jetée
Définition de jetée
jetée (Nom commun)
Amas de pierres, de cailloux et d’autres matériaux jetés à côté du canal qui forme l’entrée d’un port, fortement maçonnés et ordinairement soutenus de pilotis, pour servir à rompre l’impétuosité des vagues. Construction de bois ou de pierre que l’on fait dans un cours d’eau pour en redresser le lit. Amas de pierres, de sable et de cailloux jetés dans la longueur d’un mauvais chemin pour le rendre plus praticable. (Apiculture) Chaque nouvel essaim d'abeilles.
jetée (Forme d’adjectif)
Féminin singulier de jeté.
Synonyme de jetée
0 synonymes de 'jetée'
Antonyme de jetée
0 antonymes de 'jetée'
Citations comportant jetée
Les mots sont des planches jetées sur un abîme, avec lesquels on traverse l'espace d'une pensée, et qui souffrent le passage et non point la station. Les mots sont des planches jetées sur un abîme, avec lesquels on traverse l'espace d'une pensée, et qui souffrent le passage et non point la station.
On n'a qu'à rassembler sur la tombe d'un homme de génie les pierres qu'on lui a jetées de son vivant, et il aura une pyramide qui dépassera celle de Kéops. On n'a qu'à rassembler sur la tombe d'un homme de génie les pierres qu'on lui a jetées de son vivant, et il aura une pyramide qui dépassera celle de Kéops.
Exemples de traduction français anglais contenant jetée
Au cours de la campagne électorale, notre gouvernement a évoqué le jour où, grâce aux bases que nous avions jetées en déployant constamment des efforts et en prenant des décisions difficiles, nous n'aurons plus à éponger de déficit. Au cours de la campagne électorale, notre gouvernement a évoqué le jour où, grâce aux bases que nous avions jetées en déployant constamment des efforts et en prenant des décisions difficiles, nous n'aurons plus à éponger de déficit.
In that election our government looked to the day when, thanks to the foundation we put in place with four years of consistent effort and tough decisions, the federal government will no longer need deficit financing.
Les Canadiens commencent maintenant à bénéficier des assises économiques solides que l'on a jetées et sur lesquelles on a bâti. Les Canadiens commencent maintenant à bénéficier des assises économiques solides que l'on a jetées et sur lesquelles on a bâti.
The strong economic foundation which has been laid and expanded upon is now paying off for Canadians.
Des enfants ont faim; des mères se battent parce qu'elles sont jetées à la rue. Des enfants ont faim; des mères se battent parce qu'elles sont jetées à la rue.
Children starving, mothers struggling, being out on the street.
On les a jetées dehors parce qu'elles ne pouvaient tout simplement pas effectuer leurs paiements. On les a jetées dehors parce qu'elles ne pouvaient tout simplement pas effectuer leurs paiements.
They were evicted because they simply could not make the payments.
Dans plusieurs cas, les municipalités ont-et exercent effectivement-le pouvoir de prendre des mesures en vue d'empêcher que des substances nocives et dangereuses soient jetées dans les égouts ou autres systèmes municipaux. Dans plusieurs cas, les municipalités ont-et exercent effectivement-le pouvoir de prendre des mesures en vue d'empêcher que des substances nocives et dangereuses soient jetées dans les égouts ou autres systèmes municipaux.
In many cases they can and do act to prevent noxious and harmful substances from being disposed into municipal sewers or through other municipal facilities.