joue
Définition de joue
joue (Nom commun)
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche. (Marine) Partie arrondie de la coque d’un navire qui est comprise entre le mât de misaine et l’étrave. (Boucherie) Pièce de bœuf, que l’on fait mijoter dans une sauce au vin.
Citations comportant joue
Au cinéma, on joue ; au théâtre, c'est joué.
Au lieu de mettre en joue quelque vague ennemi Mieux vaut attendre un peu qu'on le change en ami.
Autrui joue toujours dans la vie de l'individu le rôle d'un modèle, d'un objet, d'un associé ou d'un adversaire.
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
Dans la vie, même quand ça a l'air sérieux, ça n'est tout de même que du guignol. et on joue toujours la même pièce.
Guimbarde. Instrument non musical, dont on joue en le saisissant fébrilement avec les dents et en tentant de l'écarter avec le doigt.
Je fais 2 tournées chaque année, une sur la scène et l'autre dans les tribunaux. Dans les deux cas je joue salle comble !
Je peux regarder des civilisations disparaître, des villes flamber ou des planètes exploser sans réagir. mais montrez-moi une larme sur la joue d'une femme et vous ferez de moi ce que vous voudrez.
Je suis à la roulette de mon corps et je joue sur le rouge. tout me distrait indéfiniment, sauf de ma distraction même.
L'acteur, sur une scène, joue à être un autre, devant une réunion de gens qui jouent à le prendre pour un autre.
L'homme ne joue dans sa propre vie qu'un misérable petit rôle.
L'intérêt parle toutes sortes de langues, et joue toutes sortes de personnages, même celui de désintéressé.
La littérature érotique pèche souvent par un excès de métaphores ridicules. elle joue sur l'interdit et accumule les fantasmes.
Exemples de traduction français anglais contenant joue
Le gouvernement tient à reconnaître le rôle important que joue une fonction publique professionnelle et non partisane dans une société civile performante.
The Government wishes to recognize the important role of a professional, non-partisan public service in a well-performing civil society.
Premièrement, on y souligne le rôle important que le commerce joue dans la vie économique du Canada.
The first outlined the important role trade plays in the economic life of Canada.
Enfin, le discours du Trône a signalé le rôle de premier plan que le Canada joue et doit continuer de jouer dans la libéralisation du commerce dans le monde entier.
Finally the Speech from the Throne emphasized the leadership role that Canada plays and must continue to play in liberalizing trade around the globe.
Le tourisme joue un rôle non négligeable dans l'économie de Kitchener et des environs.
Tourism plays a significant role in the economic mosiac of Kitchener and surrounding areas.
M. Egoyan, qui est l'invité de la ministre du Patrimoine canadien, est accompagné de son épouse, Arsinée Khanjian, qui joue dans le film le plus récent de son mari et le plus acclamé par la critique, The Sweet Hereafter , ainsi que de leur fils, Arshile.
Mr. Egoyan, who is a guest of the Minister of Canadian Heritage, is here with his wife, Arsinée Khanjian, who also appears in her husband's most recent and critically lauded film The Sweet Hereafter , and their son Arshile.
Ma foi, voyons comment le gouvernement joue prétendument au plus fin.
Let us talk about the games the government is playing.
Le ministre de l'Industrie ne trouve-t-il pas qu'il serait normal, dans le contexte nord-américain, que le Québec joue un rôle prépondérant dans la mise en place de l'inforoute francophone?
Would the Minister of Industry not expect Quebec to play a principal role, in the North American context, in setting up the francophone information highway?
Le gouvernement avait l'occasion d'insérer dans ce projet de loi ou dans un autre projet de loi une disposition retirant à la Commission canadienne du blé le rôle qu'elle joue dans tout le pays en ce qui concerne le transport.
This was an opportunity for the government to include in the bill or some other bill the removal of the Canadian Wheat Board from the present position it has across the country with transportation.
Nous avons parlé à tous les Canadiens. Les Canadiens nous ont dit qu'ils voulaient que le gouvernement fédéral joue un rôle de premier plan.
Canadians told us that they wanted the federal government to play a leadership role.
Le gouvernement du Canada n'influence pas directement le niveau des frais de scolarité, mais il joue tout de même un rôle majeur pour ce qui est d'aider les étudiants à payer leurs études et à accéder à l'enseignement postsecondaire.
While the Government of Canada does not directly influence the level of tuition fees, it does however play a major role in helping students cope with costs and in facilitating access to post-secondary education.
Le tourisme joue un rôle important et même vital dans l'économie de Simcoe-Grey.
Tourism is a significant and vital component of the Simcoe-Grey economy.
Je chante bien sûr, mais je ne joue pas du violon, ça c'est certain.
I do sing although I am not a violin player, that is for sure.
