isoloir

Afin de faciliter les choses, une liste alphabétique révisée des candidats pour le prochain tour sera placée dans chaque isoloir d'ici quelques minutes et le vote pourra alors commencer. Afin de faciliter les choses, une liste alphabétique révisée des candidats pour le prochain tour sera placée dans chaque isoloir d'ici quelques minutes et le vote pourra alors commencer.

For the benefit of hon. members, a revised alphabetical list of candidates for the next ballot will be placed in each polling station within the next few minutes at which time the voting will commence.

Lorsqu'il s'agit de savoir qui le syndicat représentera ou si le syndicat devrait être accrédité ou voir son accréditation révoquée, il est particulièrement important de tenir un scrutin secret afin que chaque employé puisse faire son choix dans un isoloir sans craindre d'être victime de coercition. Lorsqu'il s'agit de savoir qui le syndicat représentera ou si le syndicat devrait être accrédité ou voir son accréditation révoquée, il est particulièrement important de tenir un scrutin secret afin que chaque employé puisse faire son choix dans un isoloir sans craindre d'être victime de coercition.

A secret ballot, particularly in something as critical as whom the union will be representing or whether it should be certified or decertified, must be behind the curtain of a private ballot where each employee can make a choice without fear of coercion.

Lorsqu'une personne entre dans un isoloir pour remplir son bulletin de vote, personne ne peut exercer de pressions sur elle. Lorsqu'une personne entre dans un isoloir pour remplir son bulletin de vote, personne ne peut exercer de pressions sur elle.

When a person goes into the polling booth to cast a ballot nobody can put pressure on that person.

À mon avis, ce geste est plus significatif que le fait de se rendre dans un isoloir pour inscrire son vote. À mon avis, ce geste est plus significatif que le fait de se rendre dans un isoloir pour inscrire son vote.

It is actually more meaningful in my mind than walking into a ballot box, seeing yea or nay and putting an x on it.