je veux dire
Définition de je veux dire
Antonyme de je veux dire
0 antonymes de 'je veux dire'
Citations comportant je veux dire
A tous les expatriés qui sont malheureux de la situation de la France et de leur départ, je veux dire : ‘Revenez'.
La guerre suppose une grande absence de réflexion égoïste, puisqu'après la victoire, ceux qui ont le plus contribué à la faire remporter, je veux dire les morts, n'en jouissent pas.
Quand je dis que ma richesse est intérieure je veux dire que mon argent est dans un coffre.
Exemples de traduction français anglais contenant je veux dire
Monsieur le Président, je veux dire que l'accord est valide, mais qu'il faudra que la motion soit considérée comme ayant été adoptée avec dissidence.
Mr. Speaker, I want to point out that the agreement is valid, but that the motion must have an indication that it carried on division.
Monsieur le Président, je veux dire quelques mots au sujet du projet de loi à l'étude.
Mr. Speaker, I want to say a few words on the bill before the House.
Ce que je veux dire aujourd'hui est très simple.
My point today is quite simple.
Monsieur le Président, je veux dire quelques mots pour rendre hommage à M. Claude Ellis, qui a été élu pour représenter la ville de Regina au Parlement sous la bannière du CCF en 1953 et en 1957.
Mr. Speaker, I rise to say a few words in tribute to Mr. Claude Ellis who was a member of Parliament elected for the CCF in the city of Regina in 1953 and again in 1957.
Monsieur le Président, je veux dire quelques mots pour appuyer le député qui a soulevé la question de privilège et vous soumettre deux autres éléments d'information aptes à vous aider à trancher cette affaire.
Mr. Speaker, I would like to speak briefly in support of this member's point of privilege and lay before you two additional pieces of information which may assist you in responding to this.
D'abord, je veux dire quelques mots au sujet de la circonscription de Thornhill.
As I begin, I would like to tell this House a little bit about the riding of Thornhill.
Madame la Présidente, je veux dire deux choses.
Madam Speaker, I want to say two things.
Je veux donner un exemple de ce que je veux dire lorsque je dit «qui paie les violons choisit la musique».
I want to provide some evidence with respect to what I say on he who pays the piper calls the tune.
Ce que je veux dire également, c'est qu'il nous incombe, en tant que représentants de nos électeurs, de critiquer de façon constructive les projets de loi d'initiative ministérielle.
The other point I want to make is that we also have a duty in representing our constituents to offer constructive criticism to government bills.
En terminant, je veux dire au chef du NPD que notre gouvernement a prouvé qu'aider les jeunes Canadiens à exploiter leurs capacités au maximum est une priorité.
In closing I would like to say to the hon. leader of the NDP that this government has demonstrated that helping Canadian youth fulfil their potential is a major priority.
Ce que je veux dire c'est ceci: qu'un député de l'opposition ou autre pose une question à un ministre sachant parfaitement que celui-ci ne peut, en vertu de nos règles, répondre à cette question, puis fasse des remarques à l'intention de l'éditeur afin que le compte rendu montre que le ministre a refusé de répondre à sa question, c'est non s
The point I am making here is that an opposition member or any member's asking a question to a minister knowing the minister is unable to answer, according to our rules, and then making editorial remarks to let the record show that the minister refused to answer is not only against the standing orders of this House but there is a question of political ethics the Speaker might want to look
Or, ce que j'ai dit tout à l'heure me réjouit, c'est-à-dire que le gouvernement se donne les moyens, et j'espère qu'il entend les prendre, pour créer un fonds qui permette, s'il est besoin de le faire, de subventionner des régions où les coûts seraient plus grands afin qu'un service de communications de base, et je veux dire plus large que l
As I said earlier, I am pleased to see that the government wants to create a fund to subsidize, if need be, regions where costs would be greater, so that a basic communication service, including not only telephone but also basic telecommunications services, would be maintained.
Monsieur le Président, conformément à vos instructions, ce que je veux dire fait suite aux remarques que le député vient de faire, et non sur ce qui a été dit auparavant.
Mr. Speaker, I want to comment pursuant to the last remark that was made and not comment on anything that was said previously pursuant to how you instructed us.