Il joue à cache-cache avec la population des municipalités de Val d'Or, Barraute, Senneterre, Sullivan, Malartic et des environs, rendant difficiles les annonces communes de ces projets.
He is playing hide-and-seek with the people of the municipalities of Val d'Or, Barraute, Senneterre, Sullivan, and Malartic and area, making joint announcements of these projects difficult.
Lorsque le gouvernement dit que le taux de chômage a baissé depuis qu'il a accédé au pouvoir le 25 octobre 1993, il ment, c'est-à-dire qu'il joue avec les chiffres.
When the government says that the rate of unemployment has dropped since it came to power on October 25, 1993, it is not telling the truth, it is playing with the figures.
Au contraire, cela vient un peu affaiblir les consensus, parce qu'on met en évidence et on joue avec les deux concepts de consensus et unanimité.
On the contrary, this even weakens the consensuses somewhat because the two concepts of consensus and unanimity are being dragged in.
Le financement joue un rôle crucial dans la prise de décision étant donné qu'il requiert une participation du public.
Participant funding is a critical component for decision making because it requires meaningful public participation.
Je sais que l'une des grandes préoccupations dans ma circonscription d'Halifax-Ouest est de savoir à quel point on peut déterminer le rôle que l'alcool joue dans des accidents causant la mort.
I know one of the big concerns in my riding of Halifax West is the extent to which we are able to determine the role alcohol plays in accidents causing death.
C'est là où l'éducation joue un rôle important.
That is something where education plays an important role.
À Terre-Neuve, le secteur public joue un rôle très important dans l'économie de la province, un rôle probablement beaucoup plus grand qu'il ne devrait.
The public sector plays a very important role in the Newfoundland economy, a much bigger role than it should play probably.
Il y a quelques instants, il a dit dans son discours que le plus petit violon joue pour le Canada atlantique.
He said a moment ago in his speech that the smallest violin plays for Atlantic Canada.
Tout ce que le député de Calgary-Ouest du Parti réformiste a à dire, c'est que le plus petit violon joue pour le Canada atlantique.
All we hear from the member for Calgary West of the Reform Party is that the smallest violin plays for Atlantic Canada.
Le Service canadien de la faune, en collaboration avec ses nombreux partenaires, joue un rôle clé dans la préservation du patrimoine naturel du Canada.
The Canadian Wildlife Service, together with its many partners, plays a key role in conserving Canada's natural heritage.
Lorsqu'on joue avec l'intégrité corporelle des gens, lorsqu'on joue avec l'identité génétique des individus, tout cela peut conduire-et je ne dis pas que cela le fera automatiquement-à des possibilités d'usage à mauvais escient d'une nouvelle technologie.
Playing with the physical integrity of individuals and their genetic identity may lead-and I am not saying it will necessarily happen-to the possible misuse of this new technology.
Le projet de loi C-17 clarifie également les dispositions de la Loi sur les télécommunications concernant le rôle que joue Industrie Canada dans la certification et l'inspection des appareils de télécommunication utilisés au Canada.>
Bill C-17 also clarifies the Telecommunications Act with respect to the role of Industry Canada in the certification and inspection of telecommunications equipment for use in Canada.
D'abord, la Chambre des communes joue un rôle fondamental dans le cas d'un pays aussi vaste que le Canada.
First, the House of Commons has a fundamental role when a country is as big as Canada.
Le Canada joue un rôle de leader en Francophonie, et ce, depuis ses tout débuts, il y a plus de 25 ans.
Canada has been a leader of the Francophonie since its inception more than 25 years ago.
Je me réjouis du fait que nous allons pouvoir montrer aux Québécois et aux Québécoises que le Parlement fédéral joue un rôle productif dans cet amendement.
I am glad we can show Quebeckers how the Canadian Parliament has played a productive role in this amendment.
Selon les paragraphes 93(3) et 93(4), le Parlement joue le rôle de gardien, en quelque sorte, des droits confessionnels des minorités.
Parliament has, according to sections 93(3) and 93(4), a guardian kind of role to play in the protection of minority denominational rights.
Les Canadiens ont pu voir du vrai football, du football à trois essais qui se joue sur un terrain plus large avec des zones des buts plus profondes.
Canadians were witness to real football, three down football, football with the wider field and the deeper end zones.
Santé Canada joue un rôle important dans la lutte contre le diabète en finançant la recherche par l'intermédiaire du Conseil de recherches médicales, en aidant au fonctionnement du conseil multisectoriel canadien du diabète et en travaillant avec les premières nations pour élaborer des programmes efficaces de lutte contre le diabète.
Health Canada plays an important role in the fight against diabetes by supporting research through the Medical Research Council, by facilitating the operation of the multisectoral Diabetes Council of Canada and by working with First Nations communities to develop effective diabetes programming.