irrespectueux
Définition de irrespectueux
irrespectueux (Adjectif)
Qui manque au respect, ou qui blesse le respect.
Synonyme de irrespectueux
9 synonymes de 'irrespectueux'
impertinent , insolent , irrévérencieux , impoli , audacieux , blessant , déplacé , incorrect , irrévérent .
Citations comportant irrespectueux
Exemples de traduction français anglais contenant irrespectueux
À eux deux, ils semblent irrespectueux de la primauté du droit et du délicat équilibre qui doit accompagner l'intervention d'un État dans un domaine qui échappe expressément à sa compétence. À eux deux, ils semblent irrespectueux de la primauté du droit et du délicat équilibre qui doit accompagner l'intervention d'un État dans un domaine qui échappe expressément à sa compétence.
Together they appear disrespectful of the rule of law and delicate balance that must accompany a state's intrusion into a matter expressly outside its jurisdiction.
Monsieur le Président, je m'excuse, mais je maintiens qu'il affiche un sourire irrespectueux pendant ce très sérieux débat. Monsieur le Président, je m'excuse, mais je maintiens qu'il affiche un sourire irrespectueux pendant ce très sérieux débat.
Mr. Speaker, I apologize but I still maintain that he has a disrespectful grin on his face during this very serious debate.
Il existe un consensus québécois qui juge que ce renvoi est tout à fait inutile, illégitime et irrespectueux de nos valeurs démocratiques. Il existe un consensus québécois qui juge que ce renvoi est tout à fait inutile, illégitime et irrespectueux de nos valeurs démocratiques.
There is in Quebec a consensus that this reference is pointless, illegitimate and disrespectful of our democratic values.
Ils sont irrespectueux de la Présidence, du Président et de l'ensemble des partis politiques. Ils sont irrespectueux de la Présidence, du Président et de l'ensemble des partis politiques.
They do not respect the Chair, the Speaker and other political parties.
Arrogant, autoritaire, dominateur, irrespectueux des champs de compétence des provinces, le régime fédéral, quel que soit le parti au pouvoir, est décidément-excusez-moi l'expression-indécrottable. Arrogant, autoritaire, dominateur, irrespectueux des champs de compétence des provinces, le régime fédéral, quel que soit le parti au pouvoir, est décidément-excusez-moi l'expression-indécrottable.
The arrogant, authoritarian, overbearing federal regime, which is also disrespectful of provincial areas of jurisdiction regardless of which party is in power, is simply hopeless.
Deuxièmement, je dois l'informer que c'est contraire au Règlement que de parler en termes irrespectueux de l'autre endroit.
Second, I must advise him that it is out of order to speak disrespectfully of the other place.
Je l'invite à ne pas tenir des propos qui pourraient constituer des attaques personnelles contre tout sénateur ou qui pourraient être irrespectueux pour l'autre endroit.
I invite him to refrain from getting into anything that would touch on a personal attack on any hon. senator or that would speak in any way disrespectfully of the other house of parliament.
Les sanctions économiques ne sont d'ailleurs efficaces que si elles sont accompagnées d'une réelle volonté politique, d'une position claire visant à ce que les comportements irrespectueux des droits de la personne, de la part d'un gouvernement étranger, cessent immédiatement.
Economic sanctions are only effective if there is a real political will to demand that the actions of a foreign government which violate human rights be immediately stopped.