irréfléchi

Des scientifiques, y compris d'éminents climatologues qui osent mettre en doute la doctrine populaire, passent pour des ennemis irréfléchis et insouciants du bien public ou pour des instruments de groupes d'intérêt. Des scientifiques, y compris d'éminents climatologues qui osent mettre en doute la doctrine populaire, passent pour des ennemis irréfléchis et insouciants du bien public ou pour des instruments de groupes d'intérêt.

Scientists including many eminent climatologists who dare to question the popular doctrine are branded as thoughtless, uncaring enemies of the public good or tools of vested interests.

Ce fait, combiné aux engagements irréfléchis que le gouvernement a pris en matière environnementale à Kyoto, aura de graves répercussions sur l'industrie des engrais. Ce fait, combiné aux engagements irréfléchis que le gouvernement a pris en matière environnementale à Kyoto, aura de graves répercussions sur l'industrie des engrais.

This, combined with the government's hasty environmental commitments at Kyoto, will greatly affect the fertilizer industry.

Pourtant, la réalité c'est que lorsque les députés de l'opposition se contentent de rouspéter bruyamment et de présenter des amendements irréfléchis qui vont carrément à l'encontre du projet de loi présenté, alors, n'importe quel gouvernement digne de ce nom... Pourtant, la réalité c'est que lorsque les députés de l'opposition se contentent de rouspéter bruyamment et de présenter des amendements irréfléchis qui vont carrément à l'encontre du projet de loi présenté, alors, n'importe quel gouvernement digne de ce nom...

But the reality is that when we have opposition members simply being obstreperous, simply putting forth amendments with no thought whatsoever that are completely contrary to the legislation, then any government worth its salt with any-