irrécouvrable

Je voulais savoir si on les récompensait pour les nouveaux prêts qu'ils accordaient aux petites entreprises ou si on les pénalisait en fonction du nombre de prêts irrécouvrables qu'ils avaient accordés. Je voulais savoir si on les récompensait pour les nouveaux prêts qu'ils accordaient aux petites entreprises ou si on les pénalisait en fonction du nombre de prêts irrécouvrables qu'ils avaient accordés.

Are you rewarded based on how many new loans you give to small business or are you penalized for how many bad loans you make?

Cependant, on les juge également sur les prêts irrécouvrables qu'ils accordent. Cependant, on les juge également sur les prêts irrécouvrables qu'ils accordent.

But they are also judged on how many bad loans they make.

Je prétends que le système bancaire canadien se refuse encore à accorder trop de prêts irrécouvrables. Je prétends que le système bancaire canadien se refuse encore à accorder trop de prêts irrécouvrables.

I submit that we still have in our Canadian banking system the culture that we do not want to make too many bad loans.

Nous avons un programme qui va maintenant nous coûter, à première vue, entre 150 et 200 millions de dollars par année parce que l'État doit absorber le coût des créances irrécouvrables en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises. Nous avons un programme qui va maintenant nous coûter, à première vue, entre 150 et 200 millions de dollars par année parce que l'État doit absorber le coût des créances irrécouvrables en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

We have a program that is now going to on the face of it cost us $150 million to $200 million a year based on the fact that the government has to pick up the cost of the bad debts under the Small Business Loans Act.

Le Budget principal des dépenses de 1998-1999 prévoit des hausses faramineuses pour financer des prêts irrécouvrables. Le Budget principal des dépenses de 1998-1999 prévoit des hausses faramineuses pour financer des prêts irrécouvrables.

The industry department itself needs $65 million or 35% more than the year previous.