jauge
Définition de jauge
jauge (Nom commun)
Juste mesure que doit avoir un contenant de liquide ou de grain. (Marine) Règlement destiné à la mesure de la contenance d’un navire ou de ses performances. (Par extension) Règle de bois ou de fer avec laquelle on mesure la capacité d’un récipient ou son contenu à un moment donné. (En particulier) Verge qui sert à mesurer la capacité des futailles. Futaille qui sert d’étalon pour ajuster et échantillonner les autres. Métier et action de jauger, jaugeage. Boîte percée qui sert à faire connaître la quantité d’eau que produit une source. Instrument de mesure pour déterminer le volume d’un corps quelconque. (Agriculture) Rigole qu’un ouvrier entretient devant lui entre la terre labourée et celle qui ne l’est pas encore. (Par extension) Tranchée longitudinale creusée pour la plantation des arbres ou arbustes, pour la destruction des mauvaises herbes ou pour le défoncement. Barreau de fer qui sert à manier l’enclume ou de grosses masses de fer.
Synonyme de jauge
0 synonymes de 'jauge'
Antonyme de jauge
0 antonymes de 'jauge'
Citations comportant jauge
Exemples de traduction français anglais contenant jauge
La responsabilité des propriétaires de docks, comme le gouvernement, de canaux et de ports, et des personnes responsables de la négligence, serait soit deux millions de dollars, soit, s'il est supérieur, au nombre que représente le produit de mille dollars par le nombre de tonneaux de jauge du plus grand navire qui se trouve ou se trouvait a La responsabilité des propriétaires de docks, comme le gouvernement, de canaux et de ports, et des personnes responsables de la négligence, serait soit deux millions de dollars, soit, s'il est supérieur, au nombre que représente le produit de mille dollars par le nombre de tonneaux de jauge du plus grand navire qui se trouve ou se trouvait a
The liabilities for the owners of docks, for example the government, canals and ports and any persons for whose negligence from such an owner is responsible would be increased to the greater of $2 million or $1,000 times the tonnage of the largest ship that has used the dock, canal or port within the previous five years.
L'immatriculation sera obligatoire pour tous les navires canadiens qui ne sont pas immatriculés dans un pays étranger et dont la jauge brute est de plus de 15 tonneaux. L'immatriculation sera obligatoire pour tous les navires canadiens qui ne sont pas immatriculés dans un pays étranger et dont la jauge brute est de plus de 15 tonneaux.
There will be mandatory registration for all Canadian owned ships exceeding 15 tonnes gross tonnage and not registered in a foreign country.
Le ministre continuera à nommer les jaugeurs chargés de calculer la jauge des navires. Le ministre continuera à nommer les jaugeurs chargés de calculer la jauge des navires.
The minister will continue to appoint tonnage measures to calculate a ship's tonnage.
L'ancienne LMM exemptait de l'inspection annuelle les navires qui ne dépassent pas cinq tonneaux de jauge brute, conçus pour transporter au maximum 12 passagers et qui ne sont pas des embarcations de plaisance. L'ancienne LMM exemptait de l'inspection annuelle les navires qui ne dépassent pas cinq tonneaux de jauge brute, conçus pour transporter au maximum 12 passagers et qui ne sont pas des embarcations de plaisance.
The old CSA exempts from annual inspections ships not in excess of five tonnes gross tonnage carrying more than 12 passengers and are not pleasure boats.
Le registre comprendra des renseignements particuliers comme le nom et la description du navire canadien, son numéro matricule, sa jauge au registre, les nom et adresse de son propriétaire ainsi que le détail de toutes les hypothèques enregistrées à son égard. Le registre comprendra des renseignements particuliers comme le nom et la description du navire canadien, son numéro matricule, sa jauge au registre, les nom et adresse de son propriétaire ainsi que le détail de toutes les hypothèques enregistrées à son égard.
The register will deal with specific information such as the name and description of a Canadian ship, the official number and its registered tonnage, the name and address of its owner and details of all mortgages registered.
Le projet de loi exigera que tout navire dont la jauge brute est supérieure à 15 tonneaux, qui appartient uniquement à des personnes qualifiées et qui n'est pas immatriculé dans un pays étranger soit immatriculé.
The legislation will require that every ship that exceeds 15 tonnes gross tonnage, that was owned only by qualified persons and was not registered in a foreign country, would have to be registered.
En vertu des articles 35 et 36 du projet de loi, le ministre peut nommer des jaugeurs qui seront chargés de calculer la jauge d'un navire.
Under clauses 35 and 36 of the bill the minister can appoint tonnage measurers to calculate a ship's tonnage.
Le jaugeur pourra refuser de délivrer le certificat de jauge à l'égard d'un navire jusqu'à l'acquittement, par la personne qui lui demande le certificat, de ses droits et frais de déplacement.
A tonnage measurer may withhold a tonnage certificate until the person requesting it pays the tonnage measurer's fees and travel expenses.
Le registre comprendra des renseignements bien précis comme le nom et la description du navire canadien, son numéro matricule, sa jauge au registre, les nom et adresse de son propriétaire ainsi que le détail de toutes les hypothèques enregistrées à son égard.
The registrar will deal with specific information such as the name and description of the Canadian ship, the official number and its registered tonnage, the name and address of its owner and details of all mortgages registered.
Le projet de loi exigera l'immatriculation de tout navire dont la jauge brute est supérieure à 15 tonneaux, qui appartient uniquement à des personnes qualifiées et qui n'est pas immatriculé dans un pays étranger.
This legislation will require that every ship that exceeds 15 tonnes gross tonnage is owned only by qualified people and that those not registered in a foreign country would have to be registered.
En outre, en vertu des articles 35 et 36, le ministre peut nommer des jaugeurs qui seront chargés de calculer la jauge d'un navire.
In addition, under sections 35 and 36, the minister can appoint persons to be known as tonnage measurers who calculate a ship's tonnage.
Le jaugeur peut refuser de délivrer le certificat de jauge jusqu'à l'acquittement, par la personne qui en fait la demande, de ses droits et frais de déplacement.
The tonnage measurer may withhold the tonnage certificate until the person requesting it pays the tonnage measurer's fees and travel expenses.