Ce que je veux dire à ces jeunes, c'est qu'il y a de la place pour l'idéalisme en politique.
What I want to tell young people is that there is room for idealism in politics.
Ce que je veux dire et rappeler ce soir c'est que dans les mois et les années qui ont précédé le Sommet de la Terre de Rio, le gouvernement de l'époque avait pris l'engagement d'impliquer les principaux acteurs, les principaux décideurs dans l'ensemble de la délégation.
What I want to point out this evening is that in the months and years prior to the earth summit in Rio, the government of the day made a commitment to involve the main actors, the principal decision makers in the delegation.
Madame la Présidente, je veux dire quelques mots au sujet des deux motions dont la Chambre est saisie et qui sont présentées par la députée réformiste de la région de Calgary.
Madam Speaker, I want to say a few words on the two motions before the House in the name of the Reform member from the Calgary area.
Monsieur le Président, au nom de notre parti, je veux dire quelques mots en hommage à Jack Pickersgill, qui est mort récemment.
Mr. Speaker, on behalf of our party I would like to say a few words in tribute to Jack Pickersgill who passed away recently.
Je vais illustrer ce que je veux dire en lisant une lettre.
I will make my point by reading from a letter.
Quand je parle de revenu moyen, je veux dire 30 000 $ à 40 000 $ par année.
To clarify average income, that's about $30,000 to $40,000 a year.
Encore une fois je veux dire merci à tous ceux qui ont aidé.
Once again, I want to say thank you to all those who helped.
Madame la Présidente, je veux dire quelques mots sur le sujet à l'étude à la Chambre cet après-midi.
Madam Speaker, I want to say a few words on the bill before us.
Il faut rechercher l'équilibre et je pense que le législateur-et lorsque je dis «le législateur», je veux dire tous les députés de cette Chambre, qu'ils soient du parti gouvernemental ou des partis d'opposition, tous confondus-recherche cet équilibre lorsqu'on adopte des lois, lorsqu'on présente des amendements, lorsqu'on est pour ou contre
A balance must be sought and I believe the legislator-by which I mean all of the members of this House, whether in government or in opposition, all of us together-has this desire for balance in mind when passing legislation, proposing amendments or voting for or against a bill.
Avant de donner la parole au député de Scarborough-Rouge River, je veux dire que l'honorable député de Verchères a raison.
Before giving the floor to the hon. member for Scarborough-Rouge River, I want to say that the hon. member for Verchères is right.
Plus précisément, je veux dire deux ou trois choses à ce sujet.
Specifically I want to say a couple of things on this matter.
Ce que je veux dire par là, c'est que nous ne sommes pas prêts.
The point I was trying to make was that we were not ready.
Ce que je veux dire au député, c'est que je n'ai absolument aucune objection à ce qu'il ait le drapeau de sa province sur son bureau.
The point I would like to make to the hon. member is if he wants the right to display his provincial flag at his desk, I have absolutely no objection.
Ce que je veux dire par ceci, c'est que le gouvernement-et le ministre le disait aujourd'hui à la Chambre-pense à offrir de nouveaux services au niveau des soins de santé.
What I mean is that the government, as the minister was saying in the House today, plans to incorporate new services in the health care systems.
Je pourrais continuer, mais ce que je veux dire c'est que le Canada n'est tout simplement pas en bonne position sur le plan de la R-D et de l'innovation.
I could go on, but the point is that Canada is simply not in good shape when it comes to R and D and innovation.
Monsieur le Président, je vois que je n'aurai pas le temps de terminer mon intervention aujourd'hui, mais je veux dire quelques mots au sujet du système judiciaire dans notre pays.
Mr. Speaker, I see by the clock that I will not have time to complete my intervention today, but I would like to say a few words about the judicial system in this country.
Quand je parle de règles du jeu équitables, je veux dire que si l'on ouvrait l'accès à l'information détenue par les sociétés d'État, on risquerait de rendre celles-ci vulnérables par rapport à des concurrentes peu scrupuleuses.
When I refer to the level playing field, I am referring to the fact that providing a right of access to information held by crown corporations could make them vulnerable to unscrupulous competitors.