jaugeur

Le jaugeur pourra refuser de délivrer le certificat de jauge à l'égard d'un navire jusqu'à l'acquittement, par la personne qui lui demande le certificat, de ses droits et frais de déplacement. Le jaugeur pourra refuser de délivrer le certificat de jauge à l'égard d'un navire jusqu'à l'acquittement, par la personne qui lui demande le certificat, de ses droits et frais de déplacement.

A tonnage measurer may withhold a tonnage certificate until the person requesting it pays the tonnage measurer's fees and travel expenses.

Le jaugeur peut refuser de délivrer le certificat de jauge jusqu'à l'acquittement, par la personne qui en fait la demande, de ses droits et frais de déplacement. Le jaugeur peut refuser de délivrer le certificat de jauge jusqu'à l'acquittement, par la personne qui en fait la demande, de ses droits et frais de déplacement.

The tonnage measurer may withhold the tonnage certificate until the person requesting it pays the tonnage measurer's fees and travel expenses.