jambe
Définition de jambe
jambe (Nom commun)
(Anatomie) Partie de chacun des deux membres inférieurs de l’homme, qui s’étend du genou au pied. (Par extension) Le membre inférieur tout entier, y compris la cuisse. (Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’homme. (Par métonymie) Chacune des deux parties d’un pantalon, couvrant chacune une jambe. (Figuré) (Familier) À propos d’un compas, chacune des deux branches. (Figuré) (Familier) À propos de sexe. (Figuré) (Mélioratif) Pied de champignon. (Œnologie) Jambes, ou larmes : caractéristique d’un vin visualisée par les trainées qu’il laisse le long d’un verre, d'autant plus abondantes que sa teneur en alcool est élevée. (Maçonnerie) Pilier que l'on intercale dans un mur pour le renforcer, notamment sous les poutres. (Marine) Nœud servant à raccourcir un cordage dont les deux bouts sont inaccessibles. (Pêche) Fil qui forme l'un des côté d'une maille de filet de pêche.
jambe (Adjectif)
(Familier) (Vieilli) Qualifie quelqu’un qui a la jambe bien faite ou mal faite.
Citations comportant jambe
Une danseuse qui lève la jambe sera toujours préférable à un caissier qui lève le pied.
Exemples de traduction français anglais contenant jambe
Donc, c'est facile de se péter les bretelles, de se faire une belle jambe, mais ce qu'il ne faut pas oublier et ce que les contribuables n'oubliront pas, c'est que le ministre des Finances s'est fait cette belle jambe sur le dos de la misère des citoyens et des citoyennes du Québec et du Canada.
So, it is easy to boast and to brag, but taxpayers will not forget that the Minister of Finance made himself look good at the expense of Quebecers and Canadians.
Je me permets de citer le président du Conseil du Trésor qui a avoué publiquement dans Le Soleil du 8 mars 1996 quelle était la stratégie du gouvernement fédéral, stratégie consistant à pelleter ses problèmes de finances publiques dans la cour province, à faire faire la sale job par les provinces et s'en tirer avec une belle jambe devant l'e
If I may, I will quote the President of Treasury Board who, in the March 8, 1996 edition of Le Soleil , publicly admitted the federal government's strategy, a strategy which consisted of dumping its problems of public funding onto the provinces, getting the provinces to do the dirty work, so that it can come out looking good to all of the taxpayers.
Elle a perdu l'usage d'une jambe et d'un bras.
She lost the use of one of her legs and one of her arms.
Nous avons mis trois heures pour amputer sa jambe au-dessus du genou.
We took three hours to amputate his leg above the knee.
Il devait avoir 11 ou 12 ans et s'appuyait sur un bâton en guise de béquille, parce qu'il avait été amputé d'une jambe au genou.
He was probably about 11 or 12 years old and walked with a makeshift crutch to support himself because one of his legs was amputated at the knee.
Peu après, il a perdu la jambe droite à la suite de l'explosion d'un obus allemand.
Shortly after, he lost his right leg to a German shell.
Le cochon porte trois médailles au cou et a une jambe de bois.
The pig had three medals around its neck and a wooden leg.
Il accapare toujours ces six milliards de dollars par année pour créer des surplus spectaculaires et se faire une belle jambe comme ministre des Finances.
He is still pocketing this $6 billion annually in order to build up a spectacular surplus and make himself look good as Minister of Finance.
Là, il se fait une belle jambe parce que, lui, c'est le record Guinness qui lui importe, le champion des surplus, le champion des surprises de surplus budgétaires.
Now the Minister of Finance is making himself look good because all that matters to him, the champion of surpluses, of jack-in-the-box budget surpluses, is the Guinness Book of Records .
Un électeur de la circonscription d'un de mes collègues n'a qu'une jambe et qu'un oeil et il n'a pu se faire déclarer invalide.
One of my colleague has a constituents with one leg and one eye who was not declared disabled.
«Lorsque je vois un ami à qui il manque une jambe ou une main, cela me fait mal au coeur.»
``When I see my friend without a leg or a hand it makes me very sad''.
Monsieur le Président, cela fait une belle jambe aux malades dans les hôpitaux que d'avoir le ministre des Finances qui donne l'heure juste uniquement avec la grosse aiguille.
Mr. Speaker, it must impress hospital patients to hear the Minister of Finance telling them how things stand, but omitting a few details.
Monsieur le Président, je vous conseille de ne pas vous casser une jambe un vendredi soir au Nouveau-Brunswick.
Mr. Speaker, I would advise you not to break your leg in New Brunswick on a Friday night.
Pour utiliser un langage imagé, s'il s'agissait de couper la jambe et ensuite la transporter tout de suite à l'hôpital pour essayer de ressouder, de recoller ou de faire les points de suture nécessaires.
To use colourful language, it is like cutting off somebody's leg and then rushing them to the hospital to try to stick it back on or do the necessary stitching.