jongler
Définition de jongler
Jongler
(Jonglerie) Faire sauter plusieurs boules ou autres objets, qui s’entrecroisent en passant d’une main, voire d’un pied, dans l’autre. (Par extension) (Figuré) (Péjoratif) Faire des tours de toute sorte. (En parlant de difficultés avec lesquels on jongle) Discuter des difficultés ou les résoudre en se jouant. (En parlant d’idées, d’abstractions, avec lequelles on jongle) Exposer des idées, des abstractions, avec une brillante facilité. (Acadie) (Gaspésie) (Louisiane) Penser, méditer, ruminer un projet, un problème, une idée. Autre sens? Verbe qui découle du mot jungle? Ou bien en rapport avec les mains et les pieds, comme pour la 1ère définition? Tarzan jongle de liane en liane dans la jungle.
jongler (Verbe)
Citations comportant jongler
Exemples de traduction français anglais contenant jongler
Elles n'apaiseront pas le stress que ressentent les familles qui tâchent de jongler avec plusieurs emplois, la responsabilité qu'ils ont de s'occuper de leurs enfants, l'obligation qu'ils ressentent envers leur collectivité et leur engagement dans la vie communautaire. Elles n'apaiseront pas le stress que ressentent les familles qui tâchent de jongler avec plusieurs emplois, la responsabilité qu'ils ont de s'occuper de leurs enfants, l'obligation qu'ils ressentent envers leur collectivité et leur engagement dans la vie communautaire.
It will not relieve the stress on families trying to juggle several jobs, the responsibilities they have for the care of their children and the obligation they feel for their communities and their involvement in community life.
Cela aura un effet néfaste sur le revenu disponible des Canadiens, qui devront encore une fois jongler avec leur budget. Cela aura un effet néfaste sur le revenu disponible des Canadiens, qui devront encore une fois jongler avec leur budget.
Taxpayer disposable income will be negatively affected as their budgets will need to be altered once again.
Il y a 35 ans, un ancien premier ministre de l'Alberta avait prédit ce qu'il adviendrait du concept des deux nations en ces termes: «À force de jongler avec l'idée des deux nations, elle finira probablement par se réaliser.» Il y a 35 ans, un ancien premier ministre de l'Alberta avait prédit ce qu'il adviendrait du concept des deux nations en ces termes: «À force de jongler avec l'idée des deux nations, elle finira probablement par se réaliser.»
The outcome of the two nations concept was predicted 35 years ago by a former Alberta premier when he stated ``You talk about this two nations idea long enough and that is probably what you will end up with''.
Au lieu de perdre son temps à jongler avec les diverses possibilités de solution sans être en mesure de se brancher, le ministre ne devrait-il pas adopter la solution retenue par l'Union européenne qui a décrété un moratoire de huit ans pour permettre aux événements de pouvoir être réorganisés? Au lieu de perdre son temps à jongler avec les diverses possibilités de solution sans être en mesure de se brancher, le ministre ne devrait-il pas adopter la solution retenue par l'Union européenne qui a décrété un moratoire de huit ans pour permettre aux événements de pouvoir être réorganisés?
Instead of wasting its time pondering the various options without ever making a decision, should the minister not do like the European Union and impose an eight-year moratorium to give the organizers of these events time to reorganize?
Il ne suffit pas de jongler avec les chiffres. Il ne suffit pas de jongler avec les chiffres.
It is not good enough to shift numbers around.
Il peut être particulièrement difficile de se perfectionner constamment pour un nombre croissant de Canadiens qui étudient à temps partiel et qui doivent jongler avec le travail, la famille et leurs études.
The need to continually upgrade knowledge and skills can be particularly hard for the growing number of Canadians studying part time and trying to manage the difficult balance of work, family and study.
Vous vous butez constamment à des employeurs qui, tout en s'excusant poliment, expliquent devoir jongler avec de nouvelles réalités économiques.
While being apologetic and polite, employers constantly explain to you that they have to face the new economic realities.