui n'arrivaient qu'aux autres.
Violent crime was something we read or heard about, tragic events that happened to others.
Les sondeurs et les grands pontes ont commencé à inonder les ondes et les journaux de leurs interprétations de la réaction des Québécois, et ils continueront de le faire même une fois que toutes les résolutions des provinces auront été déposées.
Pollsters and pundits have been filling the airwaves and newspapers with their take on the reaction of the people of Quebec and they will continue to do so even after all the provincial resolutions have been tabled.
Monsieur le Président, les journaux font état de sondages au Québec où la population est invitée à dire ce qu'elle pense de la déclaration des premiers ministres provinciaux à Calgary.
Mr. Speaker, the papers are quoting opinion polls in Quebec in which Quebeckers were asked their opinion on the premiers' declaration from Calgary.
On lit les journaux et on constate...
We read the papers and we see-
Or, j'ai lu beaucoup de nouvelles dans les journaux récemment selon lesquelles M. Bouchard avait été forcé de faire pas mal de compressions.
I have since read an awful lot about the fact that Mr. Bouchard has had to make a lot of cutbacks.
Qu'on arrête de lire les journaux et de faire certaines allégations.
They should stop reading newspapers and making allegations.
Les journaux rapportaient également, ce matin, qu'il avait averti le Bureau du premier ministre le printemps dernier.
The newspapers also reported this morning that he had warned the Prime Minister's office last spring.
Il y a des journaux locaux, hebdomadaires ou bi-hebdomadaires, qui publient des rapports des crimes commis pendant la semaine.
There are a couple of local newspapers that publish weekly and bi-weekly which contain columns where the crimes committed on a weekly basis are listed.
Monsieur le Président, il s'agit ici d'allégations de fraude, de corruption, de népotisme et d'abus au sein du Ministère qui ont été rendues publiques et dont les journaux ont fait état.
Mr. Speaker, these are publicly made allegations, publicly reported in the newspapers about fraud, corruption, nepotism and abuse in the department.
Nous avons tous lu les journaux et écouté les nouvelles; je vais donc profiter de l'occasion pour réfuter certaines manchettes erronées des journaux et certaines affirmations erronées de la part de députés, dont certaines que j'ai entendues il y a quelques instants.
We have all read the papers and watched the news so let me take this opportunity to address some of these erroneous headlines and some erroneous statements by some hon. members, some that I heard a few moments ago.
Les pétitionnaires d'Etobicoke-Lakeshore demandent au Parlement d'exempter de la TPS les livres, les revues et les journaux et d'exempter la lecture de toute taxe fédérale.
The petitioners from Etobicoke-Lakeshore call on Parliament to remove the GST from books, magazines and newspapers and to remove all federal sales tax from reading.
Monsieur le Président, j'informe le député, s'il n'a pas lu les journaux ces derniers jours, que le ministère du Développement des ressources humaines a annoncé que la question sera examinée une fois que la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique sera venue à terme.
Mr. Speaker, I want to inform the member if he has not been reading the press in the last few days, Human Resources Development Canada announced a post TAGS review.
Quand on ne lit pas les journaux simplement pour préparer sa période des questions, quand on fait de la véritable recherche, on se rend compte que du côté du Bloc...
When we do some research, when we do not read the papers, just to prepare for our period of questions, when we do some real research, we realize that, on the Bloc side-I do not know if this is customary, I hope not.
Si ce qu'on lit dans les journaux est vrai, le gouvernement libéral surpasse de loin Al Capone par ses tactiques d'extorsion.
If what is written in the papers is true, the Liberal government makes Al Capone look like a child when it comes to arm twisting to get money for themselves.
Est-ce qu'il est capable de lire les journaux aussi?
Can he read the newspapers?
J'ai lu dans les journaux l'autre jour que l'augmentation du nombre des inscriptions dans les universités prouve qu'en offrant des prêts aux étudiants, en leur accordant des bourses et en leur donnant plus de déductions aux fins de l'impôt, nous permettons à plus d'étudiants que jamais auparavant de fréquenter l'université.
As I read in the newspapers the other day, the increase in enrolment in universities proves that what we are doing by making student loans available, giving bursaries and giving more tax deductions to students will enable more students to go to university than ever before.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à abolir la TPS sur les livres, les magazines et les journaux et demandent au premier ministre d'honorer la promesse de son parti, maintes fois répétée, d'abolir la taxe de vente fédérale sur les documents à lire.
They urge Parliament to remove the GST from books, magazines and newspapers, and they ask the Prime Minister to carry out his party's repeated promise to remove federal sales tax from reading materials.
Deux chroniqueurs réputés, qui travaillent pour deux journaux différents, soutiennent le contraire.
Two respected columnists in two different newspapers have said no.
Le différend qui oppose le Canada aux États-Unis à propos du Traité sur le saumon du Pacifique a fait les manchettes des journaux pendant tout l'été, et ça continue.
There has been an ongoing front page dispute that has revolved around the Pacific salmon treaty with the United States all summer long and it continues to this day.
Même dans ses derniers mois de vie, Fred a pris le temps d'accorder une entrevue aux journaux locaux.
Even in his last months, Fred took the time to grant an interview to local newspapers.
Ainsi, pour assurer de rejoindre le plus grand nombre possible d'intéressés, des annonces sont parues dans plusieurs grands journaux canadiens et la version provisoire a été affichée sur le site Internet.
Thus, in order to reach the greatest number of interested parties, ads were published in a number of major Canadian papers, and the provisional version was displayed on the Internet site.
Les Canadiens ont lu dans les journaux plusieurs articles au sujet de violentes répressions de manifestations politiques au Kenya.
Canadians read of violent crackdowns on political demonstrations in Kenya.
Il vaut mieux leur parler, écouter ce qu'ils ont à dire et que leurs points de vue soient largement diffusés, comme ce fut le cas en fin de semaine dans les journaux au Québec, pour que, notamment, les législateurs provinciaux puissent voir comment ils peuvent ensuite ajuster leur politique pour faire en sorte que les choses aillent bien dan
It is better to speak with them, hear what they have to say and see that their point of view is made widely known, as was done by the newspapers in Quebec on the weekend, so that provincial legislators can see how they can finetune their policy so that things will go well in the province, because consensus is not the same thing as unanimity.
Il est rarement question de ces cas à la une des journaux parce que les analyses ont joué leur rôle.
Such cases rarely are front page news because the tests have served their purpose.
Tous les journaux de ma circonscription ont fait paraître mon article en faveur de MADD.
Every newspaper in my constituency carried my article in support of MADD.
Plusieurs personnes, autant dans les bulletins de nouvelles et dans les journaux que dans notre région de l'Abitibi demandent ce qu'est l'ADN.
Many people, in news bulletins and in the newspapers in our region of Abitibi are asking us what DNA is.
On peut lire dans les journaux quelle est la position des Américains.
We can read in the newspaper where the Americans are coming from.
On peut lire dans les journaux quelle est la position de la Communauté européenne.
We can read in the newspaper where the European community is coming from.
Les livres les plus populaires pendant environ trois mois de l'année dans les kiosques à journaux sont les livres sur les moyens de payer le moins d'impôt possible.
The most popular books for about three months of the year on Canada's news stands are on how to beat the tax man, how to evade taxes.